日本語 での 招集された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直ちに特別部隊が招集された。
緊急委員会のメンバーとアドバイザーは電話会議で招集された。
Members and advisors of the Emergency Committee were convened by teleconference.が、やがて戦争が始まり父は招集された。
As the war started, my father was mobilized.が、やがて戦争が始まり父は招集された。
When the war began father was mobilized.亡命チベット人憲章第59条の下に招集された第一回特別総会における合意書。
The first Special Meeting of the Tibetan exiles was convened under the provision of Article 59 of the Tibetan Charter.年7月に招集されたヒルズボロの集会で、代議員達は反連邦主義者だという理由で批准拒否を票決した。
憲法制定会議は1857年7月に招集されたが、共和党と民主党で大きく2つに分裂していた。
A constitutional convention was assembled in July 1857, but Republicans and Democrats 植民地の革命議会が1774年7月21日に初めて招集されたとき、代議員になった。
When a revolutionary Assembly, the Provincial Congress, first met on July 21, 1774, he was a delegate.ペノブスコット郡役人の忠告もあって、マダワスカに町制を布くための準備として代表を選出する集会が招集された。
Acting on the advice of Penobscot County officials, a meeting was called to select representatives preparatory to incorporating Madawaska township.選出されたフィリピン議会は1907年、フィリピン委員会を上院とする二院立法院の下院として招集された。
An elected Philippine Assembly was convened in 1907 as the lower house of a bicameral legislature.選出されたフィリピン議会は1907年、フィリピン委員会を上院とする二院立法院の下院として招集された。
An elected Philippine Assembly was convened in 1907 as the lower house of a bicameral legislature, with the Philippine Commission as the upper house.緊急委員会のメンバーとアドバイザーは電話会議で招集された。
Proceedings of the meeting: Members and advisors of the Emergency Committee were convened by teleconference.選出されたフィリピン議会は1907年、フィリピン委員会を上院とする二院立法院の下院として招集された。
An elected PhilippineAssembly was convened in 1907 ニューヨーク市が政府所在地となり、ここで議会が招集された。
New York City was the seat of government andwhere the New York assembly met.欧州委員会のAnsip副大統領とMimica、Hogan、Stylianides、Vella委員は、次の者によって招集された高水準の人格グループの立ち上げに参加した。ヨーロッパの友人、モイブラヒム財団とONEキャンペーン。
European Commission Vice President Ansip and Commissioners Mimica, Hogan, Stylianides andVella have participated in the launch of a high-level group of personalities convened by ヨーロッパの友人、 Mo Ibrahim Foundation と ONE campaign.月、核兵器国からの抵抗を受けながらも国連総会によって初めて招集された「核軍縮に関するハイレベル会合」は、人道主義的アプローチと核兵器禁止を求める数多くの呼びかけに焦点を当てた。
In September the first high-level meeting on nuclear disarmament convened by the UNGA, despite resistance from nuclear-armed states, showed a strong focus on the humanitarian approach and numerous calls to ban nuclear weapons.月、核兵器国からの抵抗を受けながらも国連総会によって初めて招集された「核軍縮に関するハイレベル会合」は、人道主義的アプローチと核兵器禁止を求める数多くの呼びかけに焦点を当てた。
In September the first high-level meeting on nuclear disarmament, summoned by the UN General Assembly(UNGA), despite resistance from nuclear-armed states, put focus on the humanitarian approach and numerous calls to ban nuclear weapons.年5月に第二次大陸会議が招集されたとき、大半の代議員はジョン・ディキンソンの求めるイギリス王ジョージ3世との和解を支持した。
When the Second Continental Congress convened in May 1775, most delegates followed John Dickinson in his quest to reconcile with King George III of Great Britain.教皇ヨハネ23世によって招集された第二バチカン公会議は、教会が外へ出かけて、働いている人々と会うために、扉を開いたのです。
Vatican II, summoned by Pope John XXIII, opened doors for the Church to go out and to meet people living and working in society.学界、市民社会、国連機関の専門家からなる様々なグループが、食糧不安と栄養失調の普及問題とその制度改革の潜在的解決策について議論するために、総会の席上で招集された。
A diverse group of experts from academia, civil society,and United Nations agencies convened at the sidelines of the General Assembly to discuss the pervasive issue of food insecurity and malnutrition and potential solutions to overhaul the system.エクアドルにおける騒動の原因と、中南米におけるクーデター再発防止に必要な手段が、10月1日に、ブエノスアイレスで招集されたUNASUR緊急会議で、検討された。
Causes of the unrest in Ecuador and the steps necessary to prevent the recurrence of coups in Latin Americawere analyzed during the UNASUR emergency meeting which convened in Buenos Aires on October 1.そこには、例えば、協議会に招集された14世紀の中で、コンスタンティノープル対処palamite論争は、それが、教えることのグレゴリーパラマスに関する神の本質と神のエネルギーを区別します。
There そこには、例えば、協議会に招集された14世紀の中で、コンスタンティノープル対処palamite論争は、それが、教えることのグレゴリーパラマスに関する神の本質と神のエネルギーを区別します。
There 政府が1792年11月に招集されたカトリック教徒の大会の合法性に疑問を投げかけたとき、トーンはカトリック議会側のために、枢密院から有利な進言を引き出せた場合における声明を作成した。
When the government questioned the legality of the Catholic Convention called in December 1792, Tone drew up for the committee a statement of the case on which a favourable opinion of counsel was obtained.この研究結果は、採取した精液と血液のサンプル、および睡眠障害に関する質問調査の結果に基づいており、被験者は2008年～2011年の間に軍隊に招集されたデンマークの若者953名だった。
The findings ほぼ18ヶ月間を怪我により離脱していたが、1993年の10月に重要な1994FIFAワールドカップ予選のオランダ代表戦にテイラーにより招集された。
Parker missed out on almost 18 months of international football butin October 1993 he was called up by Taylor for a vital qualifier for the 1994 World Cup against the Netherlands in Rotterdam.先日ブリュッセルで緊急に招集された"シェパ"は、移住者移転のための構造的なプログラムの要求に応えなかった(多くの人は、ブリュッセルでの重要な会合の間、マクロンとメルケルはビーチで休憩時間)。
The"Sherpas" the other day urgently convened in Brussels did not respond to Italy's requests for a structural program for the relocation of migrants many say that that day during the important meeting in Brussels Macron and Merkel were at the beach for a rest period.非同盟諸国からの要請により1978年に招集された第1回国連軍縮特別総会は、軍縮の協議と交渉を行うための特別機関を立ち上げる歴史的な最終文書を採択して、新たな境地を切り開いた。
The First Special Session of the UN Devoted to Disarmament, convened in 1978 at the request of the coalition of Non-aligned countries, broke new ground with a historic Final Document by setting up a special machinery for the deliberation and negotiation of disarmament.年5月19日に招集された緊急委員会（EC）からの助言に基づき、事務局長は、アンゴラとコンゴ民主共和国における都市型黄熱の流行が国を挙げて活動を結集し国際支援の強化を確保すべき公衆衛生上の深刻な事態であると判断しました。
Following the advice of the Emergency Committee(EC) convened on 19 May 2016, WHO Director-General decided that urban yellow fever outbreaks in Angola and DRC are serious public health events which warrant intensified national action and enhanced international support.
