戦争で荒廃した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• war-torn
• the war-ravaged
• devastated by the war

日本語 での 戦争で荒廃した の使用例とその 英語 への翻訳

パラグアイはこの戦争で荒廃した。
Paraguay was left devastated by the war.

戦争で荒廃した国々。
Countries devastated by the war.

戦後パラグアイはこの戦争で荒廃した。
Paraguay, following the war, was devastated.

戦争で荒廃した国々。
Countries devastated by war.

ほんの2か月足らずで、コレラはこの戦争で荒廃した国土のすべての県に拡大しました。
In just two months, cholera has spread to almost every governorate of this war-torn country.

戦争で荒廃した90sの画像を忘れて：今日のベオグラードには、歓迎刺激的で多様です。
Forget the images of the war-torn 90s: today's Belgrade is welcoming, exciting and diverse.

対照的に、南スーダン、中央アフリカ共和国、アフガニスタンなどの戦争で荒廃した国々はひどく行動する傾向があります。
In contrast, war-torn nations such as South Sudan, Central African Republic and Afghanistan tend to do badly.

この戦争で荒廃した国の悪化を受けて、ウクライナは支援を提供する。
Given the deterioration in this war-torn country, Ukraine would provide assistance.

海賊を後退させ、疾病と戦い、核兵器の拡散を遅らせ、戦争で荒廃した土地での平和を維持しています。
Turning back piracy, combatting disease, slowing the spread of nuclear weapons, keeping the peace in war-torn lands.

シンガポール人のジェミマ・オオイは、アフリカで７年間、フルタイムの宣教師として働き、今は、戦争で荒廃したコンゴ民主共和国で奉仕している。
Singaporean Jemima Ooi has been a full-time missionary in Africa for seven years and currently serves in the war-torn Democratic Republic of Congo.

そのため、アメリカは当然この戦争で荒廃した国に平和をもたらすより、戦略上の広範な権益を維持することにより興味を持つだろう。
Therefore, the US will naturally be more interested in preserving its broader strategic interests than bring peace to this war-ravaged country.

シリアやイエメンといった戦争で荒廃した国々では、屋外の照明の割合は減っていました。
In war-torn countries, such as Syria and Yemen, the rates of outdoor lighting decreased.

メタボリズムが提唱されたのは、戦争で荒廃した日本が復興し高度経済成長期へと移行した時代です。
Metabolism emerged at a time when Japan had recovered from the devastation of war and entered a period of rapid economic growth.

第２次世界大戦後、ヨシップ・ブロズ・チトーの指導の下で社会主義の道を歩んだユーゴスラビアは、戦争で荒廃した国土の復興に取りかかった。
After the second world war, socialist Yugoslavia led by Josip Broz Tito set out to reconstruct a land destroyed by fighting.

戦争で荒廃した地域で集団を達することは彼らの主な送信機は完全にこれらの単離された領域をカバーしていない場合は特に、ラジオ放送局のための大きな課題です。
Reaching populations in war-torn areas is a major challenge for radio broadcasters, especially if their main transmitters don't cover these isolated areas completely.

万人以上の人々が戦争で荒廃したベトナム、カンボジア、ラオスといったから国々から逃れ、国際的な人道危機をもたらしました。そして、避難民を受け入れる国々に厳しい負担を強いる結果となりました。
More than one million people were fleeing the war-ravaged countries of Vietnam, Cambodia and Laos triggering an international humanitarian crisis and putting severe strain on the resources of the receiving countries.

スリランカの戦争で荒廃した北東部で実施されている新しいデイリー・ハブ・イニシアチブは、乳業界の生産能力を拡大させ、地元の酪農家の生活を変化させています。
A new Dairy Hub initiative in Sri Lanka's war-torn north-east is building capacity in the dairy industry- and transforming the lives of local farmers.

現代の欧米諸国の戦争による死亡率は、最も戦争で荒廃した世紀でさえ、非国家社会の平均のおよそ1/4であり、最も暴力的な社会の1/10以下にすぎない。
Modern Western countries, even in their most war-torn centuries, suffered no more than around a quarter of the average death rate of nonstate societies, and less than a tenth of that for the most violent one.

年から、デュークは、戦争で荒廃したヨーロッパじゅうの諸都市から報告する、インターナショナル・ニューズ・サーヴィス（InternationalNewsService）の外国通信員として短期間、働いた。
In 1945, Duke began a short-lived career as a foreign correspondent for the International News Service, reporting from different cities across the war-ravaged Europe.

戦争で荒廃した国土を立て直し,かつ,改善していくために当時の我が国の人々の払った努力に対し,深い感謝の気持ちを抱いています。
I have profound gratitude for the efforts made by the Japanese people at the time who helped reconstruct and improve the country devastated by the war.

世界中の人々が戦争で荒廃した地域や大惨事を経験した場所で援助を提供するために彼ら自身の費用で旅行しました。
People from all over the world have traveled at their own expense to provide aid in war-torn regions or places that have experienced catastrophes.

万人以上の人々が戦争で荒廃したベトナム、カンボジア、ラオスといった国々から逃れ、国際的な人道危機がもたらされました。
More than one million people were fleeing the war-ravaged countries of Vietnam, Cambodia and Laos triggering an international humanitarian crisis and putting severe strain on the resources of the receiving countries.

証明するために何かとの戦争で荒廃した女性兵士への復讐を持つ男性の民間人からは、すべての人生の歩みからの文字が共通の目標のために戦うために一緒に来ます。
From the male civilian with a vengeance to a war-torn female soldier with something to prove, characters from all walks of life come together to fight for a common goal.

わずか数十年の間に、韓国国民の勤勉さと勇気と才能のみで、あなた方は戦争で荒廃した国を富と豊かな文化、深い精神性に満ちた国に変えました。
In just a few decades, with only the hard work, courage, and talents of your people, you turned this war-torn land into a nation blessed with wealth, rich in culture, and deep in spirit.

黒い抵抗」の巨大な迷路の答えがあると信じて，だから彼は西の戦争で荒廃した地域の鍛冶屋として住んでいた。。
And believe that the answer is in the giant labyrinth of"black resistance."，So he lived as a blacksmith in a war-torn area of the west.。

ゲームでは、ケルン、台無しに一度誇り帝国持って来られた、暗い、戦争で荒廃した世界と人類絶滅の危機に追い込まで起こる。
The game takes place in Cairn, a dark, war-torn world where a once proud empire has been brought to ruin and the human race driven to the edge of… more info….

私が育ったのは戦争で荒廃したイラクです戦争には２つの面があると私は思っていますでも私たちが見るのは片側だけ。
I grew up in war-torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we have only seen one side of it.

彼の青少年社会福祉学部10,000のボランティアと社会的労働者が戦争で荒廃した村に援助を提供し、学校を再建し、そして医療センターを設立することで構成された。
His School of Youth and Social Service, a grassroots relief organization, consisted of 10,000 volunteers and social workers offering aid to war-torn villages, rebuilding schools, and establishing medical centers.