挙げていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• cited
• and

日本語 での 挙げていた の使用例とその 英語 への翻訳

誰もが心で悲鳴を挙げていた。
Everyone shouted out in their mind.

GetTheFactsでは、Microsoftのソフトウェアが、オープンソースソフトウェアよりもコスト的に有利であった例を挙げていた。
Get The Facts cited examples where Microsoft's software had offered a cost advantage over open-source software.

マッケンドリーはこの虐殺の犠牲者として、オールデン大佐、その他13人の軍人、30人の住民を挙げていた。
McKendry identified the fatalities of the massacre as Colonel Alden, thirteen other soldiers, and thirty civilian inhabitants.

民主党は戦争での勝利と和平、国の繁栄およびオレゴンと南西部の獲得という実績を挙げていた。
The Democrats had a record of victory, peace, prosperity, and the acquisition of both Oregon and the Southwest.

マイケルは両手を挙げていたにもかかわらず白人警官に倒れるまで数発撃たれ殺されました。
His name was Michael Brown and he was shot six times by a white police officer even though he had his hands up.

さらに、WHO2012年報告は、呼吸を「経路」に挙げていた。
Furthermore, the 2012 WHO report includes inhalation as a‘pathway'.

これには緊張していた新入生からも笑みがこぼれ、ほとんどの学生は手を挙げていた。
This managed to get some smiles out of the crowd, and nearly all of the students raised their hands.

一方で、バンドとその友人たちはショーの後も大いに楽しみ、ポール・マッカートニーの偽葬式まで挙げていた。
However, the band and friends had their own fun after the show, including a mock funeral for Paul McCartney.

と、前回このSpyderを買わない理由として挙げていた各項目は自分の中で都合よく解決され、買わない理由がなくなりました（笑）。
Each item cited as a reason not to buy this Spyder last time was solved conveniently within me and there is no reason to not buy it(lol).

CtWは適切な経験の欠如と「経営陣と監督としての厄介な歴史」を挙げていたが、両プロプロプライサーはマードックが既に多くの取締役を務めていると警告した。
While CtW cited a lack of relevant experience and a"troubled history as an executive and director," both proxy firms warned that Murdoch already served on too many boards.

このプレゼンテーションは、カラオケ、クリスチャン／ゴスペル音楽、アニメ、ビジネス・ニュース、健康アプリ、ゲーム、ホラー映画といった、103のターゲット絞り込みカテゴリーを挙げていた。
The presentation named 103 targeting categories, including: karaoke, Christian/gospel music, anime, business news, health apps, games and horror movies.

年代中頃までに、公共工事局は1925年- 1935年の10年間に可動橋を固定橋で置き換える提案を流布させ、高い保守費用を挙げていた。
By the mid-1920s, the Department of Public Works had floated a proposal to replace the moving bridges with fixed spans through a ten-year period from 1925- 1935, citing high maintenance costs.

中国はかねてより議定書批准の意思を示していたが、他の４核兵器国は条約の地理的範囲を批准への障害として挙げていた。
China has previously expressed its willingness to ratify the protocol, but the other four NWS cite the geographical scope of the Treaty as an obstacle.

ブライトコーブでは、近年力を入れてきたイノベーションをまとめ上げ、メディア企業顧客が最も重要な懸念として挙げていた3つの主要課題を解決していきます。
At Brightcove, our recent innovations will come together to address the three key issues that our media customers have highlighted as their primary concerns.

アンドレアが死んだと思っているカールは、自分の妹である赤ん坊の名前の候補として亡くなった女性メンバーをリストアップする際、アンドレアの名前も挙げていた。
Carl, still believing that Andrea is dead, mentions her when listing the names of deceased female members of the group as possible names for the newborn baby.

月に公開されたクリエイティブの第2四半期の財務諸表では、同社はプロジェクトが終了する理由として、ネットワークパフォーマンスの失敗を挙げていた。
In Creative's second quarter financial statement released early this month, the company had cited failure to network performance as the reason for the project's failure.

サイトに投稿されたあるレビューは、第一ターミナルの「施設の老朽化」、不誠実な従業員──特にタクシー運転手──、長い待ち時間、態度の悪い空港職員などを挙げていた。
Reviews for Manila's Terminal 1 posted on the site mentioned“dilapidated facilities,” dishonest airport workers- particularly taxi drivers- long waiting times and rude officials.

グリーン化への取り組みでは、「電力消費の削減」（54％）、「冷却コスト削減」（51％）、「地域社会への責任意識」（42％）を挙げていた。
Reducing electricity consumption was mentioned by 54 percent, followed by reducing cooling costs(51 percent) and a sense of responsibility to the community(42 percent).”….

現代経済研究院（HyundaiResearchInstitute）が発表した分析によると、2017年に韓国を訪れた外国人観光客のうち、13人に1人がBTSを旅行の理由に挙げていた。
The Hyundai Research Institute says that in 2017 one in every thirteen foreign tourists named BTS as their reason for choosing South Korea as their travel destination.

最初のほどほどの興行成績にもかかわらず、映画は批評的再評価を受けており、映画史家はホラー映画ジャンルにおける同作の重要性を指摘し、一部はそれをオリジナルのスラッシャー映画としてさえ挙げていた[63]。
Despite its modest initial box office run, the film has garnered critical reappraisal, with film historians noting its importance in the horror film genre and some even citing it as the original slasher film.[62].

コミュニケーションとコラボレーションは依然として分散開発の主要な課題であり回答者の85%以上が挙げていたが、驚いたことに２番目は、調査によると、サイト間でスキルセットに差異があり過ぎることに起因するソフトウェアの品質の問題であった。
Communication and collaboration was still the dominant challenge in distributed development with more than 85% respondents mentioning it, the surprise second, as per the survey, was software quality issues arising from too much variation in skill sets between sites.

年、ベネディクト・アーノルドが裏切りをしようとして露見した後、イギリスの離反者で元イギリス軍士官ビーズリー・エドガー・ジョエル大尉が、アーノルド以外にも寝返ろうとしていると主張しており、尋問後にジョエルはその士官としてハウを挙げていた。
In 1780, after Benedict Arnold's attempted treason had been exposed, Captain Beesly Edgar Joel, a British defector and former officer in the British Army,[107] claimed that another officer besides Arnold had attempted to defect, and after interrogation Joel named Howe as that officer.

日本も手を挙げていた。
Even Zimbabwe put their hands up.

今季もここまで１７セーブを挙げていた。
He has 17 saves so far this season as well.

この時点で、ぼくは、もう、白旗を挙げていた。
At this point, I would raise my white flag already.

おそらくすべての参加者が手を挙げていたと思います。
I imagine that probably every man here would raise his hand.

年に最もヨーロッパに衝撃を与えた28人の1人に挙げていた。
He was named one of 28 most influential Europeans by Politico in 2018.

著者はさらに、そのような計画を実行できる組織としてアルカイダを挙げていた。
The authors also named Al-Qaeda as an organization with the ability to carry out such an operation.