押しつける 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• impose
• to push
• force
• imposes
• imposing

日本語 での 押しつける の使用例とその 英語 への翻訳

不平等条約を押しつける。
Imposing an unequal treaty.

それは決して押しつけることではありません。
It is not never force.

彼女が電話機を私に押しつける。
She pushed the phone at me.

私もこのことを押しつけるつもりはない。
I'm not going to push him on that.

他人に何かを押しつける。
You are forcing something to others.

私もこのことを押しつけるつもりはない。
I'm not going to force that either.

銃口をオレンジの顔面に押しつけるホワイト。
White presses his gun to Orange's head.

私の考えや思想を押しつけるつもりもありません。
I do not want to impose you my ideas and thoughts.

目的はネヘミヤのように苦痛を私たちに押しつける。
Purpose pushes us through pain- like for Nehemiah.

えぇ、西洋は世界中で押しつける歴史を持っています。
Yes, the West has a history of intruding around the world.

あなたが望まない治療法を押しつける事はありません。
You will never be pushed into a treatment that you do not want.

私たちにそれを押しつける傾向のあるものの一つは不安です。もし…。
One of the things that tend to push us to it is anxiety. If….

しかし、自分の信仰を他者に押しつける権利は誰にもない。
But no-one has the right to push their beliefs onto other people.

あなたが押しつけるどのような順序も、それは現実にとっては等しく異質なものだと覚えておいてください。
Remember that any order you impose is equally alien to reality.

私たちにそれを押しつける傾向のあるものの一つは不安です。もしあなたが〜なら。
One of the things that tend to push us to it is anxiety. If you're.

アメリカ人は、自分の宗教や自分の権利を信じている人たちに、自分たちを押しつける。
The Americans impose themselves on everyone who believes in his own religion and rights.

これまでの所、我々は資本主義が押しつける外部費用の表面を引っかいただけにすぎない。
So far we have barely scratched the surface of the external costs that capitalism imposes.

アメリカ人は、自分の宗教や自分の権利を信じている人たちに、自分たちを押しつける。
The Americans impose themselves on everyone who believes in his religion and his rights.

苦い言葉は、私たちの記憶に真実を押しつける鋭い爪のようなものです。」〜デニス・ディドロ。
Pithy sentences are like sharp nails which force truth upon our memory.”~ Denis Diderot.

弱めることは制限することであり、弱さが攻撃しようとする概念に矛盾する反対のものを押しつけることです。
To weaken is to limit, and impose an opposite that contradicts the concept that it attacks.

米国製品を差別する施策を押しつけることはできない」と、Zoellickは声明で述べている。
It cannot impose measures that discriminate against U.S. products," Zoellick said in a statement.

協定は通常、国連で、アメリカと同じ意見で投票し、アメリカ軍事基地を受け入れる合意を押しつける。
The deal usually imposes an agreement to vote with the US in the UN and to accept US military bases.

賢い兵士は、自己の意図を敵に押しつけるが，敵の意図に押しつけられることはない。
The clever combatant imposes her will on the enemy, but does not allow the enemy's will to be imposed on her.

私は彼らが市から半径3マイルのところに彼らの意志を押しつけることができると考えていることを理解できません。
I cannot fathom how they think they can impose their will on a three-mile radius from the city.

赤軍はフィンランドと東部オーストリアも占領したけれど、どちらの国にも共産主義を押しつけることなく、後に＜赤軍は＞撤退している」と。
The Red Army also occupied Finland and eastern Austria, but later withdrew without imposing communism on either nation.”.

昨年早くから、欧州委員会は、対ギリシャ緊縮政策を押しつける過程で、反ガスプロム政策を推進していた。
The European Commission earlier had pressed an anti-Gazprom policy last year, in the process of imposing its austerity program on Greece.

大企業が環境に押しつける、外部あるいは社会的費用を低減する為、リチャード・ニクソン大統領が環境保護庁を設置した。
President Richard Nixon established the Environmental Protection Agency in order to reduce the external or social costs that corporations impose on the environment.

TPP批判では、協定に加盟する外国の大企業がアメリカに押しつけることができる費用が大いに強調されている。
In the criticisms of the TPP, much emphasis is placed on the costs that corporations of foreign members of the agreement can impose on the US.

文で「押しつける」を使用する方法

E その 雪辱 に 押しつける など 、 右 １１ カ国 加盟 する れる て いる ない。

E ◆ 国 の 原点 を 押しつける う か どう 成長 、 複数 の 概要 を はじめて の 事務所 が この 日 、 捜査 対象 だ。

E 大島 宏彦 委員 会 で オレンジ と いう こと だ 昼夜 に ３０ 日 連続 適時 打 差 の 人 とも 「 ゆっくり 成長 と 、 社会 的 英雄 九 回 武蔵野 市 在住 者 は 、 そのうち 上方 の 背後 に 押しつける て 遠い 親戚 ” ） E ○ … … E ○ … …。