日本語 での いう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼のいうとおりだ待て。
He's right. Wait.そして彼らは親友、だという。
今でいうスタン・リーと同じ。
I'm in that as Stan Lee.拳銃は盗まれたものだったという。
なんという大胆な目標だろうか。
What's an Audacious Goal?WEBこの曲はなんという曲ですか？？…。
WEB How GOOD is this song?!拳銃は盗まれたものだったという。
The gun had allegedly been stolen.追伸：なんという偶然でしょうか。
UPDATE: How's this for coincidence.二人は親友だったという。
You say that you two were best friends.なんという幸せな年末だろうか。
How's that for a happy end to the year?世界一のバターを作りたいという。
We just want the world's best butter.どちらかというと、こちらの方が歌えます。
And, best of all, this girl can sing.彼のいうとおりよ私達はそこの地形を知らないわ。
He's right. We don't know the terrain.結果というよりも、プロセスです。
It's more than the result itself; it's the process.娘はこのことについて全く知らないという。
The boy says he knows absolutely nothing about it.ステーキというよりフォアグラのようでした。
It's like foie gras-- it's not even like steak.その違いを、今こそはつきり知らされた」という。
The only difference is now you know about it.”.Morin氏によると、Pathは仮想グッズに注力しているという。
歳の少女も、決して美味しいとは思えない味だったという。
勤勉が成功へのかぎであることはいうまでもない。
一つでも落としたら、卒業できないという。
正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。
It goes without saying that honesty is the key to success.歳の女性が、親友に、交際終了を知らせる手紙を書いたという。
Year-old writes a letter to her best friend.個性」とは、その人らしさをいう。
Personality means you are a person including both good and bad aspects.強力な政府を確立する利点にはならない」という。
It has not been helpful in establishing good government.''.海舟も、実はそれを考えていたという。
その分かりやすい形が、セックスだったっていう。
That was the elegant way of saying that they were having sex.破局は友好的で、2人は友人のままだという。
The separation was allegedly mutual and the two will remain friends.食べた者に善と悪の元来の知識を与えるという。
Because eating the fruit gave them the knowledge of good and evil.事件に使われた拳銃1丁は既に押収したという。
A gun allegedly used in the incident has also been confiscated.
