所作 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• gestures
• movements
• movement
• actions

日本語 での 所作 の使用例とその 英語 への翻訳

これは人間としての所作。
This was made by mankind.

作者自身の所作かもしれません。
Maybe authors do it themselves.

イスラム教徒が行う所作。
Muslims do what Muslims do.

所作も立派に役割を終える。
His role is given a proper ending too.

そのは、所作と言葉に、現れる。
Rather, it comes out in words and actions.

所作音楽（出囃子：でばやし）。
Shosa music: debayashi(onstage performance).

仕事の所作がすごくかっこいいんです。
The movements of the turners are very cool.

無駄のない、その所作を美しいなと思った。
No waste、Was thought that beautiful the gesture。

所作講師心乙（みお）のキモノビューティーレッスン。
Conduct teacher mind b(Mio) kimono beauty lesson.

使う人の所作を美しく上品に。
The behavior of users turns to be more beautiful and elegant.

誰かと話したくなる】【誰かに話したくなる】それが所作です。
My advice would be to talk to a few; that's what I did.

私たちには作家の所作とテンションも見え始めていると思う。
We, viewers, even start capturing the artist's movement and tension.

茶の湯の所作には低い天井も、低い出入口も支障はありません。
A low ceiling and small entrance present no hindrance to the flow of movement in chanoyu.

ロサンゼルスにて、演技、所作、発声、アニメーションの個人レッスンを受ける。
Private instruction in acting, movement, voice, and animation.

クラブハウスの室礼、レストランでのお食事、クラブスタッフの所作……。
The organization of the clubhouse, meals in the restaurant, the conduct of club staff….

家族などはあなたの所作（振る舞いや身のこなし方）を見ています。
The Hands aspect relates to what you do- your actions and behaviors.

あらゆる所作が含まれており、それを総合すると円、曲線になってくるわけです。
All the gestures are included in them, and if you synthesize them, a circle or a curve emerges.

ニコチンは、味わいや所作と並んで、人々が喫煙する理由の1つです。
Nicotine is one of the reasons that people smoke, along with taste and ritual.

その格別なケースから、丁寧に資料を取り出す所作はプレゼンテーションに箔をつけます。
The act of carefully extracting materials from that special case adds foil to the presentation.

ハンドサインなどの「所作」を業務上の「入力」として活用する日も、そう遠く無いような気がする。
I think that the day to use"gestures" such as hand signs for"Input" on the business, is not so far away.

神様はいないかもしれないが、神様がいる「ことにして」執り行われる諸々の所作や手続きは存在する。
God may or may not exist, but"assuming" it exists, people perform a variety of gestures and procedures.

メッセージ外のメッセージや沈黙、所作などもそのメッセージの理解/不理解を左右する。
It is a message beyond words, silence and gesture as well, that determines whether or not you can understand the messages.

お茶を淹れるスタッフの所作も洗練されていて、注文してから待つ時間までもが特別に感じられます。
The movements of the staff who pour the tea are refined, and the waiting time after placing the order has a special feel.

更には、着物姿をより美しく魅せる「着物ビューティ所作」や、着物の歴史を学ぶ「衣文化講座」などの教室もご用意しております。
Furthermore, the kimono more beautifully I"kimono beauty moves" and the kimono history offers courses, including images of course learn.

当時より「マナーは、単なる所作ではない」ということを伝えていた西出ひろ子にとって、この言葉は天からの贈り物となりました。
For Hiroko who was already mentoring that“Manners are not only about gestures”, this phrase was a gift from heaven.

ワークショップでは、白足袋を履き、実際に生徒の皆さんに能舞台に上がって頂き、能楽師とともに、摺り足などの所作を体験。
In the workshop, I have students actually go on the noh stage in a white tabi and, with a noh player, experience the conduct such as shuffling walks.

魂の高潔さ、日常の所作の優雅さ、世代を超えてつながる喜び、1本の白い花の無心な完璧さ。
The nobility of the soul, the elegance of every day gestures, the joy of sharing from generation to generation, and the effortless perfection of a single white flower.

一年の稲作を模して演じられる「田遊び」。田植え、稲刈りなどを表す詞章や所作によって五穀豊穣・子孫繁栄が祈られる。
Ta-asobi" performed as a ritualistic simulation of the year's rice farming prays for good harvest and the descendents' prosperity through acts and performances depicting motions of rice-planting, harvest, etc.

あらゆる蜂起に共通する身体の所作、集団のリズム、時間の流れや切断があり、そこにたちあらわれる契機は、たとえごくわずかの持続しかもたなかったにしても、危機を生きるわたしたちに未来をかいまみせてくれているのではないか。
In all insurrections, there are common physical behaviors, collective rhythms, flows and ruptures in time, and, even if the opportunities that arose out of them had been short-lived, do they not give those of us living in crisis a glimpse of the future?

この獅子舞は、基本的には三人立ちで舞い手が入れ替わりながら披露され、洗練された所作と正確な囃子手(笛と太鼓)で、見るものを圧倒します。
In principle, this shishimai is in the Sannindachi style that is performed by three dancers who dance in turn. Their refined movements and the accurate hayashite(flute and drum) overwhelm the audience.