日本語 での 支配していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界は、支配していない。
The world does not rule us.彼は試合を支配していない。
リーダーは支配していない。
The leader does not dominate.トラウマはあなたを支配していない。
Old traumas have no power over you.緑は黒があまり支配していないリソースを利用する。
しかし現在、多くの領域を支配していない。
But right now, it doesn't control much territory.アフガニスタンにおける勝利はなく、十年経ってもアメリカ軍はアフガニスタンを支配していない。
There is no victory in Afghanistan, and the American military does not control the country after a decade of war.アフガニスタンにおける勝利はなく、十年経ってもアメリカ軍はアフガニスタンを支配していない。
There is no victory in Afghanistan, and after a decade the US military does not control Afghanistan.アフガニスタンにおける勝利はなく、十年経ってもアメリカ軍はアフガニスタンを支配していない。
There is no victory in Afghanistan, and after a decade the American military does not control the country.また、現段階では光の勢力は惑星の地表を支配していないのです。
At this point the light forces do not control the surface of the planet.アメリカ軍はアフガニスタンの土地の一平方インチたりとも支配していない。
US troops do not control even a square inch of Afghan soil.私たちの広告主は、私たちが支配していないクッキーを使用する場合があります。
マイクロソフトがブラウザ市場を支配していないかもしれないが、同社は顧客を満足させる方法を知っている。
Microsoft might not dominate the Browser market but the company sure does know how to satisfy users.私たちの広告主は、私たちが支配していないクッキーを使用する場合があります。
Please note that our advertisers may also use Cookies,over which we have no control.私たちの広告主は、私たちが支配していないクッキーを使用する場合があります。
Our advertisers might also use cookies that we have no control over.当社はそうした企業を支配していないため、当社の経営陣は、当社の主要な業績を評価する際にそうした企業の業績を除外します。
Because we do not control these entities, management excludes these results when evaluating the performance of our primary operations.ブラジル、ベネズエラ、イギリスやアメリカのどこであれ、本当の左翼は、警察や軍や金融業界、石油業界、兵器メーカーや商業マスコミを支配していない。
The true left- whether in Brazil, Venezuela, Britain, or the US- does not control the police or military, the financial sector, the oil industries, the arms manufacturers, or the corporate media.Netflixが市場を支配していないこの18カ国でも、たいていは上位3位に食い込んでおり、3年以内に首位に立つ可能性もある。
In those places where Netflix doesn't rule, it's usually in the top three and could take the lead within three years.シリア危機はナチスが今では、トルコ、イスラエル、サウジアラビア、及び自国の軍隊さえ支配できてないワシントンの擬似政府しか支配していないことを明らかにした。
The Syrian crisis has revealed the Nazis しかしLinuxカーネルのパネルディスカッションで、Linuxの創始者のLinusTorvalds氏は、Linuxがデスクトップを支配していないことをいまだに残念に思っていると認めた。
Linux runs everything, everywhere, but Linux's founder, Linus Torvalds,admitted that he still regrets that Linux doesn't rule the desktop.まだ自分の心を支配していない人びとにとっては、世界は悪にみちているか、またはせいぜい、善と悪との混合です。
To those who have not controlled their own minds, the world is either full of evil or at best a mixture of good and evil.日本は、降伏してようとしており、彼自身が全く支配していない戦争犯罪のかどで、天皇が処刑されないよう、アメリカによる無条件降伏の要求に対して抵抗していただけだった。
Japan was trying to surrender and was holding out against the US demand for unconditional surrender only in order tospare the emperor from execution for war crimes over which he had no control.第三者（広告ネットワークやウェブトラフィック分析サービスなどの外部サービスの提供者を含む）は、当社が支配していないクッキーを使用する場合があります。
Please note that third parties(including, for example, advertising networks and providers of external services like web traffic analysis services) may also use cookies,over which we have no control.政府がワシントンによる政権転覆の対象にされているベネズエラ、エクアドルやボリビア国民の一部は、自分たちは自らの運命を支配していないことに気がついているはずだ。
Some of the people だが検閲キャンペーンの本当の狙いは、商業マスコミが支配していない左翼ニュース情報源への大衆のアクセスや、、警官による殺人、移民一斉逮捕、軍事介入、抗議行動や大企業の違法行為や政府の犯罪行為を暴露するビデオなどの反政府的なソーシャル・メディア・コンテンツの広がりだ。
But the real target of the censorship campaign ispopular access to left-wing news sources not controlled by the corporate media, and the proliferation of oppositional social media content, such as videos of police killings, mass roundups of immigrants, military interventions, protests and exposures of corporate malfeasance and government criminality.自分の外の世界を支配していないことに気づく。
Recognise that you are not in control of the outside world.但し現在の暫定政府は全土を実効支配していない。
