日本語 での 揚げたて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
揚げたてなら問題なし。
少なくとも、わたしが食べたものは揚げたてだった。
Everything we ate was cold.揚げたてドーナツが購入できます。
オレは次回は、揚げたてのを試してみたいです。
揚げたてドーナツとバニラアイス。
熱々のご飯の上に、揚げたて熱々の天ぷらがそびえている天丼。
On top of hot rice, fried freshly tempura rising.揚げたてポテトと30分後のポテトだろ。
たっぷりのチーズソースにお肉、そして揚げたてポテトのハーモニー。
A nice harmony of cheese sauce, sausage, and freshly-fried tater tots.揚げたてのポテトに振りかけてお楽しみ下さい。
Sprinkle this spice on freshly made French fries.冬の一番人気【満腹かにフルコース】鍋・焼き・刺し＆揚げたて蟹天ぷら。
Winter's most popular【Full-course full course】pot·Grilled·Stab& fried crab tempura.揚げたてのさつま揚げのいい匂いが漂っていました。
The nice smell of freshly-fried satsuma-age was hanging in the air.厳選されたこだわりのネタを使った揚げたての天ぷらを、リーズナブルに味わうことができます。
Here you can enjoy freshly fried tempura fried of select high-quality ingredients at a reasonable price.揚げたて熱々の天ぷらをお召し上がりいただけることが特徴です。
It is a feature that you can enjoy the deep-fried and hot tempura.私のおすすめのお豆腐は、揚げたての豆腐で、醤油を垂らして、生姜や七味をかけるとビールのつまみに最高ですよ。
I recommend frying our tofu and then adding a few drops of soy sauce, grated ginger and some red pepper mixed with other spice.揚げたてですので、ざる蕎麦にもよくマッチして、最後までおいしく食べられました。
Because it was freshly fried it matched well with Japanese soba, it was deliciously eaten till the end.人々は揚げたてのオリボレン1袋を持ち帰り用にし、また、その場で食べられるように余分に1つ買います。
People will often take home a bag of freshly fried oliebollen, and get a spare one to eat on the spot!揚げたてドーナッツ|NEWSプレーン、カスタードクリーム、チョコクリームなど数種類のドーナッツがあります。
そんな揚げたて「リンゴのてんぷらシナモン風味」はクリームソースと一緒に食べればアップルパイのような味わい。
Such freshly fried"apple tempura cinnamon flavor" tastes like apple pie if eaten with a cream sauce.揚げたて天ぷら、まぐろ山かけ、麺料理（うどん/そば、温/冷）、小鉢、お漬物、白いご飯のセットです。
A set meal consisting of freshly-fried tempura, tuna sashimi topped with grated yam, noodle dishes(udon, soba, hot or cold), small dishes, pickles, and white rice.揚げたてですので、ざる蕎麦にもよくマッチして、最後までおいしく食べられました。おまかせメニューでは他にもチキン唐揚げや前菜が出てきました。
Because it was freshly fried it matched well with Japanese soba, it was deliciously eaten till the end. Other 
