日本語 での 拡散した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
危機は拡散した。
危機は拡散した。
So the crisis spread.地理的に拡散した、企業やサービス。
ただしそのバージョンは、１２日に拡散したランサムウェアとは異なる。
These versions were different than the ransomware that spread on Friday.全体的に拡散した光に注意を払っています。
政治パンフレットが彼女の堕落ぶりについて根拠のない噂を拡散した。
Political pamphlets spread baseless rumours of her depravity.インターネット上で拡散した初期のワームの1つです。
子供の映像はソーシャルメディアで拡散した。
Photos of the dead children spread across social media.農業、都市、工業化は、すべて広範囲に拡散した。
Agriculture, cities, and industrialization all spread widely.ウイルスが爆発的に拡散したとも思われます。
これまでのすべての革命は拡散した。
文書のコピーが１７日にソーシャルメディアで拡散した。
That statement was circulated on November 17 on social media.早期の、しかも拡散した原始協議会の年長者の力は、絶対君主という形で徐々に集結された。
The early and diffuse powers of the primitive council of elders were gradually concentrated in the person of the absolute monarch.効果的な反対もほとんどなく、欧州の緊縮政策は拡散した。最初にギリシャ、そしてスペインとポルトガル、さらには北に広がった。
With little effective opposition, European austerity spread; first to Greece, then to Spain and Portugal, then further north.それゆえ、宇宙論研究者たちは、この拡散した光の分布、すなわち、銀河系外の背景光を測定しようと努めてきた。
For this reason, cosmologists have sought to measure this diffuse distribution of light: the extragalactic background light.ソフトウエアは破壊できないし、広く拡散したシステムは止められないと我々は知っているからだ。
We know that software can't be destroyed and that a widely dispersed system can't be shut down.".EUTから周波数拡散した変調信号を送出し、スペクトラムアナライザを掃引させピーク電力の計測を行う。
The peak poweris measured by transmitting the modulation signal spread in frequency from the EUT and by sweeping the spectrum analyzer.以前は小さくかなり鋭かったが、今はふつうの拡散した彗星状。
It was very small and sharp before, however,now it looks like a typical diffuse comet.ラボの実験では、正孔に関連する電気的擾乱が周囲の岩石を通って毎秒約100メートルの速さで拡散した。
In lab experiments, the electrical disturbances associated with those holes diffuse through the surrounding rocks at speeds of about 100 meters per second.月12日、FortiGuardLabsは同日を通じて急速に拡散した新しいランサムウェアの亜種の追跡を開始しました。
On May 12,FortiGuard Labs began tracking a new ransomware variant that spread rapidly throughout the day.事故で拡散した放射性物質の動きと今後の処理には不透明さがあります。
The behavior of the radioactive substances dispersed from the accident and the future accident cleanup leave a lot of uncertainty.彗星のボーッと青く美しく拡散したコマを見ているとそうした遠い日の出来事が、つい昨日のように思い出される。
When I look at the beautiful blue diffused coma of this comet, memories of the bygone days return as if these things happened just yesterday.ソフトウエアは破壊できないし、広く拡散したシステムは止められないと我々は知っているからだ。
They know that software can't be damaged and that extensively spread systems can't be shut down.ソフトウエアは破壊できないし、広く拡散したシステムは止められないと我々は知っているからだ。
They know that software can't be destroyed and that widely dispersed systems can't be shut down.ウイルスが拡散した最初の兆候が見られたら、ただちに検疫プログラムを起動してください。
At the first sign of virus spreading, launch the quarantine program immediately.夏に植物を新鮮な空気や拡散した日光にさらす機会がある場合は、それを使用するようにしてください。
If you have the opportunity in thesummer to bring the plant to fresh air and diffused sunlight, then be sure to use it.拡散したとき、パチョリは緊張や心配を軽減するのを助けることができて、瞑想の間に拡散するためになだめるような油です。
When diffused, Patchouli can help alleviate nervous tension and worry and is a soothing oil to diffuse during meditation.この事件は環境災害を引き起こし、2億ガロンを超える石油がメキシコ湾に拡散した。
That episode caused an environmental disaster andresulted in over 200 million gallons of oil spreading into the Gulf of Mexico.原発事故で拡散した放射性物質の動きと今後の事故処理には不透明さがあります。
The behavior of the radioactive substances dispersed from the accident and the future accident cleanup leave a lot of uncertainty.次に、このニュースを拡散したツイッターアカウントを調べ、それぞれのアカウントの最新ツイートを最大200件ずつ集めた。
Next, Shao and co looked at the Twitter accounts that spread this news, collecting up to 200 of each account's most recent tweets.
