日本語 での 挟み込み の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
挟み込みや変形の心配はありません。
非接触型挟み込みシステムは挟まれる。
湾曲した形状は指の挟み込みを防ぐ。
Curved shape prevents finger pinching.また、挟み込み検知機能も備えています。
フレームを分解せずに挟み込み（後付可）。
To tuck without disassembling flame(capable of later attachment).パッティング、いやらしい挟み込み、触れたり、不要な親しみやすさ。
Leering, patting, pinching, touching or unnecessary familiarity.非接触型挟み込み検出システムは、挟まれる前に異物を検出し挟み込みを防止するシステムです。
This Contactless Anti-pinch System detects an obstacle before it is pinched.マスクやフィルターなど挟み込みだけで簡単に機能性付加。
Easy addition of functionality, such as masks and filters just by pinching.SQ注射のために、あなたのABSの間に皮膚を挟み込み、完全に30〜45度の角度で針を挿入し、あなたの線量を注入します。
For SQ injections pinch the skin between your abs, fully insert the needle at a 30- 45 degrees angle and inject your dose.ハイスピード鋼を、左右30層ずつの軟鉄で挟み込み、ダマスカス模様が入っています。
Sandwiching the high-speed steel with 30 layered Nantetsu(soft metal) highlighting it with Damascus pattern.挟み込み2点接触構造によりコンタクトの座屈を防ぎ、安定した接触力で信頼性を向上しています。
Buckling of the contact is prevented by the pinching two-point contact structure, and the reliability is improved with a stable contact force.意図的なアプローチはまた、機械の適切な乳房配置を保証し、挟み込みおよび他の痛みの原因を減少させることができる。
A deliberate approach can also ensure proper breast placement in the machine,reducing the risk of pinching and other sources of pain.襟元、前開きのフチ、手首のフチに更に白のガーゼ素材を挟み込み、白線をさりげなく作ることで軽い見え方になるよう仕上げている。
A white gauze material is sandwiched between the collar, the front opening and the wrist and a white line 素材のアルミ部品の特徴を生かしつつ、手に触れる部分は、角が丸く指の挟み込み等のリスクも考慮し、誰もが親しみを覚えるような外観デザインとカラーリングとしました。
Taking advantage of the characteristics of the aluminum parts of the material, the part that touches the hand has a rounded corner andthe risk of pinching of the fingers, etc., and has an exterior design and coloring that makes everyone feel familiar.花の花弁の下の角を挟み込む、モジュールを接続してください。
アーム内で挟み込む構造のカプラーです。
Couplers structured to pinch inside an arm.良い本に挟み込む愛する人のための完全なギフト。
The perfect gift for anyone who loves tucking into a good book.フォールド下の隅には、人形にそれらを挟み込む。
Fold the bottom corners, tucking them into figurines.ケースとスマートフォンの間に挟み込む。
ステップ実行の開始前、終了後に処理を挟み込む。
柩のサイズの土を上下からテーブルで挟み込んだものが所狭しと並んで、一種の迷路を形成しているのだ。
Coffin-sized slabs of earth are sandwiched between tables top and bottom, and crammed into the room to form a kind of maze.ストレッチ場所とケーシングにdrumheads周りとフープの下にこれらをフープします。,ツールを挟み込む手を使ってください。
Stretch place and drumheads over casing hoops these around and beneath the hoops,using hand tucking tools.ホルダーの重量軽減は可能ですが、ディスクを直接フランジに挟み込むホルダーレスタイプもございます。
The weight of the holder can 電源ケーブルを傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いものを載せる、挟み込むなどはしないでください。
Do not damage, modify, forcefully bend, pull, twist,put something heavy on, or squeeze the power cable.電源ケーブルを傷つける、加工する、無理に曲げる、引っ張る、ねじる、重いものを載せる、挟み込むなどはしないでください。
Do not damage, modify, forcefully bend, pull, twist,put a heavy object on, or squeeze the power cable.新形式のボックスカルバートでは、屋根部分(頂版)にコンクリートを鋼板で挟み込んだサンドイッチ構造を採用しました。
For this new box culvert,a"sandwich" structure made up of concrete that is inserted into a steel plate リハビリテーションの期間:72時間以内にそれらを挟み込む、あなたの髪を洗うか、ヘアークリップ、リボン、フープ、ガムを使用する勧めはしません。
The rehabilitation period: within 72 hours,it is not recommended to wash your hair, tucking them or use hair clips, ribbons, hoops, gum.水で溶いた小麦粉を、煎り鍋に伸ばして薄く焼き上げ、山椒の入った味噌を挟み込んだクレープのようなお菓子が、「麩の焼き」だったと伝えられています。
It 
