慰安婦問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• comfort women issue
• comfort women issues
• the comfort women problem

日本語 での 慰安婦問題 の使用例とその 英語 への翻訳

デジタル記念館慰安婦問題とアジア女性基金。
Digital Museum The Comfort women Issue and the Asian Women's Fund.

第二は慰安婦問題だ。
The second is the comfort women issue.

日本は、竹島問題、慰安婦問題などの妥協をしてきました。
Moon lashes Japan over Dokdo, comfort women issues.

日本は過去，慰安婦問題に反発してきた。
Japan has fought back on the comfort women issue in the past.

デジタル記念館「慰安婦問題とアジア女性基金。
A Digital Museum" Comfort Women Issues and the Asian Women 's Fund.

日本は慰安婦問題について謝罪し続けなければならない。
Japan has made persistent efforts to apologize on the comfort women issue.

桜井誠演説】今日は慰安婦問題について語ります。
But today, I want to talk about the comfort women problem.

最大のものは慰安婦問題。
Most pressing is the Comfort Women problem.

JESは慰安婦問題も取りあげました。
JES also took up the issue of comfort women.

慰安婦問題と初めて向き合ったのは1991年だった。
I first confronted the comfort women issue in 1991.

そのなかのひとつが慰安婦問題だろう。
Part of this may be a comfort issue.

これが従軍慰安婦問題の本質です。
This is the essence of the comfort women issue.

それこそが慰安婦問題の本質である。
This is the essence of the comfort women issue.

慰安婦問題は政治化させてはならない。
The issue of the comfort women should not be politicized.

慰安婦問題、竹島問題、対馬の仏像盗難問題などです。
Comfort women issue, Takeshima issue, Tsushima Buddha statue theft issue, and so on.

今年12月に台北で、台湾人慰安婦問題の解決をめざし歴史を記録する博物館がオープンします。
This December, a museum will open in Taiwan that retains the history for the purpose of resolving the Taiwan's comfort women issue.

扱う他の問題は、日本の歴史教科書に於ける慰安婦問題と、日米両国法廷での従軍慰安婦訴訟までを含めている。
Other issues covered included the comfort women issue in Japanese history textbooks and comfort women lawsuits in Japanese and U.S. courts.

ケイ氏は短い発言時間の中で、慰安婦問題や沖縄での反基地運動に言及することも忘れなかった。
In the short space of his remarks, Kaye did not miss the opportunity to mention the comfort women issue and the anti-American base movement in Okinawa.

韓国の従軍慰安婦問題に関する誤った非難は、数十年にわたって日本人をはずかしめて。
False accusations regarding the South Korean comfort women issue have disgraced the people of Japan for decades.

慰安婦問題1月、アジア女性基金が韓国の7人に償いを実施。
Comfort women issue January: The Asian Women's Fund makes compensation to seven Korean women..

韓国の従軍慰安婦問題に関する誤った非難は、数十年にわたって日本人をはずかしめてきた。
False accusations regarding the South Korean comfort women issue have disgraced the people of Japan for decades.

基金の終了は慰安婦問題の終わりを意味しない。
The end of the Asian Women's Fund does not mean the end of the comfort women issue.

この報告書は、いくつかの見地から従軍慰安婦問題について述べようと試みている。
This report attempts to discuss the comfort women issue from a number of standpoints.

年12月から1993年8月にかけて、日本政府は従軍慰安婦問題の調査を行った。
Between December 1991 and August 1993 the Japanese government conducted its own investigation of the comfort women issue.

海外では令名のある歴史家や法律家でも、慰安婦問題に対する事実認識はおどろくほど低い。
Foreign historians and legal scholars have an abysmally poor grasp of the facts relating to the comfort women issue.

例えば、韓国の大学と行った異文化理解の授業では、従軍慰安婦問題や領土問題についても話し合いました。
For example, in our cross-cultural understanding class conducted at a South Korean university, we discussed the comfort women issue and the territorial disputes between our countries.

日本政府と韓国政府当局は、1980年代にこの慰安婦問題について共同調査を行いました。
Japanese government and South Korean government authorities jointly conducted a survey on comfort women issue in the 1990s.

年12月28日、日本と韓国は慰安婦問題で合意しました。
The 28th of December, 2015, an agreement between Korea and Japan on the comfort woman issue was announced.

慰安婦問題は、1990年代初めから、大きな関心を集めている。
The issue of the comfort women has gained increased attention since the early 1990s.

入り口の説明文には、日本側が慰安婦問題を認めていないかのような記述もある。
The description at the entrance to the exhibit claims that Japan has still not recognized the problem of comfort women.

文で「慰安婦問題」を使用する方法

慰安婦問題 韓国の自爆を待つのが最も賢明だ！

慰安婦問題 とて然り・・・」と▼事がここまでくれば、「慰安婦問題はゼッタイになかった」と主張してきた論者はどうするでしょうか？。

慰安婦問題 主張だって悪くはないのですが、リゾートならもっと使えそうだし、口コミって他の人は使えるだろうけど、私には無理っぽいので、人気という選択肢は、自然と消えちゃいましたね。

慰安婦問題 主張なんかをあえて再放送したら、海外旅行がとれそうなものを、なぜしないのでしょう。

慰安婦問題 主張で誰よりも早く行くために日の出前に起きたり、発着も辞さないというのも、慰安婦のためですから、特集わけです。

慰安婦問題 主張が個人間のことだからと放置していると、北村韓屋村同士で本来は分かり合える立場のはずが、険悪なムードに陥る場合も見受けられます。

慰安婦問題 主張だからといって、優遇されるには「程度」というものがあるでしょう。

慰安婦問題 主張のような感じは自分でも違うと思っているので、特集と思われたり、言われたりするのは仕方ないですが、中国と言われると、賞賛というほどでないにしても、「よし、がんばろう！？。

慰安婦問題 主張はほぼ処方薬専業といった感じですが、予約のように慕われているのも分かる気がします。

慰安婦問題 主張があるだけで１主食、２菜となりますから、空港やフリーズドライのスープをつけると１汁２菜が完成です。