日本語 での 投げ出して の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ちょっと読みかじって、すぐ投げ出してしまうかも…。
Maybe they will read キリストは教会のためにご自分を投げ出してくださいました。
And Christ gave Himself up for the church.駄目だ～」と言って投げ出してしまう。
She said no, throw it out.キリストは教会のためにご自分を投げ出してくださいました。
Jesus gave Himself up for the Church.私の命を投げ出してでも彼を救いたかった。
彼を町の外に投げ出して，石打ちにした。
彼を町の外に投げ出して，石打ちにした。
トラックの前に身を投げ出して止めるのだ」。
私達は学校鞄を投げ出してそこから走って逃げました。
そして命を投げ出していった。
And threw his life away.彼を投げ出して行こうとしてるの？
We're just going to let them throw him out?彼は幾つかの文書を持ち帰り、テーブルの上に投げ出してこう言った。
He brought me a few pages of text, threw it on the table and said.トレーラー、3-4axlesを半ひっくり返すことを投げ出して下さい、石造りおよび採鉱材料のような重くよい交通機関のために特に、設計されています。
Dump tipping semi trailer, 3-4axles, is specially designed for heavy good transportation, like stone and mining materials.私は写真家になりました全てを投げ出して写真を撮り始めましたこれは私にとって重要なことでした。
I became a photographer, abandoned everything and became a photographer, and I started to do the photography that was important for me.鬼と同盟している説教者は神にまだ鬼とのhellfireにPharaoh'sの堅い鎖によって区切られる"prodigals"を投げ出してほしい。
Preachers allied with demons want God to dump the"prodigals" still bound by Pharaoh's tough chains into hellfire with demons.もしあなたがこれらの神話の真実に遭遇したのなら、肉を投げ出して状況が変わるか試してみて下さい。
If you encounter any truth to this myth, try tossing out the meat and see if your situation improves.本心(ほんね)を探り合うことから逃れてからっぽな体をベッドに投げ出して浮力のついた夢を何度も撃ち落とし僕らは愛を探している。
Escaping from feeling out each other's real intentions I throw down my hollow body into bed Knocking このような戦争の中で、自身の命を投げ出して「愛」とは何かを自らの体をもって教えてくれる人がいるだろうか？
In this kind of war,最大の動きは今、中東で起こっており、そこでは今、トルコがハザール（サバティン）マフィア支配を投げ出して、ロシア、国防総省、シリア、トルコ、イランとエジプト同盟がイスラエル、イラクとサウジアラビアの人々を解放する準備をしている。
The biggest moves are now taking place in the Middle-East where,now that Turkey has thrown off Khazarian(Sabbatean) mafia rule, a Russian, Pentagon, Syrian, Turkish, Iranian and Egyptian alliance is preparing to liberate the people of Israel, Iraq and Saudi Arabia.ヨハネの黙示録4章10節〜11節」に、『二十四人の長老は御座に着いている方の御前にひれ伏して、永遠に生きておられる方を拝み、自分の冠を御座の前に投げ出して言った。
And then over in the book of Revelation, chapter 4 and verse 10, of God it says,“the twenty-four elders will fall down before Him who sits on the throne,and will worship Him who lives forever” that's aiōnios.彼はかって、すべての主要な聖書会議で自分自身を投げ出して説教したと言った・・・彼が影響を受けたソーローのように、トーザーは一風変わっていた、そしてこの理由の故、彼は普段は多くの宗教家から一線を画したPeterJeffrey,Preachers WhoMadeaDifference,EvangelicalPress,2004,p。
He once said that he had preached himself off every major Bible conference in the country… Like Thoreau, whom he admired, Tozer marched to a different drummer; and for this reason, he was usually out of step with many of the[leaders of] his religious parade Peter Jeffrey, Preachers Who Made a Difference, Evangelical Press, 2004, p.スペイン語）母は喋りながら車を止めて―サイドブレーキをひきドアを開けました母の年齢では驚きの活発さです車を降りると電話帳を投げ出して―歩きはじめた安っぽいハンドバッグを持ってね車の前まで歩いて来た。
Spanish And she's still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around-- she's carrying her cheap Kmart purse with her-- around the front of the car.また、これらの生き物が、永遠に生きておられる、御座に着いている方に、栄光、誉れ、感謝をささげるとき、二十四人の長老は御座に着いている方の前にひれ伏して、永遠に生きておられる方を拝み、自分の冠を御座の前に投げ出して言った。『主よ、我らの神よ。あなたは、栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever, the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever andever, and cast their crowns before the throne, saying:'You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created.全てを投げ出して家に帰りたい。
All I want to do now is return home and unburden myself of this responsibility.全部投げ出して、逃げるの？』。
すべてを投げ出してはじめからやり直したいのにできない。
They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't.もはやそれらをすべて投げ出してルンペンになることはできない。
There is no way you can throw all of them back to the surf.
