日本語 での 投資を行う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いま投資を行う義務を負っている。
Our society has an obligation to invest now.さて、投資を行う準備ができました。
Ok, we are ready to invest.投資を行う中で一番難しい事。
This is the most difficult thing to do in investing.この事実を基に、オーナーは投資を行うことに決めます。
With that knowledge そうなれば企業はもっと投資を行う。
各社は、本プロジェクトに対して、均等に投資を行う。
Each company will invest equally towards the project.投資を行う際は、投資家ご自身の判断と責任で投資なさるようお願いいたします。
When investing, we ask investors to invest at their own responsibility and by making their own judgment.世界中の株式に投資を行うことにより、地政学エクスポージャーや金利エクスポージャーの多様化が可能となります。
Investing in equities from around the globe can help diversify both geographic and interest rate exposure.心の豊かさの建物に投資を行う際、あなたの投資のリターンは大きくなりますが、それは開発に時間がかかります。
When making investments with wealth building in mind, the return on your 投資を行う場合、自分たちは市場分析者やマクロ経済の分析者ではなく、企業の分析者だと考えている。
When investing, we view ourselves as business analysts- not as market analysts, not as macroeconomic analysts, and not even as security analysts.投資家の中長期的な視点に立った投資を行うという意識改革。
To change the mindset of investors toward making investments from a mid- to long-term perspective.Tembusuは急成長中の企業に投資を行う民間投資会社であり、SPHMediaFundはSingapore PressHoldingsのVC部門である。
Tembusu is a private equity firm that invests in fast-growing companies, while SPH Media Fund is the venture capital arm of Singapore Press Holdings.われわれは干渉を受けずに自由に事業計画や投資を行う裁量を奪われてしまう」と漏らした。
It deprives us of the discretion wehave in freely formulating business plans and invest without interventions.”.東北の復興を目指す社会起業家に投資を行う一般社団法人WorldinAsia理事、経営コンサルタント。
He serves as the managing director and management consultant of World in Asia,a general incorporated association which invests in social entrepreneurs aiming to reconstruct the Tohoku region.この都市は、アフリカへのインフラ投資を行う中国企業の拠点となるだろう。
It will become a hub for Chinese firms investing in African infrastructure.建物に投資を行うことで、建物のレベルをあげることができます。
You can invest into your stadium, improving the level of buildings.地球上の天然資源を守る投資を行うためには、企業の「エコロジカル・フットプリント」への取組みを十分に理解する必要があります。
Investing to protect the planet's natural resources requires a deep understanding of industry's ecological footprint.投資を行う際は、投資家ご自身の判断と責任で投資されるようお願いいたします。
When investing, we ask investors to invest at their own responsibility and by making their own judgment.当社グループは経営戦略として、ユーザの異なる事業を組み合わせたポートフォリオ戦略を実行し常に新しい領域に投資を行うことを掲げています。
The COLOPL Group has adopted a business strategy of implementing portfolio strategies that combine businesses targeting different users andconstantly investing in new business areas.年に創業したアドベックは、世界でプライベートエクイティと実物資産への投資を行う資産運用管理のリーディングカンパニーです。
Founded in 1997,Adveq is a leading asset manager investing in private equity and real assets globally.だから我々は今、投資を行う必要があります,結果は決して終わらないだろうことを知っています。
So we should make investments now, knowing that the consequences will never end.したがって、海外で投資を行う場合、これらの企業は注意する必要があります。
Therefore, when conducting investment abroad, these enterprises must be careful.通常、投資を行うには6-10分以上かかることはありません。
Making an investment usually doesn't take longer than 6 -10 minutes.実践及び持続可能な環境・社会の実現に資する投資を行うため、J-REITで初めてとなるグリーンボンドを発行。
Became the first J-REIT 投資を行うにあたっては、経済性のみならず、社会、環境等に及ぼす影響も重視する。
When we make an investment, 人は、希望する場所で投資を行う自由があります」とマクロンは言う。
People are free to invest where they want,” says Macron.実際に投資を行う際は、お客様自身のご判断で行うようお願いいたします。
When you make any investment, please Appleが米国において巨額の投資を行うと述べています。
In a statement, Apple says it does invest a lot in the US.海外で銀行口座を開設することに決めた場合は、投資を行うための小さく安全な国を選択してください。
If you decide to open a bank account abroad,choose the small and safe country for holding investments.
