日本語 での 投信法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
信託及び投信法本投資法人。
The Investment Trust Act 投信法第188条に基づく本投資法人の登録の申請。
Filed for registration 年8月3日設立企画人（タカラアセットマネジメント株式会社）による投信法第69条第1項に基づく本投資法人の設立に係る届出。
August 3, 2015 Notification of incorporation by the founder(Takara Asset Management) under Article 69(1)of the Investment Trust Law.内閣総理大臣による投信法第187条に基づく本投資法人の登録の実施。
Registered with the Prime Minister of Japan under Article 187 of the Investment Trust Law.投信法その他適用法令に基づく各種報告書及び投資主に関するデータの作成、並びに当該データを用いた投資主管理。
To prepare various reports pursuant to the Investment Trusts Act and other applicable laws and regulations and data concerning the Unitholders; and to manage the Unitholders using the data.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
平成23年11月29日投信法第188条に基づく本投資法人の登録の申請。
November 29,2011 Application for registration under Article 188 of the Investment Trust Law was submitted.投信法金商法東京証券取引所一般社団 法人投資信託協会等。
The Investment Trusts Act Financial Instruments and Exchange 資産運用会社／一般事務受託者（投信法第117条第4号関係））。
(Asset management company andgeneral administrative agent(related to Article 117-4 of the Investment Trusts Act)).設立企画人（株式会社シンプレクス・リート・パートナーズ）による投信法第69条に基づく設立にかかる届出。
Registration 年8月14日投信法第188条に基づく登録の申請。
August 14, 2015 Application for registration under Article 188 of the Investment Trust Law.投信法改正を受け、東証ではJリート市場創設に向けた規程が整備されました。
With 平成23年11月10日設立企画人（ケネディクス･レジデンシャル・パートナーズ株式会社）による投信法第69条第1項に基づく本投資法人の設立に係る届出。
November 10, 2011 Kenedix Residential Partners, Inc. as a founder,filed for establishment of the Investment Corporation under Article 69.1 of the Investment Trust Law.投信法の定めにより、投資法人に関する一定の事項（規約の変更、執行役員・監督役員・会計監査人の選任および解任等）は、投資主により構成される投資主総会で決定されます。
With respect to Investment Trust Act, specific matters regarding TIF(amend of articles, appoint and dismiss of executive officer, supervisory officers and an accounting auditor) should be determined at the general meeting of unitholders.資産保管業務委託契約に基づき、投信法上の資産保管会社として、本投資法人の保有する資産の保管に係る業務を行います。
As an asset custodian defined under the Investment Trust Law, 利害関係人等」取引について投信法上一定の制限を受けることに加え、TRIMが独自に定める「利害関係者」との取引についても自主ルールを設けています。
In addition to being subject to certain restrictions under the Investment Trusts Act for transactions with related parties, TRIM has established its own rules for transactions with interested parties originally defined by TRIM.本投資法人の資産運用報告の送付、投資主総会開催のご案内、分配金のお支払い等、投信法および会社法その他の関係法令に基づく、本投資法人の投資主様の権利の行使および本投資法人の義務の履行。
To exercise the rights of its unitholders andto carry out INV's duties based on the Investment Trusts Act, the Companies 投信法の定めにより、投資法人に関する一定の事項(規約の変更、執行役員・監督役員・会計監査人の選任および解任等)は、投資主により構成される投資主総会で決定されます。
Pursuant to the provisions of the Investment Trust Act, certain issues concerning investment corporations(such as amendment of the Articles of Incorporation, selection and dismissal of corporate officers, supervisory officers and accounting auditors, etc.) shall be resolved at the general meeting of unitholders comprised of unitholders.投信法第事務法人。
投信法第166条に基づく設立の登記、本投資法人の成立。
Registration of incorporation under Article 166 内閣総理大臣による投信法第187条に基づく本投資法人の登録の実施（登録番号関東財務局長第102号）。
