日本語 での 投資の自由化及び円滑 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従って、我々は、域内及び世界全体において、貿易及び投資の自由化及び円滑化の推進のため一層努力することにコミットする。
Hence, we commit to further efforts in advancing trade 中国ASEAN自由貿易圏高度化議定書をしっかりと実行に移し、貿易と投資の自由化及び円滑化を促進する必要がある。
We should well implement the protocol on the upgraded China-ASEANFree Trade Area to promote trade 我々は、ABAC及びその他の関連国際機関との連携による、投資の自由化及び円滑化に関する拡大作業プログラムを歓迎した。
We welcomed the expanded work program on investment liberalization and facilitation in collaboration with ABAC 我々は，ＡＰＥＣの貿易及び投資の自由化及び円滑化の作業がＲＥＩの課題によって推進され，今後も推進されていくことを再確認した。
We reaffirmed that APEC's work on trade 閣僚は、APEC地域へ、及びAPEC地域からの、投資フローの重要性に留意し、ボゴール目標達成に向けた投資の自由化及び円滑化の重要性を再確認した。
Ministers noted the importance RCEP交渉が重大なブレイクスルーを得たことを高く称賛し、2020年までの協定調印に尽力し、地域の貿易と投資の自由化及び円滑化を促進することを表明した。
Leaders attending the meeting highly appreciated the major breakthrough in RCEP negotiations, すべてのAPECエコノミーが今や世界貿易機関(WTO)の加盟国であることに鑑み,我々は,アジア太平洋地域における貿易・投資の自由化及び円滑化のためのコミットメントを強く再確認する。
With all APEC economies now being members of the World Trade Organization(WTO),we strongly reaffirm our commitment to trade 各ＡＰＥＣメンバーは，保護の水準を高める効果を待ち得る措置をとることを控えるよう努力することにより，着実かつ漸進的な貿易及び投資の自由化及び円滑化の過程を確保する。
Each APEC economy will endeavor to refrain from using measures which would have the effect of increasing levels of protection,thereby ensuring a steady 構造改革は貿易・投資の自由化を支援し、APECメンバーが貿易・投資の自由化及び円滑化の利益を現実のものとすることを助け、ボゴール目標の達成に資する。
Structural reform will support trade 第1に経済のグローバル化と貿易と投資の自由化及び円滑化を推進する新たな原動力、第2に新技術と新業態を貿易の革新的発展につなげること、第3に投資の振興により貿易成長の新たな活力を引き出すこと――だ。
The new impetus for economic globalization 貿易・投資の自由化及び円滑化は、不均衡の縮小と共通の繁栄という我々の展望を実現するためのもう一つの鍵を握っており、急速な変化が世界市場を変貌させつつある現在、その重要性を増している。
Trade 我々は,日中韓FTAが,3か国の経済・貿易協力を深化させ,東アジアにおける貿易・投資の自由化及び円滑化を促進するための重要な方途であり,3か国の共通の利益に資することを再確認する。
We reaffirm that the Trilateral Free Trade Agreement is an important way to deepen our economic 経済・技術協力は、ＡＰＥＣメンバー間の経済格差を縮小させ、この地域の国民の経済的・社会的福利を改善し、貿易及び投資の自由化及び円滑化の過程に寄与し、持続可能な開発の達成に資する。
Economic 我々は、スービック及びヴァンクーヴァーを経て実施の3年目に入るが、経済・技術協力に関するキャパシティ・ビルディングに関する努力における進展と共に、我々の貿易及び投資の自由化及び円滑化の課題においてAPECの協力を前進させる上で実質的な成果がもたらされたことに留意する。
As we move into the third year of implementation after Subic 過去5年間で、「一帯一路」共同建設は中国の貿易と投資の自由化及び円滑化水準を大幅に高め、中国の開放空間の沿海・河沿いから内陸・国境地帯への延伸を後押しし、陸海・内外の連動、東西双方向の助け合いという開放の新構造を形成した。
In the past five years, the" Belt 閣僚は,ボゴール目標に向けてAPACの貿易及び投資の自由化及び円滑化を進展させる主たるメカニズムとして,IAPの果たす役割を再確認した。
Ministers reaffirmed the role of the IAPs as theprimary mechanism for progressing APEC's trade 閣僚は、APECの貿易及び投資の自由化及び円滑化プロセスを補完する、市場機能の強化におけるメンバー・エコノミーの多大な努力を賞賛した。
Ministers commended the significant efforts made by member economies in strengthening the functioning of markets,which complement the APEC trade 閣僚達は、この地域の貿易・投資の自由化及び円滑化、経済協力に関してAPECで実施されている作業に対する強い支持をあらためて表明した。
The Ministers reiterated their strong support forwork being undertaken in APEC on trade 我々は、ECOTECHはそれ自体が重要であるのみならず、貿易と投資の自由化及び円滑化の推進に関連する分野横断的な問題であることを強調した。
We underscored that ECOTECH was not only important by itself,but also a cross-cutting issue relevant to advance trade 我々は、貿易及び投資の自由化及び円滑化を達成するにあたっての構造改革の重要性を認識し、この分野における対話と作業を更に促進することに合意した。
We acknowledged the importance of structural reform in achieving trade and investment liberalization and facilitation and agreed to further promote dialogue and work in this area.閣僚は、構造改革はAPECメンバーが直面している主要な「国境内での」問題であり、貿易・投資の自由化及び円滑化がもたらす利益の実現に不可欠な手段であることを認識した。
Ministers acknowledged that structural reform was a key"behind the border" issue facing APEC economies andan essential vehicle to realise the benefits of trade 中国とカナダは共にアジア太平洋地域の重要な国、世界の貿易大国であり、貿易と投資の自由化及び円滑化の推進の問題で積極的なメッセージを発することは双方の共通利益に合致する。
China and Canada, both as important countries in the Asia-Pacific region and major trading countries in the world,should send positive signals on promoting trade and investment liberalization and facilitation, which is also in the common interests of both sides.閣僚は、TILF特別基金を通じて資金提供されたプロジェクトが成功裡に開始されたことを歓迎し、メンバーが貿易及び投資の自由化及び円滑化を促進するこのメカニズムを一層活用することを奨励した。
Ministers also welcomed the successful launching of projects to be funded through the TILF Special Account 彼らは中国側指導者との会談で、自由貿易体制を維持し、貿易と投資の自由化及び円滑化を促進する必要性などを表明した。
During their meetings with Chinese leaders, they expressed their commitments to the free trade regime
