日本語 での 採算性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
急速にビジネスの成長;革新,採算性,および社会的影響。
採算性も大きな問題となった。
鉱業の採算性はX11とEquihashで110％、回収期間は7-9ヶ月です。
The profitability of mining at the rates of X11 and Equihash is 110%, and the payback period is 7-9 months.農業生産者及び加工者の採算性は、農業セクターの成功及び生産システムへの投資継続のための欠かせないものである。
The profitability of agricultural producers and processors is crucial for a successful agricultural sector and for continued investment in production systems.事業全般における採算性と効率、それに戦略の着実な遂行が、今後6カ月間の最優先目標です。
Profitability and efficiency in the overall business, and the steady execution of our strategy, will be our top objectives during the next six months.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
シェアリングエコノミー・プラットフォームの採算性に関して、チェン氏はXiaozhuが健全で収益の上がるビジネスモデルを開発したことを明らかにした。
When speaking about the profitability of sharing economy platforms in China, Chen revealed that Xiaozhu has developed a healthy and profitable business model.まだ事業採算性に課題は残りますが、南アフリカではロールプランターの現地生産も始めました」と松本氏は言う。
We still have some issues to overcome with respect to business profitability, but we have launched local production of Roll Planter in South Africa," says Matsumoto.プロキシやその他アノニマイザーとして特定されたIPアドレスを除外することで、採算性およびコンプライアンスを改善します。
Improve profitability and compliance by excluding IP addresses identified as proxies and other anonymizers.しかし、こうした土地と株の値上がりは長期的な採算性の裏付けの無いバブル現象だった。
Nevertheless, this surge in land and stock prices was simply a bubble phenomenon,with no long-term profitability backing up these high valuations.しかしながら、昨今の人工皮革市場の縮小、トレンド変化の中で、同事業の採算性は急速に悪化するに至りました。
However, the profitability of the business rapidly deteriorated in response to the decline in the popularity of artificial suede and changes in fashions.このような輸出企業の採算性悪化は結局、経済成長を鈍化させる要因として作用してしまう。
This kind of deterioration in the profitability of export-oriented companies can ultimately be a factor that slows economic growth.さらに、運航採算性を高めるため、TESSシリーズ※3の開発30年で蓄積された船体形状の改善や環境新技術の投入によって燃費効率を向上させています。
Moreover, to increase the profitability of operation, fuel efficiency has been enhanced by introducing our new environmental technology and improving the ship shape using knowledge acquired through the development of the TESS series *3 over 30 years.あなたは、知的財産の観点からそれを見ているかどうか,採算性,プライバシーやサイバー犯罪,データが保護される方法に細心の注意を払ってする理由には事欠かない。
Whether you look at it from the viewpoint of intellectual property, profitability, privacy or cybercrime, there is no shortage of reasons to pay close attention to how data is safeguarded.今後もより一層カムサマックスバルカーの環境性能、燃費、運航採算性、荷役効率の向上を図り、ご満足いただける船づくりに挑戦し続けます。」と話しています。
We will continue to improve KAMSARMAX Bulker's environmental capability, fuel consumption,operational profitability, and loading efficiency more and more so that our clients will continue to be satisfied with our ships.これにより、エールフランスグループの採算性を向上させ、コスト削減を可能にし、ビジネスモデルの持続可能性をより確かなものにする｣。
Its creation will improve the profitability of the Air France Group, enabling it to reduce its costs and ensure the sustainability of its business model.”.Hellobikeは採算性にどれほど近づいたのか明らかにしていないが、Han氏は位置情報に基づいた広告が「非常に良い収入源」であると示唆している。
Hellobike hasn't revealed how close it is to profitability, but Han suggests that location-based advertising is a“very good revenue source.”.詳細を見るPDF省エネ日阪製作所はこれまでさまざまなプラントにプレート式熱交換器を使った省エネルギーを提案し、お客様のプラントの採算性向上のお手伝いをしてきました。
See details PDF Energy Saving HISAKA WORKS has made various energy-saving proposals using plate heat exchangers to various plants,helping to improve the profitability of our customers' plants.このレベルの収益性では、クラウドマイニングへの投資は10-12ヶ月以内に恩恵を受けるでしょう。鉱業の採算性はX11とEquihashで110%、回収期間は7-9ヶ月です。
With this level of profitability, investments in cloud mining will pay off within 10-12 months; The profitability of mining at the rates of X11 and Equihash is 110%, and the payback period is 7-9 months.この方法により,従来のライフサイクルアセスメントでは不可能であった時間の経過に伴う環境負荷の変化を評価する事が可能となり,また,ライフサイクルに関わる各業者の採算性も評価できる。
With this method, we can evaluate not only time-series changes in environmental load, which conventional life cycle assessment methods were unable to do,but also the profitability of traders involved in the life cycle.KBAコルチナの水なしコールドセット印刷は今日の世界で求める高い印刷品質、採算性、および持続可能性を理想的に解決してくれるものである。
Waterless coldset printing on the KBA Cortina is the ideal solution for high print quality,economic viability and sustainability necessary in today's world.ADBによるこのガルフ太陽光発電プロジェクトへの支援は、革新的なプロジェクトファイナンスの仕組みを活用して提供されるもので、それによりプロジェクトの採算性が確保される。
ADB's assistance for the Gulf solar power project was provided through an innovative project finance structure,which ensured the bankability of the project….水素本部」は産業ガス・機械事業本部内に設置され、当社がかかわる水素ステーションおよび水素関連施設プロジェクト、従来からの水素関連事業について、企画から供給体制の構築、および事業の採算性について一元管理を行ってまいります。
The Hydrogen Division will be established in the Industrial Gases and Machinery Business Group, and will carry out integrated management in respect of Iwatani hydrogen stations, hydrogen-related facility projects, and existing hydrogen-related business,from planning to development of a supply system and consolidating the profitability of the business.また、海外におきましては、企業買収や新規出店を継続するとともに進出国の市場を見極め不採算店の閉店等を実施することにより海外事業の採算性の改善に向け取り組んでまいりました。
Outside Japan, the Company continued with M&As and new restaurant openings, but also closed unprofitable ones, with an eye on markets in countries where the Company does business,which helped to improve the profitability of overseas businesses.大学など研究機関との共同研究や、海運会社や舶用機器メーカーとの取り組みを通じて、生産や技術の革新を取り込み、安全性、運航採算性、荷役効率の向上といった命題にも、果敢に、かつ愚直に取り組んでいきます。
We will bring innovations to our productions and technologies through joint research with universities and other research institutions, as well as through efforts made in partnership with shipping companies and marine equipment companies. We will also make fearless and undaunted efforts to improve such critical issues as safety,ship operation profitability, and cargo handling efficiency.当社およびStatoil社は、2012年11月2日に日本における浮体式洋上風力発電の事業化に向けた技術提携契約を締結しており、今回の協業契約により日本国内における事業採算性調査を行います。
Hitachi Zosen and Statoil signed a contract for technical with a view to the commercialization of floating offshore wind power generation in Japan on November 2, 2012,and we shall conduct a business feasibility study in Japan under this current collaboration agreement.革新,採算性,および社会的影響。
Innovation, profitability, and social impact.品質、採算性、顧客満足のためのソリューション。
Mass Catering Solutions for more quality, profitability and customer satisfaction.品質、採算性、顧客満足のためのソリューション。
Solutions for more quality, profitability and customer satisfaction.優れたROIと採算性向上を実現するプランニングの制約の検証。
Consideration of planning limits to enable a quick ROI andincreased profitability.ROIや採算性等の戦略的目標に対するプランニングの限界値を採用。
Use planning boundaries for strategic objectives such as ROI and Profitability.
