日本語 での 支払えない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一冊の本に４０ドルも支払えない。
I can't afford $40 for one book!期日に支払えない場合は？
What if you cannot pay on time?国保税も支払えない人は生活困窮者なのだろう。
The people who aren't paying any taxes are living in poverty.電気代を支払えないかもしれない。
Or maybe they cannot pay their electric bill.もし、支払えない場合は脱落です。
If they can't pay, 日以内に代金を支払えない場合はどうなりますか？
What happens if I cannot pay within 14 days?もちろん、どうしても支払えないという時もあるでしょう。
私もかつて家賃が支払えない時がありました。
There were times when we could not pay our rent either.破産：買い手が代金を支払えない時はどうなるか。
Bankruptcy: what happens when purchasers can't pay.期日に支払えない場合は？
What if I Do Not Pay on Time?支払えない？
They can't afford it?何度も取り立てが来るけれど、支払えない。
Sometimes he would come even though I couldn't pay him.一冊の本に４０ドルも支払えない。
I won't pay 40 dollars for just one book.ところが彼らは支払えない。
But they cannot pay.家賃が高すぎて支払えないためだ。
The price is too high to pay not 存在しないマナ・コストは支払えない。
(Nonexistent mana costs can't be paid.).自分では支払えない。
They can't pay themselves.たった一冊の本に40ドルも支払えない！
I won't pay 40 dollars for just one book.言い換えれば、中国は請求書を支払えない一人の顧客を失うだけである。
In other words,the Chinese would just be losing a customer who cannot pay his bills.家賃を支払えない人々は、絶望の路上生活に陥る前に清潔さと威厳の最後の段階を保つのが車だ。
For people who cannot afford rent, a car is the last rung of dignity and sanity above the despair of the streets.アメリカ人の破産理由の５割以上は、医療費を支払えないことが原因になっている。
Over 65% of personal bankruptcies arecaused by medical bills families can't pay.カブールの中心部に手頃な土地があるが、価格が350万ドルという博物館には支払えない金額である。
A sizable parcel of land in central Kabul is available but priced at $3.5 million,a sum the museum cannot afford.もし、訴訟費用が支払えない場合はどうなってしまうのでしょうか。
What happens if you don't pay your court costs?しかし私の知る限り、彼らは水代が支払えないために水を得られない」とパール議長は語った。
でも、この世界のお金のすべてを持って行っても、私たちの負債を支払えない。
But, shall we give away all of our money without paying off our debt?最初に携帯電話業界で導入された「ファミリープラン」によって、使用料を支払えない子ども達やその他家族のサービス利用が可能になった。
Family plans first deployed in the cellphone industry could cover kids andothers not able to pay for use.年代、町は職員給与を支払えないほどの財政難だったが、79年に大飯原発が稼働し始めると、状況が一変。
In the 1960s,the town was so short of funds that it was unable to pay the wages of its town workers, but the when the Oi Nuclear Power Plant started operating in 1979, the situation changed completely.旅の前に全額を支払えない者は、旅行のために取りあえず何がしかを支払って出発しますが、リビアに着く時には支払いを済ませなければなりません。
Those unable to pay full fees before the journey are allowed申立手数料を支払えないことを示す署名済みの書面による通知を当社にご提出いただければ、当社より直接AAAに料金の支払いを行います。
If you provide us with signed written notice that you cannot pay the filing fee, we will 
