描き出している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• portray
• depicting

日本語 での 描き出している の使用例とその 英語 への翻訳

ムカージの著作は、どんな小説よりも凄まじい真実を描き出している。
Mukerjee's book depicts a truth more awful than any fiction.

動物のキャラクターたちをすべてCGで描き出している。
All of the animal characters are created through CGI.

彼らはいつも、自分達は、危険な世界の複数の脅威に対して、自らの安全を守ろうとしているものとして描き出している。
Always they portray themselves as seeking to safeguard their security against the multiple threats of a dangerous world.

日光で作られたそれらの写真のいくつかがまさに太陽暈、又は他の大気効果を描き出している。
Some of them, made at daylight, are just depicting sun halo or other atmosphere effects. Only several photos cause interest.

このように、９編の童話は人間の愚かさを、しかし美しく描き出している。
The nine stories portray human folly sadly but beautifully.

イランは包囲されているのだが、ワシントンとイスラエルのプロパガンダは、イランを、威嚇的な侵略国家として描き出している。
Iran is surrounded, but Washington and Israeli propaganda portray Iran as a threatening aggressor nation.

ブッシュのプロモーターたちは、倦むことなく、イラクに対する戦争を、対テロ戦争として描き出している。
Bush's promoters will never tire of depicting the war on Iraq as a war on terrorism.

気晴らしを与える産業は盛況で、広告は理想の社会を、みんなが楽しむ巨大な遊園地のように描き出している。
The entertainment industry is really flourishing, and advertising portrays the ideal world as one great amusement park where everyone has fun.

ローマの繁栄に必要な女たちこの絵は、古代ローマ建国の神話的なエピソードの一つを描き出している。
Women for the greatness of Rome The painting depicts one of the mythical episodes surrounding the history of ancient Rome.

ここに上げる5本の映画は、女性の思春期を、むごたらしくもエンパワリングな血みどろ状態として描き出している。
Here are seven horror films that depict female adolescence as a gory, but empowering.

欧米が世界の希望として描き出しているプロパガンダは、壮大な嘘だ。
The propaganda that the West represents the hope of the world is a great lie.

中国から伝来した道教の神の色の「朱色」が圧倒的な存在感を放ち、周辺の自然の緑と見事なコントラストを描き出している。
Vermilion emits an overwhelming presence, I have portrayed the nature of the green and stunning contrast around.

映画制作者の意図が何であれ、『ウルフ・オブ・ウォールストリート』は、描き出している生き方にふけり、迎合するだけに終わっている。
Whatever the intentions of the filmmakers, The Wolf of Wall Street ends up wallowing in and pandering to the lifestyle it depicts.

APが入手した1,000件以上の記録は、申し立ての扱われ方についての“憂慮すべき”姿を描き出している。
Over 1,000 records acquired by AP paint a“disturbing” picture of how allegations have been handled.

私が自覚している考えは何かを意味することがないので、それらを描き出しているこの世界には何も意味があり得ません。
Since the thoughts of which I am aware do not mean anything, the world that pictures them can have no meaning.

この話は夢、希望、願望などの原理を、自己欺瞞として描き出している。
This story illustrates the principle of dream, hope, wish, as self-deception.

欧米マスコミは、ミャンマーの最近の選挙を歴史的快挙として描き出している。
The Western media is portraying Myanmar's recent elections as historic.

広告は日々、考えうるあらゆる経路を通して世界のイメージを描き出している。
Advertisements draw the image of the world through all possible paths for each day.

映像前半では、無数の氷粒子が水面のさざ波のような模様を描き出している様子を見て取ることができます。
In the first half of the video, you can see how numerous ice particles create patterns like water ripples.

いずれも、多民族からなる超大国が長年抱えてきた理想と現実、その矛盾を、異なる独自の手法で鮮やかに描き出している。
These films vividly portray through a variety of original methods the long history of ideals versus reality in the US, a superpower made up of many ethnic groups.

光の町」と呼ばれるインド・バラナシで、井津は祭りや儀式、火葬などを撮影し、死と後世の喜びと悲しみのそれぞれの体験を描き出している。
In Varanasi, known as the Indian“City of Light,” Izu photographed festivals, rituals and cremations as well as portraying individual experiences of joy and suffering related to death and the afterlife.

彼女が作り出した雑誌『SEINE』は、アート業界で働く数々の女性を追い、男性ばかりの世界で輝く女性のパワーを、繊細にそして美しく描き出している。
Her latest publication SEINE documents an array of women working in the arts sector- a beautiful and sensitive portrayal of the power of the feminine in a man's world.

作者は、そうした日本人の台湾イメージや日本での知名度を考えて題材を選び、繊細な筆致と上品な色遣いで理想化された女性像を描き出している。
The artist chose the subject by taking into consideration the Japanese perception of Taiwan and the publicity of the village. With refined brushwork and elegant coloring, the artist created an idealized female image.

アメリカ国務省の責任を転嫁するため、ヒラリー・クリントンは、WikiLeaksによる“外交電報”公表を“国際社会に対する攻撃”として描き出している。
To shift the onus from the US State Department, Hillary Clinton paints Wikileaks' release of the"diplomatic cables" as an"attack on the international community".

あなたの考えはわたしが説明したほど真剣ではないが、その冷静な態度はあなたの心の内面世界を鮮明に描き出している。
Although your thinking isn't as serious as I have described it, that calm demeanor has portrayed the inner world of your heart very vividly.

欧米マスコミは、ロシアによる最近の、シリア政府との共同対テロ軍事作戦を、国境外に影響力を拡大する手段として描き出している。
The Western media has portrayed Russia's recent joint anti-terror security operations with the Syrian government as a means of expanding its influence beyond its borders.

だが、この本は単にアインホーンの物語であるというにとどまらず、ニューエイジが築かれる土台となった、1960-1970年代の政治とポップカルチャーの歴史をも描き出している。
But the book is far more than just the story about Einhorn, it's a history of the politics and pop-culture of the 1960s and 1970s, the platform on which the New Age was constructed.

年以来、ドキュメンタリー映画を撮ってきたシグヴェ・エンドレセン監督は、彼らの希望と絶望、夢と現実、安らぎと苦悩などに随伴しながら、彼らの生の証を再構成し、生と死の意味を描き出している。
A documentary filmmaker since 1978, Sigve Endresen reconstructs the evidence of these young people's lives and delineates the meanings of life and death as he follows their hopes and disappointments, dreams and realities, peace and difficulties.

生命科学は生命の姿を描き出している。
Life science is searching for life expression.

いろんなマス目が鳥や動物を描き出している。
Many pictures shows animals or birds.