持続可能な将来 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sustainable future

日本語 での 持続可能な将来 の使用例とその 英語 への翻訳

持続可能な将来のための技術、科学、革新。
Technology, science and innovation for a sustainable future.

私たちは戦略の焦点に持続可能な将来を据えて常に順応しています。
We are constantly adapting to make sure our focus on a sustainable future is in the forefront of our strategy.

政策、研究、商業開発で協力し合うことにより、持続可能な将来への移行を助け合うことができます。
By working together in policy, research and commercial development we can help each other transition to a sustainable future.

持続可能な将来を得るために、私たちは生命倫理の成熟化を図らなければなりません。
In order to have a sustainable future, we need to promote bioethical maturity.

それは、持続可能な将来とより良い世界を形づくる力を持っているのです。
It has the power to shape a sustainable future and better world.

我々は、全ての人の尊厳ある持続可能な将来に向けて、確固たる第一歩を踏みださなければならない。
We must take the first determined steps toward a sustainable future with dignity for all.

BASF（ビーエーエスエフ）は持続可能な将来のために、化学でいい関係をつくります。
At BASF, we create chemistry for a sustainable future.

企業、個人、あるいは政府を問わずわれわれはすべて、資源の制約に対応し、より持続可能な将来に向けてコミットする責任がある。
Companies, individuals or governments- we all have responsibility to address the resource dilemma and commit to a more sustainable future.

私たちは、国際化の進んだ変わりやすい世界において、食肉の持続可能な将来を創り出すことを強く望んでいます。
We aspire to create a sustainable future for meat in a global and changeable world.

当社は、すべての利害関係者とサポート共有の機会を尊重しており、これは、繁栄と持続可能な将来につがなるものです。
We respect all stakeholders and support shared opportunities, which leads to a prosperous, sustainable future.

先住民会議のGraceBalawagは、全てのものに対する公平性、正義そして持続可能な将来に向けた約束を求めた。
Grace Balawag, Indigenous Caucus, called for commitments toward equity, justice and a sustainable future for all.

有益で持続可能な将来に対する当社の一貫した貢献は、当社の投資家への安定したリターンと当社物件に住む人々の生活の向上という2つの理想的な効果をもたらしています。
Phoenix's coherent contribution to a positive sustainable future has had the ideal dual benefit of consistent returns for our investors and a better life for those who live where we operate.

変化への柔軟な対応持続可能な将来計画まちの自立次世代を担う人財教育・育成自然と共存し、限られた資源を賢く使い、"環境と共生"するまちへ。
Flexible response to change Sustainable future plan Community independence Education and development of human resources who will be responsible for the next generation For a community"coexisting with the environment", living together with nature and making smart use of limited resources.

ロレックス賞を受賞した植物学者、セバスティアン・チュワの先見性は、北タンザニアの人々を奮起させ、大規模な森林再生プロジェクトによる持続可能な将来を構築しようとしている。
The vision of award-winning botanist Sebastian Chuwa rallied the people of northern Tanzania to create a sustainable future through a massive reforestation project.

か国以上に100,000人以上の従業員を擁するSimeDarby社は、すべてのステークホルダーの方々のために持続可能な将来を確立していくことに注力しています。
With a workforce of more than 100,000 employees in over 20 countries, Sime Darby is committed to building a sustainable future for all its stakeholders.

そして昨年秋に、EDFエナジーの長期戦略を見る役を引き受けないかと打診されました。会社にとっての持続可能な将来を作っていくことに焦点をあてるのです。
Then in autumn last year, I was asked to take on a role of looking at the long-term strategy for EDF Energy Generation, focusing on creating a sustainable future for the company.

北極圏の若者と持続可能な将来に関する集会で、アラスカ・アンカレジ大学のダイアン・ハーシュバーグ氏は、教育機会はアラスカの小規模地域では限定されていると指摘した。
In a session on Arctic youth and sustainable futures, Diane Hirshberg from the University of Alaska Anchorage pointed out that access to education can be limited in small Alaskan communities.

私たちは持続可能な将来のために、化学でいい関係をつくりますBASFではおよそ114,000人の従業員が、この企業目標のもと、世界中のあらゆる業界のお客様のさらなる成功に貢献しています。
We create chemistry for a sustainable future In line with our corporate purpose, around 112,000 employees contribute to the success of our customers in nearly all sectors and almost every country in the world.

新しいブランド確立、専用競馬場、2つ目の芝コースの整備からなるWEGの不動産開発計画は、ウッドバイン競馬場の土地の価値を高め、オンタリオ州における競馬の持続可能な将来を確立することを目標としている。
The new branding, dedicated facilities, and second turf course support the company's property development plans to develop the value of the lands at Woodbine Racetrack to create a sustainable future for horse racing in Ontario.

年の持続可能な開発に関する世界首脳会議において、日本が提案したDESDの理念としてあげられる「あらゆる人々が、質の高い教育の恩恵を享受し、また、持続可能な将来と社会の肯定的な変革のために求められる価値観、行動、およびライフスタイルを学ぶ世界」の形成に向けて取り組むことが期待されています。
At the summit regarding sustainable development held in 2002, efforts to create"a world in which all people benefit from quality education and learn the values, actions, and lifestyles that are necessary for positive social change and sustainable future," were expected. This was the ideal of DESD proposed by Japan.