日本語 での 拡散さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
セス・ゴーディン：アイデアを拡散させる方法。
Seth Godin: How においの臭いを拡散させることを改善するファンシステムを使って。
それはしばしば人々を拡散させ、あなたを美しく見せます。
そしてその技術を日本全国に拡散させたいと考えています。
放射能を拡散させるな!
Do not let the radiation spread!拡散させない」。
植物は種子をさまざまな方法で拡散させる仕組みを持っています。
誰が病気を拡散させ、温室でキュウリの苗を食べます。
低いレイテンシと最高速度でアジア太平洋地域の国全体に自由を拡散させる完璧なゲートウェイ。
A perfect gateway to spread freedom across the Pacific-Asian countries with low latency and fastest speed.光学はそれを拡散させるあなたの照明パターンを、制御することを可能にしますまたはあなたの適用としてそれを集中することは要求します。
Optics allow you to control your illumination pattern, either diffusing it or focusing it as your application requires.投資家は、多くの場合通話操作の犠牲者であり、より信頼性の高い資産ポートフォリオを拡散させることができるオプションはほとんどありません。
Investors are often victims of currency manipulation, with few options to spread their portfolio into more stable assets.LEDライトの点光源を複雑に拡散させ、やわらかい光を演出することができます。
Intricately diffusing the LED source makes it possible to produce a soft light.ISISが急速に権力を握った背景にある一因には、ソーシャル・メディア（特にTwitter）を使って思想を拡散させたことがある。
One factor behind this rapid rise 着陸ロケットには18本のノズルがあり、水素と窒素の排気を拡散させる設計になっていました。
The landing rockets used an 18 nozzle design to spread the hydrogen and nitrogen exhaust over a wide area.ところが、ロシアのメディアは、ウクライナに非があるとの誤った情報を急速に拡散させたのです。
However, the Russian media was quick to spread misinformation about Ukraine, calling them guilty.LEDの注入型モジュール57302PCSLEDlightの注入のlargaeのngleはレンズを拡散させました。
DC12VLEDの注入型モジュール57302PCSLEDlightの注入のlargaeのngleはレンズを拡散させました。
DC12V LED injection mold module 57302PCS LEDlight injection largae ngle diffused lens.配合されている形の違う粉体が光を拡散させてシワなどを目立たなくさせます。
Fine particles of different shapes diffuse the light, making wrinkles and flaws of the skin less visible.鏡と父は、その宇宙を繁殖させ、拡散させるがゆえに忌わしいものである」というものでした。
過度の湿気と発汗は、バクテリアを拡散させ、状態を悪化させることもあります。
Excessive humidity and sweating can also spread bacteria and aggravate the condition.また、「クロクルミ」などは、ネットワークを通して毒性の化学物質を拡散させ、ライバルを駆逐しようとします。
Other species, like the black walnut, spread toxic chemicals through the network to sabotage their rivals.現在、テロリズムに反対する立場をとり、平和と非暴力のメッセージを拡散させることに自分の人生を捧げている。
He now dedicates his life to speaking out against terrorism and spreading his message of peace and nonviolence.しかし、他の人や物に集中をすると、たまに自分のエネルギーを周りに拡散させるｋとおもあります。
But when 自国民にだけでなく、世界に放射性物質を拡散させた責任は重い。
We bear a grave responsibility not just to our own people butalso for the diffusion of radioactive materials in ソーシャルメディアを使ってプロパガンダと嘘を拡散させ、民主主義社会に住む人々に対して、自国のマスコミや政治的に反対の立場をとる人々、さらに自分たちの隣人さえも信用しないように仕向けるのだ。
Using social media to spread propaganda and false information, he convinces people in democratic societies この空間を保護し、誰にも憎しみ、分断および民主主義に対する不信を高めるディスインフォメーションを拡散させないことは、われわれの義務である」と述べた。
It's our duty (7)ソードン軸受は、微小なたわみによって荷重を効果的に拡散させ、局部的に高い軸受面庄が減少するので、軸受のワイピング（高温による溶融剥離）が避けられます。
(7) A Thordon Bearing effectively diffuses load by micro deflection, and reduces locally high contact pressure of a bearing. Accordingly, it can avoid wiping(molten separation by high temperature) of a bearing.BlueBorne脆弱性は、サイバー犯罪者がデバイスをコントロールし、デバイス間で悪意のあるソフトウェアを拡散させ、デバイスのデータや接続されているネットワークにアクセスし、そして中間者攻撃を実行することを可能にします。
BlueBorne vulnerabilities let cybercriminals control devices, spread malicious software among them, gain access to their data and the networks they are connected to, and perform Man-in-The-Middle attacks.そのため、基本的に室の内装は反射性とし、天井と壁はそれぞれフラッターエコー防止のため角度を付け、音を拡散させる形状とした。
From the starting point of a basically sound-reflecting space, we added the following design elements to the music lesson rooms: To prevent flutter echoes, we angled each of the ceilings and walls andwe shaped these surfaces to promote sound diffusion.
