CAPITULATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 降伏
• 文書

英語 での Capitulation の使用例とその 日本語 への翻訳

Capitulation.
ミカノピー。

It's a compromise, and a capitulation.
開国とは妥協であり、屈服なのである。

Capitulation was no disgrace.
降伏は恥ではない。

Three months after the capitulation of Nazi Germany, Japan surrendered.
ナチスドイツは敗北し、三か月後日本が降伏。

Capitulation was her only option.
降伏は唯一の選択肢だった。

The word“Munich” has become the symbol of capitulation to Hitler.
ミュンヘンという名前はヒトラーに対する降伏のシンボルになった。

Capitulation of Germany on 8 May.
ドイツの降伏は5月8日でした。

This is particularly noticeable during bear markets and periods of capitulation.
こういった反応はベアマーケットの間と降伏期間の間で特によく見られます。

Terms of capitulation were agreed on July 4.[10].
降伏の条件は7月4日に合意された[10]。

In the summer of 1297 he again swore allegiance to Edward in what is known as the Capitulation of Irvine.
年の夏に再びエドワード1世に忠誠を誓い、これはアーバインの降伏として知られている。

Lee's capitulation in effect ended the Civil War.
リーの降伏は、事実上南北戦争を終わらせることになった。

Lack of materials, treacherous captains and general confusion, led to the capitulation of the Order within days.
用具の欠乏、キャプテンの裏切りや一般人の混乱から、数日のうちに騎士団の降伏につながりました。

England's capitulation against New Zealand in the World Cup.
イングランド対ニュージーランドがワールドカップで対決。

Nothing on the horizon foretells a ceasefire, a compromise to end hostilities and stop the bloodshed, or a capitulation by one of the two sides.
敵意を終わらせ、流血を止めるために、停戦や妥協、あるいは両者の一方による降伏を予告する切迫は、何もない。

The capitulation of France is one of the results of such politics.
フランス降伏はそうした政治の結果の一つに過ぎない。

THE celebrations in Moscow on May 9th to commemorate the capitulation of Nazi Germany 70 years ago will speak volumes about today's geopolitics.
年前のナチスドイツ降伏を記念する5月9日のモスクワでの戦勝式典は、今日の地政学について多くのことを物語る。

After the capitulation of Germany and Japan, the American military government in Japan expropriates all of ILLIES' assets.
ドイツと日本の降伏後、イリスの全資産が日本の米軍政府に接収される。

THE celebrations in Moscow on May 9th to commemorate the capitulation of Nazi Germany 70 years ago will speak volumes about today's geopolitics.
年前のナチスドイツ降伏を記念するための5月9日のモスクワでの式典は、今日の地政学について非常に多くを語るだろう。

In the Capitulation of Dornbirn on 13 November, Franjo Jelačić's division was cornered and forced to surrender.
月13日にドルンビルンの降伏で、フラニオ・イェラチッチの師団がが追い詰められて、降伏した。

On January 26, 1654, the Dutch Republic surrendered and signed the capitulation returning control of all North East Brazilian land to the Portuguese.
年1月26日、ネーデルラント共和国は降伏文書に調印して、ポルトガルに北東ブラジルの全ての地を返還することを認めた。

Despite Mexico's capitulation to French demands, Santa Anna was able to use his wound to re-enter Mexican politics as a hero.
メキシコはフランスの要求に屈したにも関わらず、サンタ・アナは戦争を英雄としてメキシコ政界への復帰に使った。

But thanks to the rise of campus-style political activism among Silicon Valley employees, and the capitulation of executives, that is the new reality.
しかし、シリコンバレーの従業員による学生運動張りの政治活動の台頭と経営者たちの降伏によって、それが新たな現実になっている。

After Japan's capitulation, she married with a soldier of the Philippines army.
日本降伏後、彼女はフィリピン軍の兵士であった人と結婚しました。

Microsoft's decision to abandon its own browser engine and adopt the open source alternative managed by Google could be seen as a capitulation.
独自のブラウザエンジンを放棄し、Googleが管理するオープンソースのエンジンを受け入れるというMicrosoftの決定は、降伏と見なすこともできる。

Anything short of capitulation to U.S. force is unacceptable, whatever the consequences.
米国の武力への降伏以外は、どんな結果であろうとも、米国は受け入れることができないというのである。

On January 26, 1654, the Dutch Republic surrendered and signed a capitulation returning control of all the northeastern Brazil colony to the Portuguese.
年1月26日、ネーデルラント共和国は降伏文書に調印して、ポルトガルに北東ブラジルの全ての地を返還することを認めた。

Oppose capitulation and a split�this is the urgent task now confronting all the patriotic political parties and groups and all our patriotic fellow-countrymen.
投降と分裂に反対すること――これこそ、全国のすべての愛国的諸政党、すべての愛国的同胞の当面する緊急任務である。

Following the disintegration and capitulation of Italy, the activities of partisan groups increased all across the area.
イタリアの崩壊と降伏により、パルチザンの活動は、各地で活発となった。

After the defeat and capitulation of Hitlerite Germany, Japan became the only great power that still stood for the continuation of the war.
ヒットラードイツの敗北ならびに降伏の後、日本は依然として戦争の継続を主張する唯一の大国となった。