持続可能な社会保障 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sustainable social security

日本語 での 持続可能な社会保障 の使用例とその 英語 への翻訳

持続可能な社会保障制度をどう築いていくか。
How to create a sustainable social security system.

持続可能な社会保障制度。
Sustainable social security system.

持続可能な社会保障制度の確立を』。
(Building a sustainable social security system).

さらに公平で持続可能な社会保障制度を構築。
Instituting a fairer and more sustainable social security system.

持続可能な社会保障制度をどう築くのか。
How to create a sustainable social security system.

持続可能な社会保障制度の構築）。
(Building a sustainable social security system).

持続可能な社会保障制度の確立）。
(Building a sustainable social security system).

持続可能な社会保障。
Social Security sustainability.

同時に、将来にわたり持続可能な社会保障制度を構築するため、改革の手も決して緩めません。
At the same time we will never waver in our reforms to build a sustainable social security system for the future.

月24日閣議決定｢持続可能な社会保障構築とその安定財源確保に向けた｢中期プログラム｣｣。
The Government decided the"Formulation of the Mid-term Program for establishing a sustainable social security system and for securing its stable revenue sources" on December 24th.

私は、日本で持続可能な社会保障制度を構築し、財政規律を維持するための大きな改革を必ずや実現します。
I will surely realize major reforms in order to forge a sustainable social security system and maintain fiscal discipline in Japan.

持続可能な社会保障制度を実現するには、給付に見合った負担が必要です。
In order to put in place a sustainable social security system, the financial burden needs to be commensurate with the level of benefits to be received.".

我々は、我々の財政的及び構造的政策が持続可能な社会保障サービスを支え、当該サービスが我々に共通の人口動態に関する課題への対処に寄与することを確保することにコミットする。
We commit to ensuring that our fiscal and structural policies support sustainable social security services, which contribute to addressing our common demographic challenges.

中期プログラム政府は、持続可能な社会保障制度の構築とその安定財源を確保するため、昨年12月24日、「中期プログラム」を閣議決定した。
The Government decided the"Formulation of the Mid-term Program for establishing a sustainable social security system and for securing its stable revenue sources" on December 24th.

政府は、持続可能な社会保障制度の構築とその安定財源を確保するため、昨年12月24日、「中期プログラム」を閣議決定した。
The Government decided the"Formulation of the Mid-term Program for establishing a sustainable social security system and for securing its stable revenue sources" on December 24th.

われわれは、われわれの財政的および構造的政策が持続可能な社会保障サービスを支え、当該サービスがわれわれに共通の人口動態に関する課題への対処に寄与することを確保することにコミットする。
We commit to ensuring that our fiscal and structural policies support sustainable social security services, which contribute to addressing our common demographic challenges.

また、「国の信認を維持し、持続可能な社会保障制度を次の世代に引き渡すため」として国民に理解を求めました。
He said, the only way“to maintain faith in the country and to pass on a sustainable social-security system to the next generation”.

高齢化については、私より、高齢者を社会に依存した無力な存在としてとらえるのではなく、「アクティブ・エイジング」の考え方に立って、高齢者が雇用をはじめ様々な形で社会参加出来るよう環境整備に努めるべきことを強調する一方、経済活動と両立し得る持続可能な社会保障制度を確立するための構造改革の重要性を強調しました。
I said that we should do away with this fixed idea that the elderly are a helpless existence relying on society, but rather we should build on the concept of active aging. We must try to put in place an environment that will enable the elderly to participate in society in various forms through employment, and I stressed the importance of reform that will enable sustainable social security systems to exist alongside economic activity.

持続可能な社会保障制度のために必要。
We need a sustainable social care system.

第5回AFJ「持続可能な社会保障制度を考える会」を開催しました。
AFJ had its 5th study meeting on"Sustainable Social Security System".

安倍氏自身が述べているように、この増税は日本の信任を維持し、持続可能な社会保障制度を次の世代に引き渡すために不可欠です。
As Mr Abe himself has noted, this increase is essential to maintain confidence in Japan and establish a social security system that is sustainable for future generations.”.

我々は、経済成長と積極的な労働市場政策とともに、社会保障は持続可能な社会経済開発のための手段であると認識する。
We recognize that in conjunction with economic growth and active labour market policies, social security is an instrument for sustainable social and economic development.

我々は、経済成長と積極的な労働市場政策とともに、社会保障は持続可能な社会経済開発のための手段であると認識する。
Through a growing economy and active labour market policies, social security serves as an instrument for sustainable social and economic development.