日本語 での 技術的な議論 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただ、技術的な議論。
技術的な議論に興味を持っている個人の参加が歓迎されます。
Individuals interested in the technical discussion are also welcome.直ぐに担当者との細かい技術的な議論に入った。
We had a detailed, technological discussion with the supplier.技術的な議論。
技術的な議論に興味を持っている方の参加も歓迎します。
Individuals interested in following the technical discussion are also welcome.技術的な議論に興味のある方の参加も歓迎されます。
Individuals interested in following the technical discussion are also welcome.これはFreeBSDに関する技術的な議論のためのフォーラムです。
This is a forum for technical discussions related to FreeBSD.技術的な議論およびユーザによる質問の両方が歓迎されます。
Technical discussion and user questions are both welcome.技術的な議論に興味を持つ方の参加も歓迎されます。
Individuals interested in following the technical discussion are also welcome.他の締約国は、SBSTAの下で技術的な議論を行うことを希望した。
Others preferred to hold a technical discussion under the SBSTA.合意を基本とした統治は、技術的な議論そのものとよく合うのでうまくいきます。
Consensus-based governance works well because it blends seamlessly with the technical discussion itself.深さの多くのため,瘢痕化の技術的な議論,チェックアウトウィキペディアの記事。
For a more in depth, technological discussion on scarring, check out this article on Wikipedia.技術的な議論に興味を持っている方の参加も歓迎されます。
Individuals interested in following the technical discussion are also welcome.アーキテクチャーオーナーは、単にアーキテクチャーに責任があるだけではなく、技術的な議論をリードする役割であることに注意すること。
Note that the architecture owner is not solely responsible for the architecture,but that they lead the technical discussions.大使のネットワークは、ひとつには技術的な議論と影響を受けるであろう変更を、利用者の皆さんに確実に伝えることを目指します。
One goal of the ambassadors network is tomake sure that users are notified of technical discussions and possible changes that impact them.順序を置く前に、私達は顧客に疑いがあれば技術的な議論があってもいいです。
Before placing an order, we can have a technical discussion if customers have any doubt.しかし、それはこの記事のあまりにも技術的な議論になる。
However, that would be a much too technical discussion for this article.設計の背後にある思考過程を含む、ENIACに関する詳細な技術的な議論。
An in-depth, technical discussion on ENIAC, including the thought process behind the design.お客様の仕様は、お問い合わせ時に技術的な議論の後に開発することができます。
Customer specifications can be developed after technical discussions at time of inquiry.もし国民が参加をしなければクリーンな交通システムの決定は尽きることのない技術的な議論と様々な既得権益を持った人たちによるロビー活動が殺到して行き詰ってしまうことでしょう。
If citizens don't get engaged, clean transportation decisions will be bogged down by endless,and I mean endless, technical discussions, and by avalanches of lobbying by various established interests.そのうちの1つは、英語と同じ意味と発音を持つ単語として技術的な議論においてしばしば使用される「file」という外来語です。
One of them is for the loan word"file" which is often used in technical discussions to have the same meaning and pronunciation as in English.私たちのブラジル現地のエンジニア氏ジルベルトリニャレスは、技術的な議論、ケーブル機械、試験装置やその他の付属品をご紹介します英語、ポルトガル語、スペイン語のすべての定期的な顧客との新しい訪問者と知識。
Our Brazil local engineer Mr. Gilberto Linhares introduce cable machines,test equipment and other accessories, discuss technical knowledge with every regular customers and new visitors in English, Portuguese, and Spanish.セキュリティ関連のバグに関する技術的な議論について知りたければBugzillaをご覧ください。
To find technical discussions of security-related bugs, they suggest you visit Bugzilla.
