日本語 での 揺らし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
左揺らしXX。
床の今夜を揺らし。
Baby,フロアを揺らし。
Baby, rock the floor.家を揺らしながら入って来ます。
そして、オバマはボートを揺らしたくなかった。
Obama didn't want to rock the boat.右揺らし.(ピリオド).(ピリオド)。
Nudge right side.(period).(period).彼は頭を揺らしながら、「とても良いです。
She nodded her head,''It's very good.(動画)木馬を激しく揺らしすぎるから〜！
そうするとサメは動き出してボートを揺らし始めた。
Now the other shark began to shake the boat.(Videos)木馬を激しく揺らしすぎるから〜！
(動画)Too violently rocking horse from~!ボートを揺らしたくない-現状維持したい。
I don't want to rock the boat- I want (Vidéos)木馬を激しく揺らしすぎるから〜！
(動画)Too violently rocking horse from~!優しく触れて、軽く揺らし、細胞間にあるリンパの流れを促します。
Encourage the flow of lymph cells while rocking gently, gently touched.何を聞いても、ただ頭を揺らし続けるだけだった。
No matter what I said, she just kept shaking her head.ここで深呼吸を12回行い、つま先と指をそっと揺らし始めます。
Take 12 deep breaths here and begin gently wiggling your toes and fingers.グループがあなたの世界を揺らし、圧倒し、魂を解き放ちます。
Blue Man Group will rock your world, blow your mind, and unleash your spirit.あなたの夏の生活を揺らし、滑り、回転し、そして愛するのに数時間を費やしなさい!
私が航海していた時海が私を包み私を揺らし投げ出した子どもみたいに軽々と。
When I was out there, the ocean would hold me, rock me and throw me, light as a child.夜、嵐が小屋を激しく揺らし、屋根があってよかったと改めて思った。
Stormy weather in the night had shook the hut violently and once again we were thankful for a roof.音は水面を揺らし、波紋がスクリーンにリアルタイムで映し出される。
The sounds disturb the surface of the water, and the ripples are projected onto a screen in real time.私たちはしばらくの間、ゲームを楽しんでいましたが、そのとき、強い風が木々を揺らし始めました。
We had enjoyed the game for a few moments only,when a strong wind began to shake the trees.腕を自然に揺らし、上半身をゾンビのようにひねる。・ジョギング1分間+30秒休憩。3セット行う。
Shake your arms naturally and twist your upper body like a zombie.• Jog 1 minute and break 30 seconds.私たちはしばらくの間、ゲームを楽しんでいましたが、そのとき、強い風が木々を揺らし始めました。
赤い夕焼けの光が小さな波に反射するアヒルを揺らし、あなたを催眠術にかけます。
Let yourself be mesmerized by the reddishrays of the sunset reflected in the small waves that cradle the ducks.京都タワーの大声は地面を揺らし、空気をも動かし、そのせいで山も海もみんなが少しだけ動き始めたのです。
The voice of Kyoto Tower shook the land, move the air and it made mountains and the seas start moving.回転する球体の地球では常に無音の振動が私たちの血と骨を揺らし細胞を活性化させている。
On this spherical, spinning Earth,silent vibrations constantly stir our blood and bones and revitalize our cells.プレゼンテーションモードでPowerPointファイルを直接開いて視聴者を揺らしたい場合は、aptファイル形式を選択します。
It is an apt file format ここを触るとハート・ポジションにいる人形遣いは内側で体を揺らし馬の皮膚を震わす事ができます。
If I were to touch the horse here on his skin,the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.エルサレムの正統派ユダヤ人地区で、自動車爆弾が爆発し、建物を揺らし、大量の金属が飛散した。
A car bomb exploded in astrictly Orthodox Jewish neighborhood in Jerusalem, shaking buildings and sending chunks of metal hurtling through the air.場内を自在に駆けるエネルギッシュなパフォーマンスは、観客席をも揺らし、自然との格闘を体感させる。
Inspired by the 1883 Krakatoa eruption, the energetic performance will pulsate the audience in their seats, giving them an experience of the struggle with nature.
