日本語 での 我々は依然として の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は依然として虚心坦懐にこの問題を論議する用意がある」。
しかし、我々は依然として、テロの脅威とは直面し続ける。
Still we continue to face a terrorist threat.我々は依然として地球上で最も強い国家だ。
しかし我々は依然として非常に強いチームです。
But we are still a very good team.我々は依然として地球上で最も強い国家だ。
我々は依然として４月１５日までにＮＥＳＡＲＡをアナウンスしたいと思っているし、もちろん、それ以前にできたらいいと思っている。
We still expect to announce NESARA by April 15, and I certainly hope sooner than that.我々は依然として、どこからあれほど大量の水がやってきたのかを正確にはわかってはいない。
We still don't know where that exact amount of water came from.我々がこんな冗談を飛ばせる間は、我々は依然として偉大な民族なのだと信じたい」。
And I wish to believe,as long as EUが援助を停止したとしても、我々は依然として国際社会、特に中国からの支援を受けている」とソバナム氏は語った。
Even though the EU suspended its assistance, we still receive assistance from the international community, especially China,” Sovannarom said.ビジネス界の人々に話を聞いてみると、我々は依然として労働市場に大きな問題を抱えていることになっている。
If you listen to business, we still have big problems with the labour market.目下の香港社会は重大な変化の時を迎えているが、我々は依然として香港の美しき未来を信じている。
At a time of great changes in Hong Kong society, we still believe in the bright future of Hong Kong.外務次官会議は取り消されたが、我々は依然として挨拶を交わすことができる。
The meeting of the foreign secretaries has been cancelled, but we can exchange greetings.非伝統的な金融政策の成功及び最近の大きな金融規制の格上げにも拘わらず、我々は依然としてグローバル経済における不均衡に対処する術（すべ）を持っておらず、それが意味するのは将来の新たな。
Despite the success of unconventional monetary policy andrecent big upgrades to financial regulation, we still have no way to tackle imbalances in the global economy, and that means new crises in the future.暗号通貨は、現時点では世界的な安定性のリスクにはならないが、我々は依然として注意を払っている」と政府関係者は述べている。
While crypto-assets do not at this pointpose a global financial stability risk, we remain vigilant,” the government officials stated.ローマ帝国の遺跡から、復活しつつある中国に至るまで、ヨーロッパもアジアも、我々は依然として、恐ろしく、危険で、猛烈に理不尽な混沌の帝国の徴しの下にあるままなのだから。
Because from Europe to Asia,from the ruins of the Roman empire to the re-emerging Middle Kingdom, we all still remain under the sign of a fearful, dangerous, rampantly irrational Empire of Chaos.非伝統的な金融政策の成功及び最近の大きな金融規制の格上げにも拘わらず、我々は依然としてグローバル経済における不均衡に対処する術（すべ）を持っておらず、それは将来の新たな危機を意味するのである。
Despite the success of unconventional monetary policy andrecent big upgrades to financial regulation, we still have no way to tackle imbalances in the global economy, and that means new crises in the future.".明らかなもう一つのことは、我々は依然として米国内に、毎日統合宣伝メディアに現れ、戦争犯罪人としてよく知られたジョージ・ブッシュ・ジュニアとディック・チェイニーを起訴することを拒んでいるオバマ政権がいると言うことである。
The other thing that is clear is that we still have the Barack Obama regime in the US, as seen daily on the corporate propaganda media, refusing to prosecute known war criminals like George Bush Jr and Dick Cheney.しかし、トランプ大統領がしきりに述べているように、私とトランプ大統領の個人的関係は両国の関係のように敵対的なものではなく、我々は依然として良好な関係を維持しており、思い立ったらいつでも互に安否を問う手紙をやりとりすることもできる。
However, as President Trump continuously observes,personal relations between he and I are not hostile like the relationship between the two countries, and we still maintain good relations, and if Aところが結局我々は依然としてここにいる。
しかし，我々は依然として調査しているところだ。
We are still investigating, though.犠牲を払って戦っていなかったら、我々は依然としてイギリスの植民地、。
Without protests, we would still be a British colony.犠牲を払って戦っていなかったら、我々は依然としてイギリスの植民地、。
If not for their sacrifices, we would still be British subjects.ジェラール・コロン内相は3日、議会に対し警戒レベルは依然として「非常に差し迫っている」とし、「我々は依然として戦争状態にある」と語った。
Interior Minister Gérard Collomb told parliament on Tuesday that the threat level was still“very serious”,saying:“We're still in a state of war.”.
