日本語 での 打ち明ける の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
打ち明けるべきかしら?Mmm。
Should we tell'em? Mmm.私は彼に全てを打ち明ける。
そのことを打ち明けるジェイソン。
Explain that to me, Jason.ある投資家がこう打ち明ける。
An investor will say to you.時には打ち明ける彼らの秘密。
Sometimes I tell them secrets.ついに親友は打ち明ける。
それを打ち明けるや、彼らがやってくる。
目撃していたことを打ち明ける。
To tell what they had witnessed.僕はこの心を君に打ち明ける、そして。
彼女らは覆面をとり、秘密を打ち明ける。
全てを君に打ち明けるべきだった。
時には打ち明ける彼らの秘密。
Sometimes, they reveal their secrets.君に全てを打ち明けるべきだった。
I should have told you everything.時には打ち明ける彼らの秘密。
彼女はその悩みを友達に打ち明ける。
Communicate her trouble to her friend.私たちの基本理念は打ち明けることです。
Our guiding principle is to unburden.メアリーに嫉妬していたことを打ち明ける。
I told Mary 彼女は自分が誠実だと打ち明ける必要はない。
She doesn't need to say she's faithful.打ち明けるべき？それとも一生の秘密にすべき？
Should I tell you all or keep it a secret?ジェーンに、彼の死をどう打ち明けるべきだろうか。
ある日、彼は、ぼくに秘密を打ち明ける。
彼女は、まるで秘密を打ち明けるかのように、呟く。
She leans forward, as if to reveal some secret.サラは、息子への心配をフランクに打ち明ける。
Sarah shares her concerns about her son with Frank.もちろん、すべてを打ち明ける必要はありません。
Of course, you don't need to disclose everything.ジョンの父はそんな奥さんにジョンが本当に動物と話せることを打ち明ける。
中略）打ち明けるが、私は子猫を殺している」。
彼は母親の詰問にあい、全てを打ち明ける。
He goes into his mother's room and she tells him everything.そんななか、デイモンが意外な友人に自分の気持ちを打ち明ける。
Damon confides his feelings to an unexpected friend.Takesomeoneintoone'sconfidence：～に（誰々の）秘密を打ち明ける。
Take someone into someone's confidence: to tell someone confidential information.
