日本語 での 指導教官 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ハワード・エイケンが彼の指導教官であった。
ハワード・エイケンが彼の指導教官であった。
これは本当に指導教官次第。
It really depends on your instructor.彼女が指導教官だったことを幸運に思う。
I was fortunate to have her as an instructor.パイロットから指導教官もしくはオペレーターになった？
年間、彼は指導教官も務めました。
For ten years, she has also been a guidance teacher.この妙技を実現するために、Darioと彼の指導教官MarkusHehnとRaffaelloD'Andreaは、まず2Dの数学モデルを作った。
To achieve this feat, Dario and his supervisors Markus Hehn and Raffaello D'Andrea started with a 2D mathematical model.指導教官の氏名と所属先、メールアドレスが必要になりますのでご用意ください。
To apply for the award, you need your supervisor's Name, Affiliation and Email address.訓練生はハンズオンのトレーニングの期間中ずっと指導教官から完全な学習支援を受けられます。
今回の場合、仮に論文が掲載される前に指導教官の許可を求めていたら、指導教官はおそらく辞退し、このような問題は防げたかもしれません。
In this case, had the author sought permission of the advisor before the paper was published, the advisor would probably have declined, and this problem could have been averted.私の指導教官だったアッシャー・コーナー(AsherKorner)教授は、学生たちが自分なりのリサーチ・クエスチョンを見つけて好きなテーマを研究することを奨励していたので、幸運でした。
I was also lucky because Asher Korner, my supervisor, encouraged all his students to find their own research questions and work on the topic they liked.各自で指導教官と確認し、該当する方は指導教官を通じてOIST保健センターまでお知らせ下さい。【その他】薬局および近隣の医療機関はOISTから車で10分程度です。
Please check with your supervisor if you have any relevant works, and if applicable, please notify the OIST Health Center through your supervisor.【Other considerations】 The closest drug store and local medical facility are about 10 minutes by a car from campus.学生は貸与物品を学生寮のベッドの上に決められた順に並べ、一つ一つ指導教官に緊張した面持ちで報告していました。
The cadets placed the goods in defined order on their beds in their dormitory,and declared one by one to instructors with an uptight look.WMUの修士課程で学んでいる時に、指導教官であったモス教授の授業が非常に楽しかったことより、いつの間にかスポーツ現場から教育現場で働きたいと思うようになりました。
When learning in the master's program of WMU,I ネーターの指導教官パウル・ゴルダン(PaulGordan) は「不変式論の王」("kingofinvarianttheory")として知られていて、彼の数学への主要な貢献は1870年に2変数の斉次多項式の不変式に対してfinitebasisproblemを解いたことだった[97][98]。
Noether's advisor, Paul Gordan, was known as the"king of invariant theory", and his chief contribution to mathematics was his 1870 solution of the finite basis problem for invariants of homogeneous polynomials in two variables.指導教官：二国徹郎。
Supervisor: Professor Tetsuro Nikuni.これは本当に指導教官次第。
This is really instructor dependent.開始-開始日は、指導教官と交渉する。
Starts- Start dates are negotiated with PhD supervisor.私が生徒で、グスタフ氏が指導教官かつ後見人だ。
I became his pupil, and he was to be my counselor and guardian.その後指導教官と話し合い、結果的に研究対象になりました。
I spoke with my academic supervisor later, and as a result they ended up becoming my research subjects.管理人は、とても優れた指導教官の下で勉強できました。
