拉致問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• abduction issue
• abductions issue

日本語 での 拉致問題 の使用例とその 英語 への翻訳

北朝鮮と拉致問題。
The North Korean Abductions Issue.

拉致問題への理解・協力を引き続きお願いしたい。
I ask for your continued understanding and cooperation toward resolution of the abductions issue.

そして、何よりも、拉致問題の解決です。
And then, above all else is the resolution of the abduction issue.

菅氏は、拉致問題担当大臣を兼務します。
Suga will double as minister in charge of the abduction issue.

政府主催拉致問題啓発コンサートを開催します。
Government of Japan held events on the abduction problem in the US.

UFOや拉致問題についての私の理論は著しく異なっています。
My theory about UFOs and abductions is markedly different.

もう一つの拉致問題。
Another abduction question.

拉致問題の解決を含む北朝鮮の人権状況の改善も不可欠です。
Improvement in North Korea's human rights situation, including the resolution of the abduction issue, is also essential.

また,拉致問題の早期解決に向けた協力も確認しました。
They reaffirmed their cooperation toward the early resolution of the abductions issue.

EUは、拉致問題の解決に向けた全ての努力を強く支持することを確認した。
The EU confirmed its strong support for all efforts intended to lead to the settlement of the abduction issue.

安倍総理から,拉致問題の早期解決に向けた支持と協力を求め,トランプ大統領の支持を得た。
Prime Minister Abe sought support and cooperation toward the early resolution of the abductions issue, and obtained the support of President Trump.

さらに,河野外務大臣から,拉致問題の早期解決に向けた理解と協力を求め,ピーターズ外務大臣の支持を得ました。
Furthermore, Minister Kono sought understanding and cooperation for the early resolution of the abductions issue, and obtained Minister Peters' support.

また,安倍総理は,拉致問題の早期解決の重要性についても理解を求めました。
Prime Minister Abe also requested Latvia's understanding on the importance of promptly resolving the abductions issue.

また拉致問題の早期解決に向けた協力についても確認しました。
Both foreign ministers reaffirmed the cooperation for the early resolution of the abductions issue.

両首脳は拉致問題の早期解決が不可欠との認識も共有した。
The two leaders affirmed the importance of an early resolution of the abductions issue.

また、拉致問題の早期解決に向け、フン・セン首相からの支持が表明されました。
Prime Minister Hun Sen expressed his support for efforts towards the early resolution of the abductions issue.

今、日本の安倍政権は、「拉致問題の解決は、日本の最重要課題だ。
Now, the Abe administration in Japan said,“The solution to the abduction issue is the most important issue in Japan.”.

ＥＵは、拉致問題の解決に向けた全ての努力を強く支持することを確認した。
The EU confirmed its strong support for all efforts intended to lead to the settlement of the abduction issue.

拉致問題について明確に提起して頂いたことに、トランプ大統領に感謝したい。
I thank President Trump for explicitly bringing up the abduction issue.

その一方で私は、米国は引き続き、北朝鮮の拉致問題解決に向けて日本を支援する決意だということを強調したいと思います。
Meanwhile, I would like to stress that the United States remains committed to helping Japan resolve the abductions issue with North Korea.

また，安倍総理から，拉致問題に関する理解と協力を求めました。
Prime Minister Abe also requested understanding and cooperation on the abduction issue.

さらに,河野大臣から,拉致問題の早期解決に向けた理解と協力を求め,フリーランド大臣から支持が表明されました。
Minister Kono also requested understanding and cooperation for early resolution of the abductions issue, for which Minister Freeland expressed her support.

また拉致問題の解決に向けた強い意志を伝え、改めて大統領の理解と支持を得ました」「第3に、経済であります。
I also conveyed my strong will towards the resolution of the abduction issue and once again received President Obama's understanding and support.

安倍総理大臣からグテーレス国連事務総長に対し、拉致問題の早期解決に向け理解と協力を求め、支持を得ました。
Prime Minister Abe called for understanding and cooperation on the early resolution of the abductions issue and obtained support from the Secretary-General.

また,北朝鮮の人権問題,拉致問題の早期解決が重要であることを再確認しました。
In addition, the two countries reconfirmed the importance of immediately resolving North Korea's human rights problems and the abductions issue.

日本は、北朝鮮の弾道ミサイルの発射を非難し、拉致問題に関する声明もまた間違っていると付け加えた。
Japan condemned the launch of ballistic missile by the Democratic People's Republic of Korea, adding that its statement on the abduction issue was also incorrect.

これまでもブッシュ大統領やオバマ大統領にお会いして、拉致問題の解決をお願いしました。
Previously we had met President George W. Bush and President Barack Obama and made our plea for a resolution of the abduction issue.

この拉致問題が少しでも良い方向に進むことを心から願わずにはいられません。
I cannot help but pray from my heart that the issue of abduction of Japanese nationals will move, if only a little, in a positive direction.

Seibert-Fohrは、拉致問題と、彼女が言う「強制改宗」問題を取り上げた。
Seibert-Fohr, raised the issue of abductions and so-called“deprogramming” as she said.

両首脳は、拉致問題の早期解決重要性を確認した。
The two leaders affirmed the importance of an early resolution of the abductions issue.

文で「拉致問題」を使用する方法

拉致問題 韓国と日本は共同歩調？

拉致問題 何としても動かしたい。

拉致問題 に関心を持ち、熱心に放送を受信しておられる方々です。

友好関係から発展させて国交を回復するのが 拉致問題 解決の一番の近道と思うが。

🇯🇵安倍総理大臣が緊急生出演 北朝鮮 拉致問題 「なぜ日本は直接言わない？

北朝鮮 拉致問題 安全保障 資源エネルギー（メタンハイドレート）等について質疑。

安倍首相「次は私が金委員長と向き合う番」 拉致問題 この記事を読んだとき、 真っ先に浮かんだのは「呆れた人」です。

日本が優先すべきなのは 拉致問題 61 冷たいようだが、拉致問題であまり圧力をかけてほしくない。

北朝鮮の今②北朝鮮デノミ崩壊 北政権から人民離反 拉致問題 韓国と日本は共同歩調？

【速報】アメリカの トランプ大統領 は、安倍総理大臣との会談のあと、共同記者会見に臨み、来週１２日にシンガポールで行われる #米朝首脳会談 に向けて日本人の 拉致問題 をめぐって緊密に連携していく考えを示した。