払わねばならない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pay

日本語 での 払わねばならない の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは重い税を払わねばならない。
They have to pay heavy taxes.

結局店主が税金を払わねばならない。
Then the owner has to pay tax.

払わねばならない代償であり、。
It's the price we must pay.

社会が真理に敬意を払わねばならない。
It is the society which should pay homage to truth.

我々は過去に犯した過ちの代償を払わねばならない」。
We have to pay for the mistakes of the past.".

トランプか、冷戦は終わったと言うのに対し、ヒラリーは“ロシアは代償を払わねばならない”と言っている。
Trump says that the Cold War is over, but Hillary says‘Russia must pay a price'.

利用したものは、それなりの対価を払わねばならない。
What he used to do was they would have to pay for the up-fit cost.

もし妬みが文明に課された税金だとすれば、それは誰しもが払わねばならない税金なのだ。
If envy is a tax levied by civilization, it is one that everyone must pay.

私には今1万9千ドルの借金があり、それを払わねばならない苦境にあるのだ。
I currently carry $11,000 in debt that I am trying very hard to pay down.

その状況は、イスラエルと西洋にとって良いかもしれないが、その代価を払わねばならない何百万人もの人びとには、すこぶる悪い。
That situation might be good for Israel and the West, but it is very bad for the millions of people who have had to pay the price.

これ以前では、人民が税を払わねばならない政体の最高形態は州であったが、現在はもう一つ上の権威が追加されて連邦政府となった。
Before this, the State had been the highest form of government to which people had to pay taxes, but now another level was added, creating a sense of higher authority for the Federal Government.

巻き添えで子どもを含む約20人が死んだが、イスラエルは「戦争では誰もが代償を払わねばならない」と述べた。
When they were told that around 20 people including children died with this man, they said"In war, everybody has to pay a price.

文化的、言語的な違いから、より多くの人がWebに容易にアクセスでき、また中国語で記述されたWebページが様々な機器上のユーザエージェントで正しく描画、検索できるよう、今後どのようにWebが発展すべきかについて注意を払わねばならない時期を向かえています。
Cultural and language differences increase the necessity to pay attention to how the Web grows so that more people can access the Web easily, and so that user agents can render and search Chinese Web pages correctly with a variety of devices.

大富豪の投資家、ウォーレン・バフェットは、払わなくてはいけない額以上の税金を払う必要はないが、自分の所得にかかる税金が自分の秘書が払わねばならない税金より低率になる課税制度は、根本的に間違っていると主張している。
The billionaire investor Warren Buffett argues that he should pay only the taxes that he must, but that there is something fundamentally wrong with a system that taxes his income at a lower rate than his secretary is required to pay.

アメリカの中国語新聞『世界日報』も、中国人がアメリカで家を買うのは難しいことではないが、それを維持してゆくためには、毎年その価値の1%から2%の不動産税を払い、家を貸し出す場合は、5~10%の貸付金を管理費として払わねばならない。
According to a report in World Journal, the largest Chinese-language newspaper in North America, it is now easy for a Chinese investor to buy a house in the United States, but it isn't as easy to keep it because the owner must pay property tax equal to 1-3 percent of the value of the house annually.

南部の白人が本当にしばしば南部の黒人に対して向けた脅威や暴力をゴードンが知らなかったということはほとんど可能性がないが、ゴードンが単に「他の方法を見て」おり、社会的平和、すなわち南部の白人によって排他的に決められ定義された平和が取り戻され維持されるならば、そのような過激なことも払わねばならない代価として容認していたと見るのがよりもっともらしく思われる。
Although it is remotely possible that Gordon was unaware of the threats and violence southern whites so often employed against southern blacks, it seems more plausible that Gordon simply"looked the other way" and countenanced such excesses as the price that had to be paid if social peace- a peace determined and defined exclusively by southern whites- was to be regained and preserved.

今後は十分注意を払わねばならない。
From now on we have to pay lots of attention.

浄化には最大の注意を払わねばならない。
Maximum attention should be paid to cleaning.

もし食べきれなかったら、＄72を払わねばならない。
If you are unable to eat it, the cost is $72.

これは犯罪であり、彼らは代償を払わねばならないということに。
He's a criminal and should pay the price for that.