日本語 での 放たれる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
が、その後、野に放たれる。
放たれる宇宙のおどろき。
水から放たれる静謐な光の粒子とともに。
支えるために宗教から放たれるエネルギーを必要としている。
Science will need some release of energy from religion to support it.遠くない将来それが放たれる日が来るだろう。
ダイヤモンドの内部から放たれる鮮明な虹色。
人の意思は目から光として放たれる。
卑弥呼の呪いが世界中に放たれる。
Himiko's curse will be unleashed on the world.緑色の光が放たれる。
明日、壁が放たれる！
タンポポの種のように、色々な方向に死体が放たれる。
数百のスピーカーからサウンドミックスで放たれる立体的な音響と圧巻の世界観。作曲家・編曲家・。
It will have three-dimensional sound from the sound mix emitted by hundreds of speakers and a masterful worldview.画面から放たれるブルーライトは、目を悪くし、眠りの妨げます。
The blue light, emitted from screens, arouses you and prevents you from sleeping.つのブラックホールの質量と回転率が同一でなければ、重力波は一方向へ向けて特に強く放たれる。
If the two black holes do not have the same rotation rate andmass, the emitted gravitational waves would move strongly along one direction.これらの押しつぶされた物体には、ギャラリーに放たれる前にそれぞれ小さな車輪のセットがつけられました。
Each of these flattened objects ワスピネーターの不気味な羽音と、サイバー針から放たれる毒は、敵に恐怖心を与えているであろう。
この計画はフサエリショウノガンの人工授精を使い、子どもは野生に放たれる。
The project breeds Houbaras using artificial insemination,and the offspring are released to the wild.愛の戦士たちが宇宙に、混沌とした今の時代に放たれる意味をどう感じますか？
What do you feel about the meaning behind Soldiers of Love in space being released in these chaotic times?本ものパイプを持つオルガンから放たれるバッハの魂は、まさに音=振動として聴くものの心に響くだろう。
Bach's soul released from an organ with as many as 5248 pipes will resonate with what is heard as sound vibration.広大な範囲に放たれる放射線は、戦闘員・非戦闘員を区別せず、また交戦国と中立国も区別しない。
The radiation it releases over immense areas does not discriminate between combatant and non-combatant, or indeed between combatant and neutral states.もしも、彼女が「死んでいる」と答えると、小鳥は放たれる。
If つのブラックホールの質量と回転率が同一でなければ、重力波は一方向へ向けて特に強く放たれる。
If the two black holes do not have the same mass androtation rate, they emit gravitational waves more strongly along one direction.爪音を響かせ走り出した神馬の馬上から、五穀豊穣、悪疫退散の祈りを込めた一矢が放たれる。
Among the resounding clang of dashing hoofs,an arrow loaded with prayers for a bountiful harvest and the dispersal of disease is fired from the back of the sacred horse.夜になるとピラミッドの頂上から天高く1本の光が放たれる。
加水するとレモンシャーベット、ポルチーニ茸と干し草の深みある新しい香りが放たれる。
Water tamed the tingle and released new aromas of marshmallows with lemon sherbet and deeper notes akin to porcini mushrooms and fresh hay.このシミュレーションによって、中性子星合体で放たれる電磁波は可視光線から赤外線の波長をもち、私達の目には赤く見えることがわかりました。
Based on this simulation we learned that the electromagnetic radiation emitted by a neutron star merger has wavelengths from visible to infrared, so it would appear red to our eyes.過去の研究においては、携帯電話から放たれる放射線量が、メーカーの報告よりも実際はかなり高いレベルであることが示されています。
Past research has also shown that the amount of radiation emitted from cell phones is substantially higher than what's being reported by manufacturers.分子ガスから放たれる電波を捉えた右側の画像は、星雲が激しく波立って破壊されつつあるまさにその現場のようすを私たちに教えてくれます。
The right image captured the radio waves emitted from the molecular gas. This image shows us exactly how and where the nebula gas churns as it is destroyed.私には彼の立候補によってフランス国に放たれる暴力と残虐性について警告する責任があります。」と彼女語った。
It 特に1周目での事故が多いことから、スタートと同時に放たれる「グロージャンミサイル」「グロージャン砲」とも表現されていますが、2013年はどうなるのか……。
Especially because there are many accidents in the first lap,it is also expressed as"Groujan missile" and"Grojan cannon" released at the same time as the start, but what will happen in 2013…?
