抜け落ちた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• fell out
• missing

日本語 での 抜け落ちた の使用例とその 英語 への翻訳

強くぶつけて、歯が抜け落ちた。
Hitting strongly, teeth fell out.

これは顎骨の抜け落ちた歯の位置に植え込まれます。
It is literally"implanted" into the jawbone in place of missing teeth.

すると彼女の歯が抜け落ちた。
Then his teeth fell out.

そして，彼が出て来ると，それが抜け落ちた。
And as he went out, it fell out.

誰かの靴から、抜け落ちたみたいでした。
So somebody's shoes went missing.

すると彼女の歯が抜け落ちた。
Then her tooth fell out.

まず、一本の歯が突然抜け落ちた。
One of your teeth suddenly fell out.

ミノから抜け落ちた藁は縁起物です。
The straws that fall from their costumes are considered sacred.

抜け落ちた記憶と感情。
Forgotten feelings and memories.

一つは被爆者から抜け落ちた歯の重要性についてであった。
One was about the importance of teeth lost by A-bomb survivors.

彼が亡くなる2日前に、その指輪は抜け落ちた。
Two days before he died, the ring fell off.

さて、私はそれをすべて抜け落ちた場合Nはとにかくあなたを愛し。
And if it all fell out, well, I d love you anyway.

時間に関する逸脱（非論理性）は極めて強烈なものであるため、抜け落ちた時間は十分にアウトポイントと見なされるに値します。
Time aberrations(illogicalities) are so strong that dropped time well qualifies as an outpoint.

野性味豊かな荒野のならず者デザインのこだわり身体の毛が抜け落ちた成獣、荒野のならず者バッファロー。
A rogue in a deserted land full of wildness Particular about design A full grown beast whose hair has fallen out, a rogue in a wasteland. The buffalo.

生理が始まる前の兆候は、個体によりますが、綿毛が抜け始める時期あるいは、綿毛が全て抜け落ちた時に生理が始まります。
Signs before menstruation begins, it depends on the individual, but the time fluff starts missing or physiology will begin when the fluff fell out all.

コーディングを試みるといつも、数え切れない壁、抜け落ちたピースととんでもない量の負荷に遭遇した。それを乗り越えないと、自分のアイディアに取り掛かるのを始めることさえできなかった。
Every time I tried to do any coding, I encountered countless walls, countless missing pieces and tremendous amount of work that is needed to be done before I could even start working on my idea.

年2月17日測量の時8人の労働者と2人のエンジニアの命が奪われたゴールデンゲートの建設中に足場の安全網から抜け落ちた。
On February 17th, 1937 eight workers and two engineers lost their lives when a section of scaffolding fell through a safety net during construction of the Golden Gate Bridge.

そこから抜け落ちた者はどうなるのだろうか。
What happens to those who escape from it?

そこから抜け落ちた人のフォローは後回しになってしまう。
Those that shy away from it get left behind.

犬の毛が抜け落ちた。私は何をすべきですか？
The dog's hair fell out. What to do?

そして，彼が出て来ると，それ*が抜け落ちた。
And when it got-- he left.

抜け落ちた毛並みをパイルとガーゼで表現し、ワイルドな表情とは想像つかないデリケートなやさしさ。
Hair fallen from an animal expressed with pile and gauze, with a delicate and soft expression you cannot imagine.

記されるべきなのに記されていない時間は、「抜け落ちた時間」というアウトポイントです。
When time should be noted and isn't it would be an outpoint of”dropped time.”.

かと思えば、毛は生えている時の方が綺麗だなと感じ、抜け落ちた途端に生々しく思います。
But I also feel that hair is more beautiful on bodies, and becomes suddenly raw when it falls out.