日本語 での 戦略を策定し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これに基づいて成功戦略を策定し、さらに一歩進み、顧客体験や新商品/サービス、入札戦略などの課題に取り組みます：。
Successful strategy builds on this and goes one level further, addressing, for example, customer experience, new commercial offerings, tendering strategies:.自分のブランドとインラインであるソーシャルメディア戦略を策定し、少なくとも2ヶ月間、ブランドにアプローチする前にそれに固執する。
Develop a social media strategy that is inline with your own brand and stick to that for at least 2 months before reaching out to a brand.システムアーキテクチャコンポーネントの選択のための方針と戦略を策定し、設計業務を調整し、一貫性を保証するための規律を推進することができる。
Establishes policy and strategy for the selection of systems architecture components, and co-ordinates design activities, promoting the discipline to ensure consistency.ポルトガルは、国家エネルギー戦略を策定し、最終消費に占める再生可能エネルギーの比率31％を目指しております。
Portugal has a national energy strategy that aims to increase the share of renewable energy in its final energy consumption to 31%.年までに、企業の60%が組織規模でデジタルプラットフォーム戦略を策定し、導入すると見込まれています。
By 2020, 60% of all enterprises will havefully articulated an organization-wide digital platform strategy and be in the process of implementing it.中国パートナーの戦略を策定し、4年後に8億米ドルを超える営業利益をあげました。
Created strategy for Chinese partnership yielding over US$800 million in operating profit after 4 years.つのブランドでは、規模、多角化、国際化戦略を策定し、過去50年間で50％のパフォーマンスを達成しました。
レポートで提供されるこれらの洞察は、市場プレーヤーが将来の戦略を策定し、グローバル市場で確固たる地位を獲得するのに役立ちます。
These insights provided in thereport will help market players to develop strategies for the future and gain a strong presence in the global market.都市化率向上の戦略を策定し、数値目標を明確化せよ！
Develop a Strategy to Raise Urbanization Rates and Clarify Numerical Targets!今こそ、政府がデジタル通貨を扱う戦略を策定しなければ、事態は悪化する一方でしょう。
If governments don't act now to come up with a strategy for dealing with digital currencies, it's not going to get any easier.”.レポートで提供されるこれらの洞察は、市場プレーヤーが将来の戦略を策定し、グローバル市場で確固たる地位を獲得するのに役立ちます。
These insights offered in thereport can benefit market players to formulate strategies for the future and gain a strong position in the global market.これらの専門家は、戦略を策定し、パートナーシップを形成し、リソースを指導します。
These professionals develop strategy, form partnerships and direct resources.戦略を策定し、必要な知識を得るために、トレーニングのデモがあり、訓練には1ヶ月以上かかることがあります。
In order to develop strategies and obtain the necessary knowledge, there are training demos, which may take more than one month 自社のロジスティクス要件を分析し、輸送コスト削減と商品フロー最適化の戦略を策定して、顧客にプラスのエクスペリエンスをもたらす。
Analyze your logistics requirements and develop a strategy to reduce transportation costs, optimize product flow, and create positive customer experiences.REPLのエキスパートは、あなたの現在のセットアップを健全にチェックし、完全に特化した戦略を策定し、アップグレードまたは交換することができます。
REPL's experts can health-check your current set-up, devise a fully-bespoke strategy and then upgrade or replace.そのため全米の地域社会が、暴力の撲滅とDV被害者に安全な解決策を提供する戦略を策定しつつある。
As a result, communities across the country are developing strategies to stop the violence and provide safe solutions for victims of domestic violence.SDGsは世界的な目標ですが、各国はその達成に向けて国の戦略を策定し、実施する責任を負い、その進捗状況を追跡し、報告するよう求められることになります。
While the SDGs are universal goals,each country will be responsible for developing and implementing national strategies to achieve them, and will be expected to track and report its own progress toward each goal.Pavelはお客様がIT戦略を策定し、その要件を安定性とスケーラビリティに重点を置いた実行可能なテクニカルアーキテクチャ設計に変換する手助けをして経験を積みました。
Pavel has gained experience through helping customers shape their IT strategy and translate their requirements into viable technical architecture designs with emphasis on stability and scalability.それぞれの部門とネットワークは、積極的な女性参画を拡大する方法について独自の戦略を策定しなければならない」とモニカ・ベローゾ女性委員会共同議長は述べた。
Each sector and network must set their own strategies for how to increase active participation of women,” said Monica Veloso, co-chair of the women's committee.米国のシンクタンクや研究者らは、最近政府に対し、AIに関する国家戦略を策定し、官民両部門でのAI技術に関する研究開発などの業務をさらに推進するよう求めた。
US think tanks andresearchers have recently called on Washington to develop a national AI strategy to encourage more work in the private and public sectors on the technology.保険会社は、これらの困難を緩和し、社内データの価値を高める外部データを構築していくためのデータ調達戦略を策定しなければなりません。必要な人材プールと技術インフラを構築する。
Insurers must develop data procurement strategies that alleviate these difficulties and cultivate external data that will enhance and enrich their internal data. Create the right talent and technology infrastructure.IAEAは昨年、フィリピンに使節団を派遣しており、同使節団はフィリピンには原子力戦略を策定し、安全性その他の問題に対処する「強い決意」があるとの結論を出した。
The IAEA sent a mission to the country last year that concluded the Philippines hada“strong commitment” to setting its nuclear power strategy and addressing safety and other issues.情熱的なベンチャーの起業家と力を合わせ、臨床での可能性や市場価値を実証できるような確固たるコンセプトの証明につながるビジネス戦略を策定し、それを実行します。
By joining forces with passionate bio-entrepreneurs,we develop and implement business strategies that will lead to a strong proof of concept, demonstrating clinical potential and/or market value.ウクライナ政府はエネルギー源を多様化するため、国家エネルギー開発戦略を策定し、2020年までに再生可能エネルギーの設営力を5GWに伸ばすよう目指している。
To diversify its energy sources,the government of Ukraine initiated a national energy development strategy, aimed at increasing total installed capacity of renewable energy to 5GW by 2020.フロスト＆サリバンは50年以上にわたり、グローバル1000企業、新興企業、公共部門、投資業界のために成長戦略を策定してきました。
Since more than 50 years, Frost& Sullivan,has been working to develop growth strategies for the Global 1000, emerging businesses, the public sector and the investment community.一帯一路構想が健全に実施される中、Brillianceはさらに持続可能な戦略を策定し、将来は独自ブランドの海外市場を切り開こうとしている。
With the sound implementation of the Belt and Road Initiative,Brilliance aims to design a more sustainable strategy to open up overseas markets for its own brands in the future.フロスト＆サリバンは50年以上にわたり、グローバル1000企業、新興企業、公共部門、投資業界のために成長戦略を策定してきました。
For more than 50 years,Frost& Sullivan has been developing growth strategies for the global 1,000, emerging businesses, public sector and investment community.年、EBRD入行以前は、世界銀行の南アジア地域担当副総裁として新たな地域戦略を策定し、同地域でのポートフォリオの再構築を所掌すると共に、新規貸付を2倍以上に増加。
Before joining EBRD in 2015, he was World Bank Regional VP for the South AsiaRegion where he designed a new regional strategy, restructured the Bank's portfolio in the region to improve performance and more than doubled new lending.
