幾分 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• somewhat
• rather
• slightly
• some
• partly

日本語 での 幾分 の使用例とその 英語 への翻訳

彼をよくは知らないが、幾分知っている。
I do not know him well but I know him.

正直なところ、私はそうします尋ねる幾分あなた。
To be honest, I would you something to ask.

太陽が、出てたので、幾分、助かったが。
The sun was out though, so that helped a bit.

結果は、このセッションは幾分厳しい…。
One consequence is a rather severe session….

しかしezinesを分析することは幾分主観的なプロセス、である。
Analyzing the ezines is a rather subjective process, however.

欧州経済は、幾分減速しつつも回復を続けている。
The European economy continued to recover, albeit at a somewhat slower pace.

真珠はいままで常に宝石類の幾分きちんとした、適切な部分だったか。
The pearl has always been a rather prim and proper piece of jewelry?

補償文化"は幾分悪名の余分の最近の年を与えられた;
The"compensation culture" has been given a rather bad name over recent years;

それはまだ起こるが、役割が幾分逆転したことをようである。
Although that still occurs, it seems the roles have reversed to some extent.

幾分時代遅れのユーザインタフェースは、以下のネストされた、操作がより効率的であるべきです。
The somewhat outdated user interface should be less nested and more efficient to operate.

長期協同を望んでいる私達は幾分適正価格を与えます。
We give a rather reasonable price hoping for a long-term cooperation.

あなたの行為および振舞いは既に幾分世界に入ったと証明しなければならない。
Your actions and demeanor must prove that you have already to some extent entered their world.

小瓶を幾分すぐに枯渇することができます。,なかで$130ボトル,それは少し高価です。
A small bottle can be depleted rather quickly, and at an average of $130 a bottle, it is a bit pricey.

但し、そこにポイントあらゆる会話に、時ヒアリングの他の人のタイヤ"私"幾分すぐに来る。
However, there comes a point, rather quickly in any conversation when the other person tires of hearing"I.

最高のモード(1分あたり約1.9ページで)でさえ、テキストは、幾分あいまいであって、そして不完全に定義されます。
Even in the finest mode(at about 1.9 pages per minute), text is rather fuzzy and poorly defined.

私が作った決断は幾分奇妙に見えるかもしれないが、誰もが違うし、私にとってはこれが正しいものだった」。
The decision I made might seem odd to some but everyone is different and for me this was the right one.”.

中東・アフリカの収益増も9%と、幾分厳しい市場状況にもかかわらず高かった。
Revenue growth from the Middle East and Africa was also strong, despite some challenging market conditions, increasing by 9%.

ミス・マホニーが彼女が幾分聡明ならこのハードドライブを解読するのは難しいだろう。
If Miss Mahoney is half as smart as she seems, this hard drive is gonna be difficult to crack.

年に続いて、幾分スケルトン化された艦隊は、第一次大戦のアメリカの参戦まで使用され続けた。
Following 1904, a somewhat skeletonized fleet remained in service until the entry of the United States into World War I.

この変更により主翼が幾分延長され翼幅は左右合計でちょうど3m(9ft10in)延ばされた。
This change also required the wing to be extended slightly, the span increasing just over 3 m(9 ft 10 in) in total.

実際、8月には、乗用車販売が持ち直したほか、百貨店等の売上も幾分改善した模様である。
In fact, in August, sales of passenger cars had recovered, and sales at department stores seemed to have improved slightly.

月は暑く雨があり、8月は幾分涼しく乾燥し、9月は暑さ乾燥ともに記録的でした。
July was hot with some rain, August was cooler but dry and September brought record-breaking levels of drought and temperature.

実際、足許ではパート比率の上昇に幾分鈍化する兆しがみられております。
In fact, there are signs that the increase in the proportion of part-time workers in the work force has recently been slowing slightly.

Masteronエナント酸はボディビルダーの幾分印象的な効果を持つことができます。,そのジヒドロテストステロンの影響を主因。
Masteron enanthate can have a rather impressive effect on bodybuilders, mainly due to its dihydrotestosterone influences.

白人がちょうど興味より多くになった後defendable山および島は幾分すぐに探し出されるようである。
The defendable mountains and islands seem to have been sought out rather soon after the Caucasians became more than just a curiosity.

彼らはさらに、例えば喫煙や飲酒に対する幾分凝り固まった不寛容に、愉快な方法で注意を引き付けたりもする。
They also draw attention in an amusing way to some fixed intolerance to, for example, smoking or drinking.

点検か。あなたが論議するために修飾される唯一の人が出口にあなた自身、あなたの傾聴者幾分すぐに向かえばあれば。
Check please? If the only person you are qualified to discuss is yourself, your listeners will be heading for the exit rather quickly.

か。多くの血しょうは幾分厳しい画像アーティファクトにこれがまたよりよい内部処理のために非常に改良しているが苦しむ。か。
Many plasmas suffer from rather severe image artifacts although this is also improving greatly due to the better internal processing.?

先進国、特に危機の間生産能力を幾分喪失したと見込まれる国における製品、サービス及び労働市場の改革。
Product, service and labour market reforms in advanced economies, particularly those economies that may have lost some productive capacity during the crisis.

月雇用統計は、大きな変化はないが失業率が幾分上昇し、有効求人倍率が幾分低下した。
There was no major change in employment statistics for March, but the unemployment rate rose slightly and the ratio of job offers to applicants decreased slightly.