手漉き和紙 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• handmade washi
• handmade japanese paper
• handmade paper

日本語 での 手漉き和紙 の使用例とその 英語 への翻訳

手漉き和紙体験ギャラリー。
Handmade Washi Making gallery.

手漉き和紙体験工房。
Handmade Washi Experience Studio.

年来日、日本各地の手漉き和紙工房を見学。
Arrived in Japan, visited and observed handmade Washi studios across the nation.

手漉き和紙（ウレタン塗装）。
Handmade washi paper(urethane coated).

カブトガニ・手漉き和紙・美術品色々楽しめるスポット。
A place for enjoying many things like horseshoe crabs, handmade washi paper, and artwork.

また、手漉き和紙体験コーナーではハガキやしおりを作ることができます。
In the handmade washi paper-making section, visitors can create their own postcards and bookmarks.

手漉き和紙。壁紙やランプシェード用など、さまざまな作品があります。
This handmade Japanese paper can be used for a variety of purposes including wallpapers and lamp shades.

明治維新後に産業転換が進み、機械の技術や輸入紙が普及したため、手漉き和紙業者の数が減少し始める。
After the Meiji Restoration with advancing industrial revolution and spreading machine technology and imported paper, the number of handmade Japanese paper manufacturers begins to decline.

柿渋染め美濃手漉き和紙の魅力を凝縮したシンプルなクラッチバッグ。
Simple clutch bag packed with charm of persimmon tannin dyed Mino handmade paper.

歴代の領主の保護のもと、高級和紙の産地として発展し、現在も手漉き和紙の生産全国1位。
Echizen developed as a production area of high quality paper and its production volume of hand-made paper is still the largest in Japan.

ここまで手間暇かけて作る手漉き和紙と、機械漉きの紙の差だが、手にとって比べても素人にはまず見分けがつかない。
To the untutored eye, the difference between handmade Nishijima washi and paper made using a machine is not easy to discern, even if you hold it in your hand and compare them side by side.

豊かな自然環境に恵まれた八女は、盆提灯や八女手漉き和紙など、数多くの伝統工芸品でも知られます。
Yame City, blessed with a rich natural environment, is known for many different traditional craft works, such as bon lanterns and Yame handmade washi paper.

バイタリティがあり、進取の気性に富んだ政助は、古くから手漉き和紙の集積地であった京都へ赴き、高級和紙製品を収集・持ち帰り、いろいろと研究を重ねた上で和紙の生産をはじめた。
Masasuke who were with a lot of energy and had an abundant enterprising spirit, visited Kyoto where the center of the handmade Japanese paper industry through the ages. He collected many high-class Japanese paper products and brought back them to the village and started to make handmade Japanese paper by pursuing extensive studies.

岐阜県の美濃市産の手漉き和紙をロール状にしたシンプルなランプです。
The simple lamp which made the handmade Japanese paper made in Mino-shi in Gifu-ken rolled.

これ一冊で最高級手漉き和紙からお求めやすい普及品までお選びいただきます。
You can find luxury handmade Japanese paper as well as popular and inexpensive products in this book.

手漉き和紙の製法は、7世紀前半に中国から伝わったとされている。
The technique of making paper by hand is said to have arrived in Japan from China during the first half of the seventh century.

手漉き和紙を筒状にして手作りした特性のフィルターで、菜種油を濾過していきます。
Hiraide Oil Store uses the specially hand-made, cylindrical paper filters(washi) to filter the rapeseed oil.

手漉き和紙の袋はおりんを鳴らす時の台座になり、携帯するときは保護袋にもなります。
The handmade Japanese paper bag becomes a cushion when the bell sounds, while it becomes a protective bag when carrying.

文で「手漉き和紙」を使用する方法

手漉き和紙 たにのは、和紙工房として細川紙（ユネスコ無形文化遺産）を書写素材として販売する他、特注和紙での内装材製作等を手掛けています。