扱うことで 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• treating

日本語 での 扱うことで の使用例とその 英語 への翻訳

商品としてバーチャル通貨を扱うことで、政府はセクターを規制することができます。
Treating the virtual currencies as a commodity will enable the government to regulate the sector.

公共サービスを貿易のための商品として扱うことで、公共サービスの根本的な誤解が生まれる。
Treating public services as commodities for trade creates a fundamental misconception of public services.

公共サービスを貿易のための商品として扱うことで、公共サービスの根本的な誤解が生まれる。
Treating public services as commodities for trade at best fundamentally misconceives public services.

これのため、足底疣贅以外のいぼを扱うことではそれは、より効果的です。
Because of this, it is more effective in treating warts other than plantar warts.

要素を新規タグとして扱うことで、タグの自動補完時に表示されるようにします。
Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion.

奴隷制廃止論者が指摘するのは、アフリカ系アメリカ人を制度的に家畜のように扱うことで、奴隷制は、すべての人間の自由に対する不可分の権利を侵害するものであるという点であった。
Systematically treating African-American laborers as if they were domestic animals, slavery, the abolitionists pointed out, violated every human beings inalienable right to be free.

考えうる最も複雑なネットワークにおいても、技術的に複雑な部分はDanteが自動的に扱うことで素早く、そして簡単な設定を実現し、システムをシンプルに一元化します。
Even the most complex networks can be set up and configured quickly and easily with Dante, making system integration simple. Dante automatically handles the technical complexities for you.

句読点や数字、正規表現など、言語特有の特徴を効率的に扱うことで、すべての言語でQAチェック結果の精度が上がり、高品質な翻訳を提供できます。
Efficiently handle language-specific aspects such as punctuation, numbers and regular expressions to ensure more accurate QA check results and high quality translations in all languages.

地球の大きな生態系の部分系として経済を扱うことで、そして天然資本の保護を力説することで、生態経済学(英:ecologicaleconomics)の分野は、環境の主流派経済学の分析のものである、環境経済学とは区別が生じる。
By treating the economy as a subsystem of Earth's larger ecosystem, and by emphasizing the preservation of natural capital, the field of ecological economics is differentiated from environmental economics, which is the mainstream economic analysis of the environment.

季節によって漁獲量や品質が異なる天然魚よりも、一年を通して品質が高く一定の漁獲量を確保できる養殖魚を扱うことで、お客様へ満足度の高い魚料理を安定的に提供することを可能としました。
Rather than naturally-raised fish which vary in quantity and quality depending on the season, the restaurant deals in high-quality fish bred in captivity, which can be acquired year-round, thereby enabling a steady supply of fish guaranteed to satisfy customers.

これはファミリーとして扱うことだ。
We have dealt with this as a union.

カントにとって、人間の尊厳を尊重するのは人格そのものを究極目的として扱うことだ。
For Kant, respecting human dignity means treating persons as ends in themselves.

周囲の人を、まるで彼らがとても長い間一緒にいるとして扱うことだ。
Everyone who joins is treated as if they are with us for a long time.

実際にビジネスリーダーとして成功する最良の方法は公正に大切に人を扱うことだと思うヴァージンではそうしているつもりだCA:あなたのご家族はどう見ていますか。
And I actually think that the best way of becoming a successful business leader is dealing with people fairly and well, and I like to think that's how we run Virgin.

さらに、アイゼンハワー大統領によって設立された宇宙人との接触を扱うマジェスティック１２またはＭＪ１２のメンバーは、ある人間の、とりわけ政府高官の心に乗り移り制御できる不正な人工頭脳を扱うことだと言う結論に達した。
In addition, the WDS explained that members of the Majestic 12 or MJ12 group set up by President Eisenhower to deal with alien contacts, came to the conclusion it was dealing with a rogue artificial intelligence, that was able to override and control some human minds, especially those of top government officials.

私を友達として扱うことで、彼らは喜んで自分のことを明かしてくれました。
Treating me as friends, they were willing to reveal themselves.

変数を扱うことで、人工知能は複雑な決定を非常に高速に行います。
By dealing with variables, artificial intelligence makes complex decisions with extreme speed.

それいがい」を扱うことで、「そのもの」がくっきりと見えてくること。
Handling what is"other than it" allows"it itself" to become clearly visible.

構成管理は変更を体系的に扱うことで、システムの完全性を長期に渡って保つ。
Configuration Management is the practice of handling changes systematically, making a system maintain its integrity over time.

当座の優先事項は帰還を扱うことであり、実際的な措置が取られなければならなかった。
The immediate priority was to address repatriation and practical measures had to be taken.

データをコードのように扱うことで、あらゆる変化を記録し、いつでも特定時点まで遡り再現することができます。
By treating your data like code, you can record every change, reconstructing it to any point in time.