日本語 での 小澤 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小澤クリス。
専門店小澤清風園。
The Ozawa Seifuen.小澤、麺。
Ozawa Noodle Factory.ああなんか２〜３年前に数学の小澤先生が―。
Started leaving an album there every day Oh, about 2 or 3 years ago, OzaWa, the math teacher.小澤酒造株式会社。
Ozawa Shuzo Co Ltd.白竜会は下記の条件が満たされれば小澤政府を支持すると言った。
The WDS said they would support an Ozawa government if it met the following conditions:.小澤征爾と公演。
Seiji Ozawa Russian Concert with Rothroppovich.ああなんか２〜３年前に数学の小澤先生が―毎日１枚ずつ持ってきて置いでったなよ。
Oh, about 2 or 3 years ago, Ozawa, the math teacher, started leaving an album there every day.小澤国際室内楽アカデミー奥志賀。
The Ozawa International Chamber Music Academy Okushiga.宇治茶専門店小澤清風園はお茶の販売、お抹茶体験教室を行っております。
The Ozawa Seifuen is carrying out 小澤麻耶(おざわまや)氏は、そんな彼について「タイ国内、タイ国外問わず、Sajchaごひいきも多い印象です。
Ms. Maya Ozawa says this about him,"I feel that many customers favor Mr. Sajcha in both Thailand and overseas.また、2000年からは若い音楽家の教育を目的に、小澤征爾音楽塾オペラ・プロジェクトを開始。
In 2000, we started the Ozawa Seiji Music School opera project for 多言語DAISYテキストによる外国人児童の学習支援に関する研究小澤亘2011/04-2021/03。
Study on the education support network for foreignstudents utilizing multi-lingual DAISY textbooks OZAWA, Wataru 2011/04- 2021/03.指揮者「小澤征爾」さんが卒業された学校でもあるこの大学で、クラシック音楽を深く学びました。
We learned classic music deeply at our university which is also known as the university that the famous conductor,Mr. Seiji Ozawa, was graduated.これではテカポの暗い夜空は失われてしまう。日本で育った小澤さんにはあまりにもはっきりと見える未来でした。
This would ruin the dark starry night in Tekapo-Mr. Ozawa, who had grown up in Japan, could clearly see where this was headed.アーティスト小澤雅志氏による大型絵画もあり、飲食から音楽、アートまで五感を満たす洗練の空間だ。
There is also a large painting by Mr. Masashi Ozawa artist, and it is a sophisticated space that meets five senses, from eating and drinking to music and art.不良グループの頂点を目指す男子高校生を、「海賊戦隊ゴーカイジャー」の小澤亮太がコミカルに演じる。
Ozawa Ryota("Kaizoku Sentai Gokaiger") gives a comical portrayal of a male high school student striving to become top dog within a group of juvenile delinquents.Graphic&TextilDesign担当小澤厚美長年のアパレル業界の経験から、製品化へのトータルサポートをします。
Graphic& Textil Design responsible Ozawa thickness From the experience of many years of apparel industry, it makes the total support to the market.年、桐朋学園音楽部門創立50周年記念演奏会のソリストに抜擢され、小澤征爾の指揮で協奏曲を演奏。
In 2002, at the age of 15, she was chosen to perform as a soloist with the TohoGakuen Alumni Orchestra under the baton of Seiji Ozawa at the Toho Gakuen Music Department 50th Anniversary Concert.東京建物の執行役員である小澤克人執行役員は、タイの安定した経済成長が引き続きコンドミニアムの建設需要を生み出すと考えていると述べた。
Katsuhito Ozawa, executive managing officer of Tokyo Tatemono, said he believes Thailand's stable economic growth will continue to create more residential demand.NHK名曲リサイタル、リサイタル・ノヴァ、ゆふいん音楽祭、清里音楽祭、ルール・トリエンナーレ(ドイツ)、小澤征爾音楽塾に出演。
He has also appeared in the NHK Meikyoku Recital and Recital Nova, the Yufuin Music Festival, the Kiyosato Music Festival, the Ruhrtriennale(Essen, Germany),and at the Seiji Ozawa Music Academy.教育に情熱を傾ける小澤征爾は、2004年、スイスジュネーヴ近郊のロールに、国際音楽アカデミーを創設しました。2011年以降、「小澤征爾スイス国際音楽アカデミー」の名で、知られています。
Truly passionate about teaching, Seiji Ozawa founded the International Music Academy- Switzerland, known since 2011 as the Seiji Ozawa International Academy Switzerland, at Rolle, near Geneva, in 2004.四重奏の公開マスタークラス、オーケストラの公開練習、2度のコンサートを通して、小澤征爾率いるスイス国際音楽アカデミーが、現代で最も有望な音楽家たちを紹介します。
With a quartet master class and a full orchestra rehearsal, both open to the public, in addition to two concerts,the Seiji Ozawa International Academy of Switzerland invites audiences to discover some of the most promising musical talent of our time.本展担当キュレーター荒木夏実によるギャラリーツアーに加え、出展アーティストの野村和弘氏とゲストキュレーターの小澤慶介氏をゲストにお迎えし、トークイベントを行います。
Not only gallery tour by Araki Natsumi, curator of“Roppongi Crossing 2016” exhibition, but also a talk event by Nomura Kazuhiro,participating artist of this exhibition along with Ozawa Keisuke who is one of the co-curator of the exhibition will be held.小澤教授を中心とした共同研究グループは、助触媒のためのナノ材料ジルコニア表面をセリウムでコーティングすることで、従来の助触媒と比べセリウム使用量を減少しながら高い浄化触媒性能を持たせることに成功しました。
Professor Ozawa and his group succeeded in reducing the use of cerium for the purification of exhaust emissions by coating a zirconia surface with cerium. This promoter allows for a 30% reduction in cerium use and exhibits a high purification performance.選手は後輪をこぐ時、体が激しく上下に動きますので、メインフレームには大きな力がかかります」とオーエックスで陸上競技用の車いすの設計・製造を担当する小澤徹氏は言う。
A significant amount of force is applied to a wheelchair, because an athlete throws his or her body weight both vertically andhorizontally when pushing the rear wheels," says Tohru Ozawa, the person in charge of the design and production of track and field wheelchairs at OX.今回、小澤信(おざわ・しん)たちは、チェリャビンスク小惑星の断片を解析し、この隕石の衝撃溶融脈のガラス質の中に高圧鉱物のジェイダイト(硬玉)が含まれていることを報告している。
Shin Ozawa and colleagues analysed fragments of the Chelyabinsk asteroid and report the presence of high-pressure mineral jadeite embedded in glass materials in its shock-melt veins in which high pressure and high temperature conditions can be achieved simultaneously under shock.下町の食人が作るまかない飯」をコンセプトに、小澤雄太が男THE飯(おとこザめし)をLDHkitchenとコラボ!コラボ店舗の食材を生かした、小澤飯の全てを"丼"に詰め込み、期間限定にてメニューに登場します!
With the idea of"treating guests with food made by common chef", Yuta Ozawa and LDH kitchen will collaborate and launch Otoko THE Meshi! All dishes made by Ozawa from ingredients in collaboration restaurants will be put in a"bowls" and appear on the menu for a limited period of time!ダイビング安全主任者の採用OISTでの潜水活動にかかる健康および安全面を監督するダイビング安全主任者として、日英バイリンガルでダイビングインストラクターとしての豊富な経験を有する小澤順一氏が2019年3月1日に着任しました。
Diving Safety Officer For the post of a specialized diving safety officer who takes full responsibility for all aspects of health and safety concerns with diving,OIST has appointed Mr. Junichi Ozawa who is an experienced diving instructor and bilingual of Japanese and English as of March 1, 2019.フォンダシオンルイ・ヴィトンにおけるレジデンスの機会に、2015年7月1日及び3日の2度、小澤征爾スイス国際音楽アカデミーで設立したクァルテットと小澤征爾率いるオーケストラによる特別コンサートを開催します。
To mark its residence at the Fondation Louis Vuitton, on the 1st and 3rd of July, 2015, the Seiji Ozawa International Academy of Switzerland will perform two exceptional concerts both highlighting the quartets formed by the Academy and showcasing its orchestral work, directed by Seiji Ozawa.
