拡散している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• spreading
• diffuse
• spread

日本語 での 拡散している の使用例とその 英語 への翻訳

ワクチンは環境中に放出されて病気を拡散している。
Vaccines shed into the environment, spreading disease.

これは光源が拡散しているためだろうか。
Is that because the light was diffused?

狂気は拡散している。
The madness is spreading!

個人情報が拡散している。
Personal information is being spread.

核兵器が、拡散している。
Nuclear weapons are spreading.

狂気は拡散している。
The insanity is spreading.

狂気は拡散している。
Now the madness is spreading.

狂気は拡散している。
The insanity has spread.

爆弾の製造技術は拡散している。
The technology to build the bomb has spread.

はイギリスを超えて拡散している。
It spread beyond England very speedily.

約100万種類の新しいマルウェアが日々拡散している。
About 1 million new variants of malware are spread every day.

さまざまな小事故のため、プルトニウムの所在が不明になり、爆発が放射能を拡散している。
And various minor accidents have led to plutonium going missing and explosions spreading radiation.

残念なことに、高温で拡散しているガスは見つけるのが非常に難しい。
Unfortunately, hot, diffuse gas is extremely difficult to find.

出アフリカ」を果たした人類は、いくつもの小集団を形成し、驚く程のスピードでユーラシア大陸各地へ拡散している。
Humans who leave“Out of Africa” have formed a number of small groups, spreading all over the Eurasian continent with surprising speed.

アフリカの都市部の排水を野菜に与えることが病気を拡散しているかもしれない。
Irrigating vegetables with wastewater in African cities may spread disease.

現在は15.4等(10月7日、鈴木雅之氏)だが、かなり拡散している。
Now it is 15.4 mag(Oct. 7, Masayuki Suzuki), but very diffuse.

アフリカの都市部の排水を野菜に与えることが病気を拡散しているかもしれない。
According to a recent study, irrigating vegetables with wastewater in African cities may spread disease.

世界の政治的、経済的及び軍事的力の分布はますます拡散している。
The distribution of global political, economic, and military power is becoming more diffuse.

アフリカの都市部の排水を野菜に与えることが病気を拡散しているかもしれない。
Previous articleIrrigating vegetables with wastewater in African cities may spread disease.

ボーデンマン：統計が分からない人がそのようなでたらめを拡散しているのだ。
Only people who don't know the statistics propagate that kind of nonsense.

実際にある活火山、山を模した禅の庭園、そして世界中に拡散している日本庭園文化。
From active volcanoes to mountain-inspired Zen gardens and the dissemination of Japanese garden culture around the world.

大掛かりな美容整形手術を受けたとされる１５歳少女のあまりにも衝撃的な画像が、中国のソーシャルメディアで拡散している。
Disturbing images of a 15-year-old girl who is said to have undergone major cosmetic surgery are being circulated on Chinese social media.

その約3分の1が政府運営のキャンプで暮らしているが、他は拡散している。
Around a third live in government-run camps near the border while others have dispersed.

最近まで米国とそのもっとも緊密な同盟諸国だけが保有していたテクノロジーが、いまやその範ちゅうを超えて拡散している。
Technologies that until recently were only found in the hands of the United States and its closest allies are now much more widespread.

サイバー犯罪者はFaceAppといった今流行のアプリも悪用し、マルウェアや詐欺アプリをオンラインで拡散している。
Trendy applications, like FaceApp, are also used by cybercriminals to spread malware and scams online.

しかし同社は、同社のルールに違反したり、偽情報や不正なニュースを拡散しているコンテンツをもっと先見的に削除するための策を講じていないとして、議員たちから批判されている。
But the company has faced criticism from lawmakers for not doing more to proactively remove content that violate its rules or spread disinformation and false news.

たとえば、ソーシャルメディア上に虚偽情報が急速に拡散しているが、企業が圧力を受けて策定したポリシーの多くはほとんど効果が見られていない。
For example, while we know that disinformation spreads rapidly on social media, many of the policies created by companies in the wake of pressure appear to have had little effect.

そして、この国の指導層全般に癌のように拡散している腐敗のレベルを考えると、民衆に敵対する秘密実験はもはや終わったと信じるだけの真っ当な理由はない。
And, considering the level of corruption that has spread across this nation's leadership like a cancer, there is no real reason to believe secret experimentation against the people ever stopped.

受動バイオマスの一部を地域に汚染されている可能性と仮定すると、我々はそれが最終的に食物連鎖を登るので放射性核種が拡散している場所を追跡しようとしている。
Assuming that a part of the passive biomass could have been contaminated in the area, we are trying to track where the radionuclides are spreading as it will eventually climb up the food chain.