放射線の影響は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the effects of radiation

日本語 での 放射線の影響は の使用例とその 英語 への翻訳

ところで放射線の影響は蓄積する。
However, the effects of radiation are cumulative.

放射線の影響は累積する。
The effects of radiation are cumulative.

特に、放射線の影響は生涯にわたり累積する。
The effects of radiation accumulate throughout your life.

放射線の影響は長期間に及ぶ。
Radiation has long-lasting effects.

当初あなたは”放射線の影響は幸せだったり、笑っている人には来ないものだ。
The effects of radiation do not come to people that are happy and laughing.

しかし、これらの放射線の影響は大きくなく、その影響の程度は各々の測定値の全体の変動の10％以下であった。
However, the effects of radiation exposure were not large and accounted for less than 10% of the total variation in each measurement.

放射線の影響は無差別的であるが、唯一の特例がある。
The effects of radiation are indiscriminate and there is really only one special case.

放射線の影響はしばしば一時的であり、生存率にほとんど影響しません。
The effects of radiation are often temporary and have little impact on survival rates.

当初あなたは”放射線の影響は幸せだったり、笑っている人には来ないものだ。
Right at the beginning, you said:"The effects of radiation do not come to people who are happy and laughing, they come to people who are weak-spirited.".

患者は放射線療法の間に何も感じないが、放射線の影響は蓄積していく。
Patients generally do not feel anything during the radiation treatments, but the effects of radiation accumulate over time.

患者さんは放射線療法の間に何も感じないが、放射線の影響は蓄積していく。
Patients generally do not feel anything during the radiation treatments, but the effects of radiation accumulate over time.

骨成長に対する放射線の影響は、以下のように照射部位に依存する：。
The effect of radiation on bone growth depends on the sites irradiated, as follows:.

しかし、放射線の影響は、爆発と熱線の影響よりもより複雑で幅広い。
However, radiation effects are considerably more complex and varied than are blast or thermal effects..

さらに放射線の影響は、ISSにある既存の硬式モジュールの内部と同じ状態だとみられている。
Additionally, radiation effects appear to be similar to conditions inside the station's existing rigid modules.

これはチェルノブイリで見られたのと明らかに同じレベルの死亡率であり、a放射線の影響は、300年間以上も継続しかねない。
These are apparently the same levels of death that were found at Chernobyl and the radiation effects could easily last over 300 years.

一番最初に「放射線の影響はにこにこ笑ってる人には来ない、くよくよしてる人に来る」とおっしゃったが、。
Right at the beginning, you said:"The effects of radiation do not come to people who are happy and laughing, they come to people who are weak-spirited.".

疑問6：生育初期における放射線の影響は周知の問題なのに、これを避けるために、妊娠中の女性や子どもたちを、より早く、より遠くへ避難させなかったが、なぜだろう？
Question 6: Why were pregnant women and children not evacuated earlier and for longer distances to avoid the well-known problems of effects of radiation on early development?

排出からの放射線の影響は十分に小さい…」これはもちろん最も重要なデータですが、非常に紛らわしく大雑把な表現で記載されています。
METI concludes that“… the impact of the radiation from the discharge is sufficiently small…” This is, of course, the most crucial data, but it is presented in an extremely confusing and sketchy manner.

あたかも、これは十分な説明になっていないと言わんばかりに、別の学派は、広島や長崎で被曝した人々への放射線の影響は、公式の統計が示すよりも深刻である、と示唆する。
As if this were not complex enough, another school of thought suggests that the radiation effect on people exposed at Hiroshima and Nagasaki was worse than the official statistics show.

放射線の影響は生きているものすべて。
Radioactivity releases affect all living things.

放射線の影響は生きているものすべてに害を及ぼします。
All types of radiation are damaging to living things.

今でもなお放射線の影響は生存者の生命を脅かし、環境を深刻に汚染しています。
The potential effects of radiation continue to threaten the lives of the survivors even today and have caused considerable psychological damage.

女性では放射線の影響は全般にみられたが、男性では放射線の影響は1935-1945年生まれの若い出生コホートでのみ明らかであった。
An increased mean level of cholesterol was evident for irradiated women in general, but a notable increase was apparent in males only for the youngest birth cohort of 1935-1945.

これらの放射線の影響は爆発直後に最大となり､非常に緩やかに崩壊するが、爆発後数日間は影響を受けた地域に立ち入った人は死亡するであろう。
The effect of these radiations is greatest immediately after the explosion, but it decays only gradually and even for days after the explosion any person entering the affected area will be killed.

ほとんどの細胞は放射線の影響から自然治癒する。
Most healthy cells will be able to recover from the effects of radiation.

生命への核放射線の影響についての多くは知られている。
Much is known about the effect of nuclear radiation on life.