日本語 での 投影し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また日本の現代社会を投影しながら、同時に伝統的な美術作品や様式も多く参照されています。
And, while projecting modern Japanese society, he simultaneously draws heavily on traditional artworks and modes of expression.Nmレーザラインジェネレータは安定したラインの性能を投影し、50度まで-10度の広い温度で動作可能です。
Nm laser line generator get stable line projecting performance, is workable under wide temperature of -10 degree until 50 degree.夜空に麦わらの煙でスクリーンを作り、レーザー光線を投影し、ダイナミックで幻想的に揺らめくオーロラを再現。
They succeeded in producing a dynamic and fantastic aurora,making a screen with smoke from burning straw in the night sky and projecting laser beams onto it.彼らは純粋さと親しみやすさのイメージを投影し、多くの子供たちのためのロールモデルとして宣伝されています。
神の子の心が投影したり拡張したりする思考には、神の子がそれらの思考に与える力のすべてが備わっています。
そうしてわれわれは物質の美を探究すべく、自分の一部を、たとえば地球へと投影し始めたのである。
Then we began projecting a part of ourselves into, let's say the earth, to explore the beauty of matter.まさにこの瞬間、彼女の影も私に何かを投影し、その瞬間から私は彼女から離れられなくなった。
At that exact moment her shadow also projected something into me and from that moment I couldn't break away from her.あなたが投影したり拡張したりするものは、あなたにとっての現実となります。
What you project or extend is real for you.デザインを開発し、実装プログラムの目的は、予算の人員配置の要件を投影し。
Develops designs and implements program objectives projects budgets staffing requirements.成功するには、成功のイメージを常に投影しなくてはいけない。
In order to be Successful, one must always project an image of Success.ゲーム・デベロッパによっては、この画面を常時プロジェクタで社内に大きく投影し、社員を鼓舞しているところもあるという。
I hear that some game developers even project this chart on a big screen in their office just to help motivate employees.政治的な理想主義者は、そこに解放と革命のビジョンを投影し、エスタブリッシュメントのエリートは侮蔑と軽蔑を浴びせる。
Political idealists project visions of liberation and revolution onto it; establishment elites heap contempt and scorn on it.Dアニメーションをステージの4面全部に投影し私がその映像とやりとりするわけです。
I project 3D animation on all the four surfaces of the stage which ドーム内壁の全天周に投影し、迫力ある映像体験を実現します。
It projects on the whole sky circumference of the inner wall of the dome, realizing a powerful image experience.この機会に、私たちはそれをア・コルーニャに投影し、アルバロ・オルスとすべてのインとアウトについて話す機会があります。
On this occasion we have the opportunity to project it in A Coruña and talk with Álvaro Orús about all the ins and outs of.自分の心のなかにつくりあげたイメージを投影し合い、自分がみている相手の本当の顔を覆い隠しています。
Each is projecting an image they have constructed in their minds, covering the real face of the person they さらに高さ約6mの窓には花火の動画を投影し、まるで花火が打ちあがっているような演出を行います。
Furthermore, footage of fireworks is projected on windows about 6m high, making it seem as if fireworks 青色レーザーラインジェネレーターは、電源に接続された後、明るく見える青色レーザーラインを投影し始めます。
Blue laser line generator begins to project brightly visible blue laser line after connected with power source.女が男に嫌われるために太る」という捻ったモチーフに出会い、そこに現代社会の歪みを投影したいと思った。
I came across the twisted motif"women put on weight 罪悪感を戻ってこさせると、私たちは再びそれを投影しなければならなくなります。
When we let the guilt back in,we will need once again to project it.我々は、欧州が強く繁栄し、世界をリードすることができ、その価値観を投影し、安全保障上の脅威から自衛することができるよう、英国も我々の役割を果たしたいと考えています。
We want to play our part to ensure that Europe remains strong and prosperous andable to lead in the world, projecting its values and defending itself from security threats.台の車の座席は、画面の前に有効な場所に位置することが予定されているが、また、様々な分野で投影しながら、ドリンクを楽しむために、チルアウト特色にします。
ビームはとして働きます3.0あなたに向かってまっすぐにプロジェクト専用のセンターチャンネルスピーカーとスピーカー,プラスバーの端から角度で彼らのサウンドを投影し、左右チャンネルのスピーカー。
The Beam works as a 3.0 speaker with dedicated centre channel speakers that project straight towards you, plus left and right channel speakers projecting their sound at an angle from the ends of the bar.クモが自分の中から糸を出し、それをまた自分の中に引き入れるのと同じように、心はそれ自身から世界を投影し、再びそれ自身の中へ還元させる。
Just as the spider draws out the thread of the cobweb from within itself and withdraws it again into itself,in the same way the mind projects the world out of itself and absorbs it back into itself.ええ、ひょっとすると、何かを見るのに、ある種、多次元なやり方に自分を投影しなければならないとか思っていたかもしれません。
Oh, and perhaps some of you were thinking that you had to project yourself in some sort of multi-dimensional way to force yourself to see something.クモが自分の中から糸を出し、それをまた自分の中に引き入れるのと同じように心はそれ自身から世界を投影し、再びそれ自身の中へ還元させる。
In the same way that the spider emits itself(the spider's Web) thread, and again the mind retracts it inside itself,thus also projected the world itself and again reabsorbs inside of herself.クモが自分の中から糸を出し、それをまた自分の中に引き入れるのと同じように、心はそれ自身から世界を投影し、再びそれ自身の中へ還元させる。
Just as a spider emits the thread of a web from within itself and withdraws it again into itself,in the same way the mind projects the world from within itself and later reabsorbs it into itself.本シミュレータでは、車両のフロント、両サイド、リヤの各ウィンドウ面にプロジェクターで映像を投影し、カタログや「LifestyleMovie」に登場する街並みを再現。
Installed inside an actual LEXUS UX vehicle, the simulator projects footage onto the front, side, and rear windows of the car to recreate the city that appears in the UX LifeStyle Movie video and catalog.スパークリングワインの泡の映像を街の至る所に投影し、主演の柴咲コウさんや、移動バス、公園のベンチの猫にまで投影しました。
Images of sparkling wine bubbles were projected in various places across the city, including on actress Ko Shibasaki, buses, and even a cat on a bench in the park.プロジェクタやディスプレイなどの画像提示装置で目印になる画像(指標画像)を投影し、ロボットの位置や向きを計ったり、動かしたりすることが可能です。
Using projectors, displays, and other image projection devices to project the image to be marked(marker image), the position and orientation of the robot can be measured or changed.
