持続可能な社会の発展 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• development of a sustainable society
• of sustainable social development

日本語 での 持続可能な社会の発展 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、持続可能な社会の発展に貢献します。
We contribute to development of sustainable society.

私たちは、持続可能な社会の発展に貢献します。
We will contribute to the sustainable development of society.

安全で安心な商品づくりによるお客様満足の追求持続可能な社会の発展に貢献する商品・情報の提供。
Pursuing customer satisfaction by creating safe and trustworthy products Offering products and information that contribute to the development of a sustainable society.

キオクシアグループは事業活動を通じて、持続可能な社会の発展に貢献にしていきます。
The KIOXIA Group will contribute to the development of a sustainable society through its business activities.

持続可能な社会の発展をリードする企業として、当グループは環境と調和する経営に注力しています。
As a company leading the development of a sustainable society, the Yamato Group focuses on management in harmony with the environment.

これにより、マツダは持続可能な社会の発展に貢献していきます。
In this way, Mazda contributes to the development of a sustainable society.

生物多様性に関する当社グループの取り組みを発信し、広く社会と共有し、持続可能な社会の発展に寄与する。
Wide publication and sharing with society of information on the Group's action on biodiversity and contributions to the development of a sustainable society.

私たちは地球環境に調和した製品・サービスの提供を行い、持続可能な社会の発展に貢献します。
We provide eco-friendly products and services, and contribute to the development of a sustainable society.

私たちは、「曙の理念」を実現することで、持続可能な社会の発展に貢献していきます。
By translating akebono's Corporate Mission into reality, we shall contribute to the development of a sustainable society.

すべての企業活動をとおして地球環境の保全に努め、持続可能な社会の発展に貢献します。
We make every effort to preserve the global environment through all our business activities and make contributions to a sustainable development of society.

社会との共生」を図り、持続可能な社会の発展に貢献します。
Contributing to sustainable development of society by pursuing a good relationship with society..

CSR購買を積極的に推進し、サプライヤーと共に持続可能な社会の発展に貢献していきます。
We actively promote CSR procurement and commit to sustainable social development with suppliers.

持続可能な都市開発と再生可能エネルギーの開発促進を支援による、持続可能な社会の発展と経済成長の実現。
Supporting sustainable urban development and the development of renewable energy, with a view to promoting sustainable social development and economic growth.

シチズングループは、この企業理念の具現化を通じて、持続可能な社会の発展に貢献しながら成長を果たし、「市民に愛され市民に貢献する」企業となることを目指します。
By embodying the corporate philosophy, the Citizen Group achieves growth while contributing to the development of a sustainable society, aspiring to become a business enterprise that is“loved by citizens.

持続可能な社会の発展｣を共通の目的として、取組先と良好なパートナーシップを構築するとともに、事業活動を通じた社会的な責任を果たしてまいります。
With the shared goal of sustainable social development, we will build good relationships with our suppliers and partners and fulfill our social responsibilities through our business activities.

また、「人権基本方針」を策定し、事業活動に関わるステークホルダーの人権を尊重し、持続可能な社会の発展に貢献しています。
In addition, we have formulated our Basic Policy on Human Rights in order to respect the human rights of the stakeholders with whom we do business, and contribute to the development of a sustainable society.

公正な事業慣行について、わたしたちは、｢持続可能な社会の発展｣を共通の目的として、取組先と良好なパートナーシップを構築するとともに、事業活動を通じた社会的な責任を果たしてまいります。
Regarding fair operating practices, with the shared goal of sustainable social development, we will build good relationships with our suppliers and partners and fulfill our social responsibilities through our business activities.

当社グループ各社は、良き企業市民としての自覚を持ち、社会とともに歩み、積極的に社会貢献活動を推進し、社員の市民活動を支援し、持続可能な社会の発展に貢献します。
Each Group company is aware of its role as a good corporate citizen, works together with society, actively promotes social contribution activities, supports employee citizen activities, and contributes to the development of a sustainable society.

DICグループは、「事業活動を通じてのCSR」という観点から、持続可能な社会の発展と地球環境の保護に貢献する製品やサービスを提供していきます。
The DIC Group will offer products and services that contribute to the development of a sustainable society and protection of the global environment from the viewpoint of“CSR through business activities.”.

事業活動DICグループは、「事業活動を通じてのCSR」という観点から、持続可能な社会の発展と地球環境の保護に貢献する製品やサービスを提供していきます。
Business activities The DIC Group will offer products and services that contribute to the development of a sustainable society and protection of the global environment from the viewpoint of"CSR through business activities.

企業が持続可能な社会の発展に尽くすことへの株主の皆さまからの期待はますます高まっており、透明性と一貫性をもって、業績を確保し、社会の価値創造にも努めます。
We also recognize that contributing to the sustainable development of society is increasingly important to our shareholders, who expect Nissan to deliver results and to create social value in ways that are transparent and consistent.

千代田グループは事業を通じてグローバル課題を解決し、持続可能な社会の発展に貢献することでステークホルダーから信頼される企業となるよう努めます。
Through our business, the Chiyoda Group will contribute to the resolution of global issues and the sustainable development of society so as to continue earning the trust of our stakeholders.

千代田グループは、エンジニアリング事業を通じ、グローバルな課題解決を目指し、ステークホルダーとのコミュニケーションに努め持続可能な社会の発展に貢献して参ります。
Chiyoda group strives to communicate with the stakeholders, and will contribute to development of the sustainable society aiming at the global problem solution through engineering.

千代田グループは、今後もエンジニアリング事業を通じてグローバルな課題解決を目指し、ステークホルダーとのコミュニケーションに努め、持続可能な社会の発展に貢献してまいります。
Chiyoda Group strives to communicate with the stakeholders, and will contribute to development of the sustainable society aiming to solve the global issues through engineering.

エネルギー・機能材料部門は、環境・エネルギー分野の課題解決に貢献するさまざまな製品・技術を提供することで「持続可能な社会の発展」に積極的に寄与していきます。
The Energy& Functional Materials sector will continue to actively work toward developing a sustainable society by providing products and technologies that help solve issues in the environment and energy fields.

製品の製造、物流、販売のあらゆる事業活動に於いて、環境を守り、持続可能な社会の発展に貢献することを目指しています。
Across a supply chain from production to delivering of the products, we will strive to protect the environment and contribute the sustainable development of the society.

千代田グループはエンジニアリング事業を通じてグローバルな課題解決を目指し、ステークホルダーとのコミュニケーションに努め持続可能な社会の発展に貢献してまいります。
Chiyoda Group strives to communicate with the stakeholders, and will contribute to development of the sustainable society aiming to solve the global issues through engineering.

また、事業活動を通じて環境との調和を図り、エネルギーと資源の効率的な利用を実現することで、地域および国内外における環境改善や持続可能な社会の発展に貢献します。
And through our business activities, we contribute to environmental improvement and the development of sustainable societies locally, nationally, and internationally by pursuing harmony with the environment and making efficient use of energy and resources.

コナミグループは、今後も、良き企業市民として持続可能な社会の発展に貢献できるようグループ全社でCSR活動に取り組み、社会から常に期待され、必要とされる企業であることを目指します。
As a good corporate citizen, the Konami Group will make concerted efforts to conduct CSR activities to contribute to the development of a sustainable society, while aiming to be an enterprise that is always anticipated and needed by society..

この基盤の上に立ち、「持続可能な社会の発展」の実現に貢献するため、改めて全日空商事グループではCSR活動の方向性を、2015年に国連が採択したSDGs（持続可能な開発目標）に沿って計画化しています。
To build on this foundation and contribute to the realization of sustainable social development, the ANA Trading Group is reevaluating and planning our CSR activities to ensure they are aligned with the Sustainable Development Goals(SDGs) adopted by the United Nations in 2015.