日本語 での 戦後復興 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
戦後復興は、日本人共通の悲願であった。
戦後復興の中から生まれた食文化。
戦後復興、そして高度経済成長のなかで。
戦後復興の奨励と、武器貸与法の義務の終結。
The encouragement of post-war reconstruction and settling the obligations of the Lend-Lease Act.戦後復興。
Postwar Recovery.ヨーロッパの戦後復興需要。
Europe's Post-war Recovery.モダニズムと戦後復興。
Modernism and Post-War Reconstruction.戦後復興▶戦後。
Postwar Recovery▶ Building.戦争の中で生まれ、戦後復興に貢献。
Founding during wartime and contributions to post-war recovery.戦後復興の兆しある2028年冬。
In winter 戦後復興と高度成長の波に乗って～事業の深化と発展～。
Deepened and further developed business, taking advantage of postwar reconstruction and rapid growth.日本の戦後復興と経済成長の波の中で石油精製・石油化学プラントを相次いで受注・建設。
In the great wave of postwar reconstruction and economic growth of Japan, JGC received successive contracts to build petroleum refineries and petrochemical plants.年7月、ル・アーヴルの戦後復興地域はユネスコ世界遺産に指定されました。
In 2005, his postwar reconstruction of central Le Havre was designated a UNESCO world heritage site.第二次世界大戦の後、労働党は英国の戦後復興の一部として国立公園の設置を提案した。
After World War II,the LabourParty proposed the establishment of national parks as part of the post-war reconstruction of the UK.ちょうどこの時代、日本は戦後復興から高度経済成長期へ移行するまっただ中にあった。
During this period,Japan was still making the transition from post-war recovery to its long period of high economic growth.戦後復興期から高度経済成長期の日本では、クジラ肉は貴重なたんぱく源だった。
Whale meat was a precious source of protein in Japan during the period ofrapid economic growth that followed the nation's postwar recovery.イラクの戦後復興において国際社会の中で国際協力を強化するための共同の取組。
Work together within the international community to enhance international cooperation in the postwar reconstruction of Iraq.国際通りにはお土産屋さんがたくさんあります戦後復興期のヤミ市からスタートした国際通り。
There are many souvenirshops on the Kokusai-dori Kokusai-dori has started from the postwar reconstruction period.アメリカ合衆国政府は、いかなる政治的条件もなしに、北ベトナムの戦後復興に貢献する予定である。
The government of the United States of America will contribute to postwar reconstruction in North Viet Nam without any political conditions.アジアの一部の国が、戦後復興プロセスにおける人的資源開発の各国の経験を紹介した。
A number of Asian countries presented theirrespective experiences このメッセージには、戦後復興期において人々の生活水準を向上させたいという情熱が凝縮されていました。
This message expressed, in a condensed form,our passion to improve the standard 立川屋台村パラダイスは、アメリカと日本が混在する、戦後復興の活気あふれる1950-60年代の雰囲気を再現。
Tachikawa Yataimura Paradise, which replicates a vibrant scene of post-war reconstruction しかしながらこれは通貨の供給を減少させるものであったために、戦後復興や西部開拓に努める人々からは不評を買った。
However this would have reduced 戦争の遺産は、脱植民地化というイギリスの大計画、戦後復興期の社会的課題、人々の政治的な目覚めといった、さまざまなレベルで顕著になりました。
The legacies of war were manifested at various levels-from grand British plans for decolonisation and the social challenges of postwar reconstruction to the political awakening of the people across the political spectrum.戦争の遺産は、脱植民地化というイギリスの大計画、戦後復興期の社会的課題、人々の政治的な目覚めといった、さまざまなレベルで顕著になりました。
The legacies of the war are presented on various levels: British grand plans for decolonisation;the social challenges of post-war reconstruction; and the people's political awakening.戦争の遺産は、脱植民地化というイギリスの大計画、戦後復興期の社会的課題、人々の政治的な目覚めといった、さまざまなレベルで顕著になりました。
The legacies of the war manifested on various levels: the British grand plans for decolonisation;the social challenges of postwar reconstruction; the people's political awakening.製造業は、もっとも歴史のある産業であり、また日本の戦後復興から高度経済成長までを担ってきた経済界の立役者でもあります。
In Japan, Manufacturing which has the longest historyis the central figure of business world from post-war recovery to high economic growth.皆さんお忘れだろうと思いますが、戦後復興資金として米国がタダでくれたと思っていた「ガリオア・エロア資金」、総計18億ドル強というものがありました。
Those of you here today are likely to have forgotten this,but there were post-war reconstruction funds that we had thought the United States had provided to us for free-the GARIOA and EROA funds-which amounted over 1.8 billion US dollars.
