日本語 での 投降 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
標的が投降。
それは投降の呼びかけだった。
投降？捕まって刑務所に行くのか？
それは投降の呼びかけだった。
This was a call for surrender.投降なんて、煙いっぱいだよ。
That's 合意では、投降という言葉は使ってない。
The New Testament does not use the word surrender.その後、人質を解放し投降。
パナマのノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。
スーダン機乗っ取り犯投降乗員乗客は全員解放リビア。
Sudan plane hijackers surrender freeing all passengers.約９時間後、男は警察の説得に応じて投降。
About nine hours later, a man surrendered to police.年までに、大半のメンバーは投降あるいは拘束された。
約９時間後、男は警察の説得に応じて投降。
After about 20 minutes, police persuaded him to surrender.わたしは、心から「幸せです」と投降できたことなんてあっただろうか。
What if we could surrender instead to“heart sense”?パナマのマヌエル・ノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。
Manuel Noriega of Panama surrendered to American forces.人が降伏交渉にあたったアミル・ジャン(AmirJahn)に投降しました。
Surrendered to Amir Jahn, who negotiated the surrender deal.モスルを防衛していたイラク陸軍の第５軍団が投降。
The Iraqi 5th Corps, based around Mosul,has agreed to surrender.時代に幕」アフガニスタン北部でISの戦闘員150人以上が投降。
More than 150 ISIS fighters surrender in north Afghanistan.彼の投降により、この地域の治安は回復するだろう」と軍司令官が述べた。
His surrender will help in security in the region," the general said.月3日、パナマのマヌエル・ノリエガ将軍が米軍に投降。
January 3- Manuel Noriega, the former leader of Panama, surrenders to American forces.世界でどの地域に投降者が多いかの分布図も作成する予定です。
We will also create a distribution map surrender of how many in any region in the world.最初の戦車の撃破は、数百名ものイラク兵の投降の合図とはならなかった。
The destruction of the first tanks did not signal the surrender of hundreds of Iraqi soldiers.月3日、パナマのマヌエル・ノリエガ将軍が米軍に投降。
On January 3, 1990,Panamanian General Manuel Antonio Noriega surrendered to American forces in Panama.ターリク・ミハイル・アズィーズ,副首相(25、最初は43)2003年投降、2015年獄死。
Eight♠: Tariq Aziz, deputy prime minister( 25,was 43)(Surrendered 2003 and sentenced to death, Died in June 2015).モースルを防衛していたイラク陸軍・第5軍団がアメリカ軍との交渉により投降。
The Iraqi 5th Corps, responsible for the defense of Mosul, has surrendered to officers from the U.S. Army Special Forces.同師は1月にケニアとの国境で投降、ケニア情報当局に拘禁されていましたが、数日前に解放されていました。
Ahmed was forced to to flee and surrendered to Kenyan authorities on the border in January 2007, although he was released days later.投降と分裂に反対すること――これこそ、全国のすべての愛国的諸政党、すべての愛国的同胞の当面する緊急任務である。
Oppose capitulation and a split�this is the urgent task now confronting all the patriotic political parties and groups and all our patriotic fellow-countrymen.博士論文は「強制力、規範、虐殺:旧ユーゴスラビア国際刑事裁判所の逮捕・投降命令への国家のコンプライアンス」。
PhD, Department of Politics, University of Glasgow; Thesis title: Coercion, norms and atrocity: explaining state compliance with internationalcriminal tribunal for the former Yugoslavia arrest and surrender orders.これらの映像は、アメリカの慶良間列島上陸に始まる琉球侵攻から、日本軍の壊滅と大量投降、そして沖縄の地に星条旗が翻るまでを、あたかも紙芝居のように示してみせる。
These images give a storyboard dramatization of the Ryukyu invasion beginning with America's landing on the Kerama Archipelago,through the defeat and mass surrender of the Japanese army, culminating in the raising of the U.S. flag on Okinawan soil.解放軍空軍の爆撃機等や空母遼寧号を旗艦とする艦隊が、台湾を囲み取るように活動し、解放軍の論客は、台湾海峡での戦争の発生を煽り、国共内戦時の国民党軍投降を例に統一促進を求めた。
PLA air force bombers and a fleet led by the flagship aircraft carrier Liaoning were put into operation as if to besiege Taiwan. PLA spokesmen referred to the possibility of warfare across the Taiwan Strait with provocative words and called for the unification of China and Taiwan,citing the surrender of KMT army forces during the Chinese Civil War.そのうえ、敵の当面の主要な政策が「中国人をもって中国人を制する」という政治攻勢と「戦争によって戦争をまかなう」という経済侵略であること、イギリスの東方政策が極東ミュンヘンであることから、中国の大きな部分の投降と内部の分裂という危険が、ひじょうに増大しています。
Furthermore, since 
