措置を含む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• including measures
• include measures
• including the provision

日本語 での 措置を含む の使用例とその 英語 への翻訳

措置を含む流体循環ガジェットを調整します。,エネルギー,複合。
Adjust fluid circulation gadgets including measures, and energy, compound.

措置を含むと理解する。
And understanding the measures involved.

我々は，そのような物質の拡散を防ぐことを目的とする措置を含む，国際的な不拡散の努力を強く支持する。
We strongly support international non-proliferation efforts, including measures aimed at preventing the spread of such material.

我々は、需要を支え潜在成長を引き上げる措置を含む我々の成長戦略を、適時かつ効果的に実施することにコミットし続けている。
We remain committed to timely and effective implementation of our growth strategies that include measures to support demand and lift potential growth.

トランプ大統領は、木曜日夜、この措置を含む大統領命令にサインしたと伝えられるが、それは、金曜日早朝には発表された。
President Trump reportedly signed the executive order containing the measures on Thursday night, but they were announced early on Friday.

年次報告：上級会合は、年一回、総理大臣及び大統領に対し、両政府がとる措置を含む、改革イニシアティブの下での進展を特定した文書による報告を提出する。
Annual Reports: On an annual basis, the High-level Officials Group will transmit a report in writing to the President and Prime Minister specifying the progress made under the Reform Initiative, including measures to be taken by each government.

Ｂ．年次報告：上級会合は、年一回、総理大臣及び大統領に対し、両政府がとる措置を含む、改革イニシアティブの下での進展を特定した文書による報告を提出する。
Annual Reports: On an annual basis, the High-level Officials Group will transmit a report in writing to the President and Prime Minister specifying the progress made under the Reform Initiative, including measures to be taken by each government.

気候変動への対応は，温室効果ガス排出を削減し，炭素隔離を増やし，気候変動の影響に適応するための措置を含む。
Responses to climate change include measures to reduce greenhouse gas emissions, to increase carbon sequestration, and to adapt to the effects of climate change.

これらの勧告は,知識の源泉を拡大し,仲介機能を改善し,ベスト・プラクティスの普及を強化し,資金オプションを拡大するための措置を含むべきである(2011年6月)。
These recommendations should include measures to broaden knowledge sources, improve brokering functions, strengthen the dissemination of best practices and expand funding options. June 2011.

によって委員会で開催された嫌がらせに対する措置を含む、同法案を再導入することを約束したオクサナ・プスキナ(OksanaPushkina)副議長の対応を直ちに行う。
Immediate the response of the deputy Oksana Pushkina who promised to reintroduce a bill on parity that includes measures against harassment held in committee by the 2003.

我々は，サイバー空間における安全及び安定を促進するための国際的な協力（国家及び非国家主体による悪意のあるＩＣＴの利用を減少させることを目的とした措置を含む。
We recognize the urgent necessity of increased international cooperation to promote security and stability in cyberspace, including on measures aimed at reducing the malicious use of ICTs by State and non-State actors;

(c)国際労働条約及び国際労働勧告、特に、批准された条約を実施するための立法措置又は他の措置（使用者及び労働者の代表者との協議又はそれらの者の協力に関する規定の実施のための措置を含む。
(c) subject to national practice, on the preparation and implementation of legislative or other measures to give effect to international labour Conventions and Recommendations, in particular to ratified Conventions(including measures for the implementation of provisions concerning the consultation or collaboration of employers' and workers' representatives);

(i)委員会がこの条約の目的を達成するために必要と認めるその他の保存措置（採捕及びこれに関連する活動が採捕の対象となる資源以外の海洋生態系の構成要素に与える影響に関する措置を含む。
(i) the taking of such other conservation measures as the Commission considers necessary for the fulfilment of the objective of this Convention, including measures concerning the effects of harvesting and associated activities on components of the marine ecosystem other than the harvested populations.

(a)あらゆる形態のドメスティックバイオレンスおよびジェンダーに基づく暴力と闘うことを目的とした努力および措置（これらの形態を正当化するものとしてしばしば機能する態度、伝統、慣習および行動習慣に対応する措置を含む）を支援するため、その権威および影響力を活用すること。
(a) Use its authority and influence to support efforts and measures aimed at combatting all forms of domestic and gender-based violence, including measures that address attitudes, traditions, customs and behavioural practices which often serve as a justificat ion for these forms of violence;

世界中の多くのパートナーと共に,我々は危機による悪影響を軽減し,経済回復を刺激し,また,国際金融システムを強化する措置を含む将来の混乱の防止策を特定することに専心してきた。
Together with many of our partners around the world, we have devoted ourselves to alleviating the adverse effects of the crisis, stimulating economic recovery, and identifying ways to help prevent future upheavals, including measures to strengthen the international financial architecture.

この関連で,日本は,これらの目的を実現するために必要に応じ財政・金融面での措置を含む諸措置を取る。米国もまた,財政赤字を相当程度削減し,国内貯蓄を奨励し,国際競争力を強化するという中期的な目的を積極的に追求する。
In this context, Japan will take measures including fiscal and monetary measures as necessary to realize these objectives The United States will also actively pursue the medium-term objectives of substantially reducing its fiscal deficit, promoting domestic saving, and strengthening its international competitiveness.

予防原則に基づく措置を含む適切な措置の決定は、科学的評価から、そして、もし必要なら、できる限り客観的で完全な科学的評価を実施するために、委任すべき科学者の選定から着手すべきである。
The determination of appropriate action including measures based on the precautionary principle should start with a scientific evaluation and, if necessary, the decision to commission scientists to perform an as objective and complete as possible scientific evaluation.

エクアドルの先住民族連合（CONAIE）労働組合およびその他のグループは、IMFからの融資を確保するために、ガスの価格が2倍以上になった燃料補助金の廃止措置を含む緊縮措置の撤廃を政府に要求した。
The Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE) labor unions and other groups demanded the government remove the austerity measures, including the measures' scrapping of fuel subsidies, which had more than doubled the price of gas, in order to secure loans from the IMF.

開発途上国側としては,関税を大幅に引下げ,上とされた関税の比率を高め,国際収支の紺案を理由に実施される措置を含むすべての形態の例外に関し,均衡のとれた実効性のある抑制を行うことに同意し,新分野における合意に意味のある参加をすべきである。
For their part, developing countries should substantially reduce their tariffs and increase the percentage of tariffs that are bound; subscribe to balanced and effective restraints on all forms of exceptions, including measures imposed for balance-of-payments difficulties; and participate meaningfully in agreements covering the new areas.

締約国は，その国際義務に従った必要なあらゆる措置であって，非国家主体による大量破壊兵器の取得を防止するための措置を含む，これら兵器の拡散を停止させる措置，これら兵器の開発，生産，実験，備蓄及び使用を差し控える措置，並びに既存の備蓄を廃棄する措置をとらなければならない。
States parties must take all necessary measures to stop the proliferation of weapons of mass destruction, including measures to prevent their acquisition by non-state actors, to refrain from developing, producing, testing, stockpiling and using them, and to destroy existing stockpiles, all in accordance with their international obligations.

締約国は，その国際義務に従った必要なあらゆる措置であって，非国家主体による大量破壊兵器の取得を防止するための措置を含む，これら兵器の拡散を停止させる措置，これら兵器の開発，生産，実験，取得，備蓄，売却，移譲及び使用を差し控える措置，既存の備蓄を廃棄する措置並びに偶発的な使用に対する適切な防護措置をとらなければならない。
States parties must take all necessary measures to stop the proliferation of weapons of mass destruction, including measures to prevent their acquisition by non-state actors, to refrain from developing, producing, testing, acquiring, stockpiling, selling, transferring and using them, to destroy existing stockpiles, and to take adequate measures of protection against accidental use, all in accordance with their international obligations.

開発途上国の必要を満たすため、追加的な財源及び関連のある技術の利用に関する措置を含む特別な措置が必要であることを確認し、また、必要な資金の規模が予測できること並びにこの資金が科学的に確認されたオゾン層の破壊及びその有害な影響の問題に取り組むための世界の能力を実質的に高めることが期待できることに留意し、。
Acknowledging that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of additional financial resources and access to relevant technologies, bearing in mind that the magnitude of funds necessary is predictable, and the funds can be expected to make a substantial difference in the world's ability to address the scientifically established problem of ozone depletion and its harmful effects.

第４に，自由権規約委員会は，締約国が，その国際義務に従ったすべての必要な措置であって，①非国家主体による大量破壊兵器の取得を防止する措置を含む，大量破壊兵器の拡散を停止させる措置，②大量破壊兵器の開発，生産，取得，備蓄，売却，移譲及び使用を差し控える措置，③既存の備蓄を廃棄する措置，並びに④偶発的使用に関する適切な防護措置を講じなければならないと繰り返し述べている。
Fourth, the HRC reiterated that States parties must take all necessary measures to stop the proliferation of weapons of mass destruction, including measures to prevent their acquisition by non-state actors, to refrain from developing, producing, testing, acquiring, stockpiling, selling, transferring and using them, to destroy existing stockpiles, and to take adequate measures of protection against accidental use, all in accordance with their international obligations.

シスコのアドバンスドリプレースメントサービスおよび保証サポートに従ってお客様がシスコから代替品を受け取り、偽造品を不適切にシスコに(アドバンスドリプレースメントサービスの対象になった実際のシスコの不良製品の代わりに)返却した場合、シスコは、純正のシスコ代替品のその時点における定価をお客様に請求する権利を留保するとともに、お客様のサポート契約の解除またはその他の選択可能な措置を含む対策を講じることができます。
If, per Cisco's Advanced Replacement services and warranty support, a customer receives a replacement product from Cisco and then improperly returns to Cisco a Non-Genuine Product(instead of the actual defective Cisco product for which the advanced replacement product was provided), Cisco retains the right to invoice the customer for the then-current list price for a genuine Cisco replacement product, and may take other actions, including, termination of the customer's support contract or pursue other available actions..

人種憎悪と人種差別を助長するネオファシスト的で暴力的な民族主義的思想、ならびに人種主義的な外国人排斥の感情の発生を防ぎ、それらに対処する措置を、そのような思想がとりわけ若い人びとに与える否定的影響をなくすための措置を含み、定型的および非定型的教育、メディアそしてスポーツを通じて促進するよう国家に求める。
Calls upon States to promote measures to deter the emergence of and to counter neo-fascist, violent nationalist ideologies which promote racial hatred and racial discrimination, as well as racist and xenophobic sentiments, including measures to combat the negative influence of such ideologies especially on young people through formal and non-formal education, the media and sport; 87.

関する経過措置を含む。
Action steps included.

び他の措置を含むものとする。
This includes using other actions.