戦後復興 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 战后复兴
• 战后重建
• 戰後復興

日本語 での 戦後復興 の使用例とその 中国語 への翻訳

戦後復興期の企業行動』有斐閣、2008年。
战后复兴期的企业行动》有斐阁、2008年.

戦後復興▶戦後。
战后重建▶.

日本経済の戦後復興』有斐閣、2007年。
日本经济的战后复兴》有斐阁、2007年.

第3章「戦後復興と酒」。
第3章戰後復興與酒.

戦後復興。
战后重建.

戦後復興推進機関（クリーマン）[編集]。
戰後復興推進機構（克里曼機構）[编辑].

戦後復興に燃える市民によって生まれた祭り。
這是由致力於戰後復興的市民所催生的祭典。

戦後復興計画の恐るべき欠如。
叙战后重建计划分外坎坷.

当時のマスコミはこぞって「豊富な国内の木材資源を戦後復興に生かせ」と、伐採をうながす論陣を張った。
当时的媒体一致呼吁“将丰富的国内木材资源用于战后复兴”，为推动木材的砍伐而展开辩论。

年：米上院が韓国の戦後復興に２億ドル投入を承認。
年美国参议院批准使用2亿美元用于韩国战后重建。

約半世紀前、当時の日本は戦後復興から高度経済成長期に入りました。
约半个世纪以前，当时的日本正值从战后复兴进入高度成长期的阶段。

年：米上院が韓国の戦後復興に２億ドル投入を承認。
年美国参议院批准美政府划拨2亿美元用于韩国战后重建。

第一の時期が戦後復興期（1945年～1962年）です。
第一阶段，是战后的复兴时期（1945-1960）。

日本の戦後復興から経済成長へと繋がる、まさに日本が黄金の歴史を謳歌していく時代に、この店はテーブル4つの焼肉店として営業をスタート。
从日本战后复兴到经济复苏，正是在讴歌日本黄金历史的时代，这家仅有四张桌子的烤肉店便开始营业了。

現代日本経済第3版：戦後復興から金融危機後まで』有斐閣アルマ2011年（橋本寿朗、長谷川信、齊藤直との共著）。
现代日本经济第3版：从战后复兴到金融危机》有婓阁ARMA，2011年（与桥本寿朗、长谷川信、齐藤直合著）.

HSBCの主任エコノミストであるステファン・キングが最近の調査結果で指摘したように、戦後復興期には「米国経済は巨大なスポンジの役割を果たして」、他国が過剰に生産するモノやサービスを吸収してくれた。
HSBC首席經濟學家(ChiefEconomist)StephenKing在一場最近的演講中指出，在後二戰復甦期“美國經濟扮演了一個巨大的海綿”吸收世界其他地方生產過剩的產品及服務。

逆に言えば、戦後復興・高度成長の過程でこれほどウイスキーの需要が伸びなかったとしたら、サントリーもニッカも蒸留所増設という「攻めの経営判断」は出来ず、日本のウイスキーは世界水準に達していなかったかもしれない。
反過來說，假如威士忌的需求在戰後重建和經濟高速發展的過程中並未出現成長，那麼三得利和Nikka就不可能做出增設蒸餾廠這種「進攻型的經營判斷」，日本的威士忌或許就不會達到世界級的水準。

日本の戦後復興は奇跡的…。
当然，日本战后的经济复苏是一个奇迹。

日本の戦後復興は誰のもの？
日本在战后的经济复苏靠的是什么？

日本の戦後復興は奇跡的なものでした。
当然，日本战后的经济复苏是一个奇迹。

戦後復興の礎を築いた吉田茂元総理の言葉であります。
这是奠定日本战后复兴基础的吉田茂元总理所说的话。

日本の戦後復興はこのようにして成された。
日本的戰後復興就這麼啟動了。

翌1956年の経済白書では「もはや戦後ではない」と戦後復興の終了が宣言されたのである。
年《经济白皮书》宣称“已经不再是战后”，意味着复兴阶段结束。

アジア開発銀行は、日本が第2次大戦敗戦後の戦後復興に成功した1966年に、米国と共に設立した金融機関だ。
亚洲开发银行是日本在第二次世界大战战败后，成功实现战后复兴的1966年和美国联手成立的金融机构。

朴教授の書く通り「朴大統領ら政府首脳は、日本が朝鮮戦争の特需で戦後復興を成し遂げたことをよく知っていた。
朴教授解释说：“朴总统等政府首脑都非常了解日本是因为朝鲜战争的特需而实现了战后的复兴。

労働に対する真摯（しんし）な姿勢、戦後復興への熱意と愛国心、独自の経営スタイル、職場での規律を日本から学んだ。
我们从日本那里学到了对劳动的真挚态度、对战后复兴的热情和爱国心、独自经营的风格、职场的纪律。

ガズ帝国は分割統治され、＜禁断皇帝＞の持っていた莫大な富は戦後復興の為に同じく分割されて6ヵ国がそれぞれ管理し、有効利用することとなった。
将贾兹帝国分割进行统治，贾兹皇帝所拥有的莫大财富被用于战后复兴而同样被六国分割管理并有效利用。

日米両国は、第二次大戦で敵国として熾烈に戦いましたが、日本の戦後復興を助け、国際社会への復帰の後押しをしてくれたのは米国でありました。
日美两国曾在第二次世界大战中互为敌国发生了激烈的交战，但也正是美国帮助日本战后重建，助推日本重新回归国际社会。

第二次世界大戦では、鎌倉は京都･奈良とともに戦災から守られ、また戦後復興の過程では、川端康成や小津安二郎等による鎌倉を舞台とした文学作品や映画作品が多く製作されました。
在第二次世界大战中，镰仓与京都・奈良一同得以从战火中保存下来，在战后复兴的过程中，出现了很多由川端康成及小津安二郎等创作的以镰仓为舞台的文学作品和电影作品。

第二次世界大戦においては、本市も壊滅的な戦災を被りましたが、野嵩地域が焼失を免れ、周辺地域の民間人の収容所となり、宜野湾の戦後復興の中心地となりました。
第二次世界大戰時期，本市也遭受到毀滅性的戰爭災情，野嵩地區因倖免於被燒毀的命運，成為周邊區域的人民收容所，也成了宜野灣戰後復興的中心據點。