少々 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bit
• little
• some
• slightly
• somewhat

日本語 での 少々 の使用例とその 英語 への翻訳

少々お時間を。
A minute of your time?

ホテルは少々古いです。
The hotel is a little old.

少々早いです…。
It's a little early….

ホテルは少々古いです。
This hotel is a little old.

少々学術的か。
It's a little academic.

これは少々直接的過ぎた。
It was a little too direct.

男は少々恥ずかしそうだった。
The man was little bit shy.

こやつは少々『特別』での。
Some are a little‘special'.

少々お時間を陛下。
A minute of your time? Your Grace.

陛下少々お時間を。
A minute of your time? Your Grace.

お日にちを少々頂きます。
Your dates will be a little bit.

陛下少々お時間を。
Your Grace. A minute of your time?

少々シミ、表具に傷み。
Slight foxing, damage on mounting.

私の父が少々そういうところがあったのだ。
My father was a bit like that.

少々急いでいるので。
I'm in a bit of a hurry.

道路の横断は少々怖いですが。
Crossing the street is a little scary.

少々大人が観るには厳しいか。
It's hard enough to see an adult.

このゲームには少々血の表現があります。
There is some blood on this game.

しかし、私は少々異なった仮説を持っている。
But I have a slightly different theory.

パプリカパウダー少々（トッピング用）。
Pinch of paprika powder for topping.

しかし、私は少々異なった仮説を持っている。
However I have a slightly different theory.

あせらず、でも少々急いでだ。
No offense, but I'm in a bit of a hurry.

そうするとVfより少々高い電圧が必要になる。
It requires a slightly higher pressure than MF.

塩少々（親指と人差し指で少しつまむ量）。
A pinch of salt(between your thumb and forefinger).

しかし、本書は、少々異なるアプローチをとっています。
This book, however, takes a slightly different approach.

少々単純だがその魅力は否定 できません。
A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable.

ドミノは少々ワルで多分軽く幸運なんだろう。
Turns out Domino's a bit of a badass, and maybe, possibly mildly lucky.

銃は少々注目に値するあなたはそれが財布にうまく入る。
It's remarkable how many firearms you can fit in that purse.

その他クリエイターへのコメント:少々日程タイトで申し訳ありません。
Comments to other creators: I am sorry for the slightly tight schedule.

少々古風な雰囲気が、かえってデザインに深みを与えるのです。
That slightly old-fashioned atmosphere that in itself added some depth to the designs.