日本語 での 戦慄 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
黒い手の戦慄。
戦慄、それともビッグチャンス？
面白いというのではない、戦慄的なのだ。
悪魔も亦(また)信じて戦慄(おのの)けり。
フミタンの死はあまりに戦慄でした。
戦慄迷宮・7/27絶望要塞がリニューアルオープン！
面白いというのではない、戦慄的なのだ。
今、全身に走る衝撃の戦慄。
日本経済を蝕む暴力団を描いた戦慄の暗黒小説！
劇場版名探偵コナン戦慄の楽譜（フルスコア）には他にも想像以上に元気な部分やセクシー…。
Movie Detective Conan shudders of sheet music(full score)other than the Cheerful Part and sexy….中東は、民衆を気ままに殺して歩き回るISISへの戦慄におびえています。
背筋のあのささやかな戦慄こそ、人類が純粋芸術や純粋な科学を進化させながら手にしえた最高の感動の形であることに、間違いはない。
That little shiver is quite certainly the highest form of emotion that humanity has attained when evolving pure art and pure science.本当は世に出してはいけない、全国から投稿されてきた戦慄の恐怖映像集第23弾。
Really, the world ロンドンにとって戦慄の範囲を超えて、この高層建築火災は、大地震または来るべきポールシフトの間に都市で発生するだろう火災を語ります。
Beyond the horror for London, this towering inferno speaks to the fires that will break out in cities during great earthquakes or the coming Pole Shift.ゼータトークコメント9/5/2015:中東は、民衆を気ままに殺して歩き回るISISへの戦慄におびえています。
ZetaTalk Comment 9/5/2015: The Middle East has become a horror with ISIS roaming about killing the populace with abandon.コンタクトをとっている人間の被コンタクティか訪問客の戦慄のために、我々は被コンタクティによって保持される情報が、必ずしも正確でないと説明した。
We have explained that information retained by contactees is not always accurate,due to the trepidation of either the human contactee or the visitors making contact.ゼータトークコメント9/5/2015:中東は、民衆を気ままに殺して歩き回るＩＳＩＳへの戦慄におびえています。
ZetaTalk Comment 9/5/2015: The Middle East has become a horror with ISIS roaming about killing the populace with abandon.戦慄に対して説明できないでいることの倫理的利益がまだ来ないのに加え、西洋が遠ざかっていることは、結局のところ、シリアにおける唯一の真の友人達、すなわち当国のリベラル達を助けることになるのだ。
In addition to the moral benefit of not being accountable for horrors yet to come, staying away permits the West eventually to help its only true friends in Syria, the country's liberals.私はこの潮衝に巻き込まれて流され、思うままに身動きができず、どこかでかつて聞いたことのあるような話に包まれて、相手の魂に触れた思いがし、一瞬の戦慄すら覚えた。
I was caught in this riptide and I drifted, unable to move at all, enveloped in a story I felt as though I had heard before,and I even shuddered for an instant with the feeling that I had touched her soul.富士急ハイランドのオリジナル商品や山梨の名産品も揃えるお土産店、「絶叫・戦慄迷宮」に隣接するホラーアイテムに特化したお店など、趣向を凝らしたところばかりです。
There are only places where you have made a taste, such as a souvenir shop that arranges original products of Fuji-Q Highland and famous items of Yamanashi,shops that specialize in Horror items adjacent to" Screamer/ shivering labyrinth".モルグルの戦慄すべき恐怖の者たちに、そして西方世界のすべての敵、即ちオークや怪物や悪しき人間たちに対していた。
And there the remnant of the Númenórëans still defended the passage of the River against the terrors of Minas Morgul and against all the enemies of the West, Orcs and monsters and evil Men; and thus the lands behind them, west of Anduin, were protected from war and destruction.然し2012年のダボス・フォーラムまでに、バンコクへ突進する洪水の水に伴って崩れていくタイの戦慄が生じ、ベトナムとジャワの広大な地域は、私達自身によって予測された緊張を示していました。
But by the 2012 Davos forum the horror of a buckling Thailand with flood waters rushing through Bangkok had occurred, vast parts of Viet Nam and Java were clearly under water and plates everywhere were showing the stress predicted by ourselves.UFCのチケットが来ました3月3日さいたまスーパーアリーナで行われるんですが、メインカードが戦慄の膝小僧ヴァンダレイ・シウバVSオールアメリカン、ブライアン・スタンコメインでサモアの怪人マーク・ハントVSオクタゴンの摩天楼ステファン・ストルーブ日本からは、岡見勇信、五味隆典などが出場します総合格闘技のメジャーリーグを生で見れるので、すごく楽しみにしています原田大明神より。
A ticket of UFC came Is performed in Saitama Super Arena on March 3, but a main card iskneecap vanda Ray shiuba VS All American of the shiver, Brian Stan It is skyscraper Stephane strike lube of Samoan monster man mark hunting VS octaGon in rice in From Japan, okakenyushin, Takanori Gomi participate As I can see the Major League of mixed martial arts raw, I am looking forward to very much Than Harada great gracious god.
