愛する者たちよ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• beloved

日本語 での 愛する者たちよ の使用例とその 英語 への翻訳

愛する者たちよ、泣いてはならない。
Loved ones, don't you cry.

主を愛する者たちよ。
To those who loves God's presence.

愛する者たちよ。神がこのようにわたしたちを愛して下さったのであるから、わたしたちも互に愛し合うべきである。ヨハネの手紙一4:11。
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. 1 John 4:11.

しかし，愛する者たちよ，あなた方は，わたしたちの主イエス・キリストの使徒たちによって前もって語られていた言葉を思い出しなさい。
(17) But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;

わたしの喜びであり冠である愛する者たちよ。このように、主にあって堅く立ちなさい。
Philippians4:1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord.

愛する者たちよ、私、レディ・レトは、あらゆる幻想がない愛を持って、。
Beloved Ones,“I, Lady Leto, address you with a love that is free of all illusion.

愛する者たちよ、私、レディ・レトは、あらゆる幻想がない愛を持って、あなた方に言います。
Beloved Ones,“I, Lady Leto, address you with a love that is free of all illusion.

私たちは光のビーコンをあなた方に向けて照射します、愛する者たちよ。
We lift our beacon of Light to you, Beloved Ones.

愛する者たちよ，あなた方は，自分の抱く極めて聖なる信仰の上に自らを築き上げ，聖霊をもって祈ること により，自分を神の愛のうちに保ちなさい。
Beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God".

愛する者たちよ，わたしはあなた方に，新しいおきてで はなく，あなた方が初めから持っている古いおきてについて書いています」。
My beloved, I write no new commandment to you, but the old Commandment which you had from the beginning; and the old Commandment is the Word which you have heard.".

しかし，愛する者たちよ，わたしたちはこのように語ってはいても，あなた方については，もっと良い事柄，また救いに伴う事柄があると確信しています。
But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that[h]accompany salvation, though we are speaking in this way.

愛する者たちよ，あなた方を試みるために臨んできた火のような試練のことで，異常なことが自分たちに生じたかのように驚いてはいけません。
Beloved, do not be surprised at(AA) the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.

愛する者たちよ，あなた方はこのことをあらかじめ知っ ているのですから，無法な人々の誤りによって共に連れ去られ，自分自身の確固たる態度から離れ落ちることのないように用心していなさい。
You therefore, beloved, knowing this beforehand, take care that you are not carried away with the error of lawless people and lose your own stability.

愛する者たちよ，あなた方を試みるために臨んできた火のような試練のことで，異常なことが自分たちに生じたかのように驚いてはいけません。
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;

愛する者たちよ，自分の心がわたしたちを罪に定めないなら，わたしたちは神に対して大胆さを抱き，22わたしたちが求めることは何でも，その方から受けます。
Beloved, if our hearts do not condemn us, we have boldness before God; and we receive from him whatever we ask, because we obey his commandments and do what pleases him.

愛する者たちよ、今、種は育ち、全ての花の中でも最も美しい花を咲かせる用意が出来ています。
Now, Beloved Ones, the seed(the birth of your soul) has grown and grown and now you are ready to bloom into the beautiful flower of all flowers.

しかし、愛する者たちよ。あなたがたは、最も神聖な信仰の上に自らを築き上げ、聖霊によって祈り、21神の愛の中に自らを保ち、永遠のいのちを目あてとして、わたしたちの主イエス・キリストのあわれみを待ち望みなさい。
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, 21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

わたしの愛する者たちよ。
With those whom I love!'.

それだから、愛する者たちよ。
Just that, loved ones.

それだから、愛する者たちよ。
That's what I mean, loved ones.

Jud1:20しかし、愛する者たちよ。
Jud 1:20 But ye, beloved, building up yourselves.

愛する者たちよ、この一事をわすれてはならない。
My dearest Idols, you must not disturb these things.

ですから、私の愛する者たちよ、偶像礼拝を避けなさい。
Therefore, my beloved ones, flee from idolatry.

ですから、私の愛する者たちよ、偶像礼拝を避けなさい。
Wherefore, my beloved, flee from idolatry.

それだから「愛する者たちよ、偶像礼拝を避けなさい。
Therefore, my beloved ones, flee from idolatry.

私の愛する者たちよ、新しい天国と新しい地球のビジョンをあなたの前に留めてください。
Hold ever before you the vision of the new Heaven and new Earth.

愛する者たちよ，神がわたしたちをこのように愛し てくださったのであれば，わたしたちも互いに愛し合う務めがあります」。
Beloved[agapetos], if God so loved[agapao] us, we ought also to love[agapao] one another.