折衝 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• negotiation
• negotiations
• negotiating
• negotiate

日本語 での 折衝 の使用例とその 英語 への翻訳

購買者との折衝。
Negotiating with the buyers;

スポンサー企業との折衝。
Negotiate with Sponsors.

海外折衝営業チーム。
Overseas negotiation sales team.

折衝は簡単ではなかった。
The conversation was not easy.

税務当局との折衝。
Negotiations with tax authorities.

顧客折衝経験のある方。
Experience negotiating with customers.

政府当局との折衝。
Negotiations with public authorities.

クライアントとの折衝経験のある方。
Experience in negotiations with clients.

協力会社との外部折衝。
Negotiations with outside developers.

銀行との折衝が極めて重要である。
The negotiations with EIB are very important.

コミュニケーション力、折衝力。
Communication and negotiation skills.

クライアント折衝、グローバル本社とのミーティング。
Negotiations with clients, and their global headquarters.

マスコミとのリレーション、折衝経験。
Media relations, negotiation experience.

日本とアメリカの折衝は続いていた。
The negotiations between the United States and Japan were continued.

電気事業者・メーカー等との折衝。
Negotiations with electricity utilities and manufacturers.

翻訳プロセスは、2言語間の中立的で透明な折衝ではありません」。
The translation process is not a neutral and transparent negotiation….

国税局や都道府県などとの折衝支援。
Support for negotiations with the prefecture government etc.

IPCAは、動的折衝または手動設定によって確立される。
The IPCA is established by dynamic negotiations or by manual configuration.

外部スポンサー（2社）との折衝支援、分割ストラクチャーの検討支援。
Support for negotiations with outside sponsors(two companies) and consideration of a split structure.

拡張の折衝についての詳細は、9.1節にて論じられる。
The negotiation of extensions is discussed in further detail in Section 9.1.

プロジェクトの企画・要件定義、設計、進行管理、顧客折衝など、一連のディレクションをお任せします。
Plan projects, define requirements, design, manage development, and negotiate with customers.

現地関係機関との折衝、住民との連携・協力およびセキュリティーコントロール業務。
Negotiation with related organization, collaboration with local people.

SUPDUPは完全に独立した端末プロトコルであり、折衝によってTelnetから入ることができる。
SUPDUP is a completely separate terminal protocol, which can be entered from Telnet by negotiation.

サーバーは、各透過折衝可能応答の符号化されていない版を提供することが常に可能であるべきです。
Servers SHOULD always be able to provide unencoded versions of every transparently negotiated response.

大学（国内及び海外）や外部人材紹介会社などとの折衝、リレーション構築。
Build external relationships and negotiate with domestic and foreign educational institutions and recruitment firms.

自社ECサイトの開発／外注先との折衝／社内システムの開発等の業務となります。
Development of our EC website, negotiation with subcontractor, Development of inner system of our company, and so on.

しかしながら、折衝の過程において事後的に構築される「主体」は、けっしてその同一性を完全に獲得することはない。
However, the"subject" constituted a posteriori through the process of negotiation does not obtain its complete identity.

フィリピン政府のUNFCCCにおける気候変動折衝チームの政策顧問を長期間つとめる。
She is a long-time policy advisor to the Philippine government's official climate change negotiating team at the UNFCCC.

小売企業による特定商品の販売ライセンス取得に係る商工省及び人民委員会との折衝。
Negotiating with the Department of Industry and Trade, and the People's Committee on obtaining a license for the sale of specific products by retailer.

(2)顧客企業の担当者の個人情報：取引に関する折衝、連絡、受発注及び報告、決済。
(2) Personal information pertaining to responsible persons at customer companies: Negotiations relating transactions, contacts, receipt and placement of orders and settlement of accounts.