日本語 での 損害賠償請求 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちは、損害賠償請求によって声明を発表しました。
損害賠償請求は、ある日、突然、請求されるものです。
The claim for damages was filed one day late.オンライン損害賠償請求フォーム。
Online Compensation Claim Form.損害賠償請求訴訟でケミトロンに全面勝訴！
We won a case over-all of compensation for damage against Chemitoron!買主の損害賠償請求。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
立法不作為に基づく損害賠償請求(争点(6))について。
Regarding claim for compensation for damages due to legislative negligence(issue point 6).損害賠償請求そのものは棄却した。
As such the claim for damages was dismissed.ただし、損害賠償請求の訴訟をすることは自由です。
損害賠償請求も棄却した。
The punitive damages claim was also dismissed.説明義務違反に基づく損害賠償請求案件。
Damages claim based on breach of accountability.医療過誤事件に関する調査、交渉、損害賠償請求等。
Medical malpractice related research, negotiations and damage claims.本ウェブサイトの不正利用は損害賠償請求となり、あるいは刑事犯罪となるものです。
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.前項に違反した場合、当社はお客様に対し損害賠償請求をすることができることにお客様は同意します。
You shall agree that this Company may make a claim for damages against you in the event you violate the provisions in the preceding paragraph.このウェブサイトの無断使用は、損害賠償請求に与えるおよび/または犯罪であってもよいです。
Unauthorized use of this website may give to a claim for damages and/or be a criminal offence.第315条（発起人に対する損害賠償請求）前条の規定は、発起人に対する損害賠償の請求に影響を及ぼさない。
Article 315(Claim for Damages against Promoters) Article 314 shall not affect any claim for damages against the promoters.そこで深田は11月27日に損害賠償請求を起こし、勝訴した[40]。
So Fukada filed a claim for damages on November 27 and won the case[28].上記に違反した場合、当センターは利用者に対し損害賠償請求をすることができることに利用者は同意します。
The users shall agree that OECC may make a claim for damages against a user who violated the above.無断転載者がここまで応じない場合、法的パートナーが正式な損害賠償請求の支払いリマインダーを送付します。
If the infringing party still doesn't respond to our requests, then one of our legal partners willsend them a formal written reminder to pay the claim for damages.ご自分の個人情報の処理によって損害を受けた場合は、損害賠償請求を行うことができます。
If you have suffered 損害賠償請求その他の理由は、請求日から30日以内に行わなければなりません。
Claims for damage or shortage or any other reason must be made within 30 days from the date invoiced.従業員が事前の通知もなく会社を辞めた場合，会社は従業員に対して損害賠償請求できますか？
If the employee leaves the job without prior notice,can the employer claim compensation from the employee?当社は、リンク元に対する第三者からの損害賠償請求その他の苦情・請求などに対して、いかなる責任も負いません。
The Company shall bear no responsibility with respect to claims for indemnification or other complaints or demands from a third party in relation 損害賠償請求訴訟に関しましては、提携弁護士との協力の上で、お客様をサポートいたします。
Regarding damage compensation suits, we will support our clients with the cooperation of our affiliated lawyers.本ウェブサイトを不正に使用すると、損害賠償請求や刑事罰が発生する可能性があります。
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be 仮処分取消損害賠償請求」事件（違法執行による損害賠償に関する判例）。
Claiming damages for dissolved temporary injunction case(Judicial precedent in relation to 当社は、リンク元に対する第三者からの損害賠償請求その他の苦情請求等に対して、一切責任を負いません。
Our company has no responsibility at all for claims for damage or other complaints and 弊社は、弊社が当該ユーザーに対して有する損害賠償請求権との相殺することができます。
We may set off a right to claim compensation for damages that we have また、損害賠償請求等の一切の権利行為ができません。
Moreover, any requests for compensation of loss will not be acted upon.欧州全域でのカルテル事件に続く損害賠償請求案件の処理にも幅広い経験を有する。
He has alsoextensive experience managing follow-on cartel damages claims throughout Europe.そして、一般的な損害賠償請求の期限は3年であるという。
And in general, the time limit for compensation requests is three years.
