日本語 での 政府代表 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
したがってカンファレンスはオペレーター、規制当局、政府代表、サプライヤー向けにデザインされており、BtoBに集中したフォーラムとなっております。
As such, the conference is designed for Operators, Regulators, Government representatives and Suppliers and is a focused business-to-business forum.年（昭和32年）、河野一郎氏は政府代表としてガット総会に出席するため、スイスのジュネーブにあるパレ・デ・。
In 1956, Ichiro Kono visited the Palace of Nations in Geneva,Switzerland in order to attend the GATT conference as a government representative.ESCAPの会議の多くに、政府代表とNGO代表は対等なパートナーとして参加しています。
For most ESCAP meetings government representatives and NGO 船舶再生利用業者、政府代表、グジャラート海事委員会をはじめとする関係者全員に、大いに必要な協力を寄せてくれたことを感謝する。
We thank all the stakeholders, including ship recycling employers, government representatives and the Gujarat Maritime Board for extending much needed cooperation.世界各地からの参加者は、ドバイの地方政府代表、金融機関、学界とともにWorldBlockchainForumに参加する予定です。
Attendees from all around the world are set to attend theWorld Blockchain Forum alongside Dubai's local government representatives, financial institutions, and academia.政府代表の多くは、各国の労働問題担当の閣僚です。
Many of the government representatives are cabinet ministers responsible for labor affairs in their own countries.国際連合などの国際機関の政府代表部に対しても派遣される重要な任務です。
It is an important mission to be dispatched as government representatives of international organizations such 参加者はこの分野の世界最高の専門家、政府代表、極めて重要な思想的指導者から直接話を聞き、世界の関連諸国の政府高官と会うことができる。
Attendees will hear first-hand from theworld's most respected professionals in the field and the government representatives and thought leaders that really matter, and meet senior ドローンの試験運用においては、保健専門家、政府代表、教員や子どもたちが参加し、知識や経験を共有するとともに、この新しい技術が文化的にも受容されやすくなるでしょう。
Throughout the drone trials, healthcare professionals, government representatives, teachers and children will participate, sharing knowledge and expertise, as well as ensuring cultural acceptability of this new technology.私たちは、日本政府による明石康政府代表のスリランカ派遣や、また、国内避難民の支援のための緊急無償資金協力や物資協力の表明を歓迎しています。
We welcome the Japanese government's dispatch of Yasushi Akashi,Japan's government representative, to Sri Lanka and its assertion of the emergency financial and supply aid to support internally displaced people.委員会による政府代表の審査の議事要録はこのプロセスおよび委員会の要求を理解するうえで役に立つものであり、これも利用可能とされ、かつ議論の対象とされるべきである。
The summary records of the examination of government representatives by the Committee aid understanding of the process and of the Committee's requirements and should also be made available and discussed.ROSAのミッションは宇宙活動における開発や国家の取り組みを促進、調整することであり、また政府代表として国際協力を促進することである。
The missions of ROSA are to promote and coordinate development andnational efforts in the field, and, as a Government representative, to promote international cooperation.バングラデシュ協定は、ブランド各社やマルチステークホルダー・イニシアティブ、労働組合、NGO、投資家、政府代表、政治家によって、バングラデシュで工場の安全を守る唯一の信頼できる措置であると広く認められている。
The Bangladesh Accord is widely considered by brands, multi-stakeholder initiatives, trade unions, NGOs,investors, government representatives and politicians to be the only credible safeguard for factory safety in Bangladesh.ドローンの試験運用においては、保健専門家、政府代表、教員や子どもたちが参加し、知識や経験を共有するとともに、この新しい技術が文化的にも受容されやすくなるでしょう。
A 月2016,百eight上代表で世界ジオパーク,ユネスコ政府高官,科学者,イングリッシュリヴィエラのトーキーで世界を収集政策立案者と世界中から政府代表。
In September 2016, over eight hundred delegates representing the Global Geoparks, senior UNESCO officials, scientists,policy makers and government representatives from all over the globe will gather in Torquay on the English Riviera.地球の為か死か！私は母なる地球防衛のコンファレンスに参加する為にアメリカの中心ボリビアに来られた社会運動、組合、政府代表、そして多くの人々に敬意を表します。
I salute the social movements, unions, government representatives, and many people who have come to Bolivia, the heart of the Americas, to participate in this conference in the defense of pachamama.神経科学の基礎研究における連携強化とグローバルな取り組みの適切な統合を図るべく、NSFは2016年に神経科学研究に多額の投資をしている諸国の科学者や政府代表による会議を支援した。
To enhance collaboration and better coordinate global efforts in fundamental neuroscience research, the National Science Foundation(NSF)will support a conference of scientists and government representatives from countries with significant investments in neuroscience research.同イベントには政府代表や企業、専門家団体のメンバーが参加し、国内生産の発展に関する問題が大々的に議論された。
During the event, which was attended by government representatives and members of the business and expert communities, issues concerning the development of domestic production were extensively discussed.第3回核兵器の非人道性に関する国際会議」は、160か国以上の政府代表と核の犠牲者、市民社会の参加者による、活発でしばしば心を動かされるような議論の場であった。
The Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons was the scene of intense andoften emotional discussions among official representatives from over 160 countries, victims and civil society participants.著名な学者大きな集団のエネルギーや専門性を巻き込むことによって、ならびに政府代表者の配慮された参加によってのみ、高い水準が維持され、方途に権威的な評価が作成され続け得る。
It is only by engaging the energy and expertise 米軍艦サンフランシスコ・メモリアル財団により毎年追悼式典が行われてきましたが、今年初めて山田総領事が日本政府代表として招待されました。
For the first time,the Consul General of Japan was invited as an official representative of Japan to this annual memorial ceremony which is coordinated by the USS San Francisco Memorial Foundation.この病気を根絶するべく、政府代表やパートナー団体は、年間4億5,000万人以上の子どもたちを守るのに不可欠な予防接種やモニタリングなどの活動をサポートする支援を新たに約束しました。
To end the disease for good, government representatives and partners came together to renew their commitment to supporting crucial activities such as vaccination and disease monitoring, which will protect more than 450 million children from polio each year.各国の広州駐在総領事、友好都市の政府代表、外国観光業界の指導者など、21カ国・地域からの100人以上の外国人ゲストがこのフェスティバルの現地調査旅行に招待され、広東省の豊富なプレミアム観光リソースを垣間見た。
Over 100 foreign guests from 21 countries and regions,including officials of consulate generals in Guangzhou, government representatives of friendship cities and leaders from foreign tourism businesses, were invited to field trips of this festival to have a glimpse of the abundant premium tourism resources in Guangdong.カ国から1,500人を超える支援者、サービス提供者、政府代表者、資金提供者、民間企業、研究者や学者、学生らが参加し、女性に対する暴力を根絶し女性シェルターをより良いものにするにはどうするべきかについて意見交換することができます。
This conference will be an opportunity to join over 1,500 advocates,service providers, government representatives, funders, corporate partners, researchers, academics and students from 120 countries to network and share ideas on how to strengthen women shelters and end violence against women.グランディ弁務官はアテネでキリアコス・ミツォタキス首相および政府代表と会談し、ギリシャが直面している緊急の諸問題を解決するための実務的かつ原則的な対応と共に、難民の自立と統合を支援するための長期的な解決策を話し合いました。
In Athens,Grandi held talks with Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and government representatives to discuss practical and principled actions in addressing the urgent challenges Greece is facing, as well as long-term solutions in supporting refugees to become self-reliant and integrate.作業部会は、日本の政府代表や関係省庁高官と会談するために高官級のミッション団を同国に派遣することを決め、さらに同国の政府当局がOECD贈賄防止条約の実施に必要な措置を取るよう要請することを決定しました。
The Working Group decided tosend a high-level mission to Japan to meet governmental representatives and senior officials, and to urge them to take the necessary steps to implement the OECD Anti-Bribery Convention.カナダと北アイルランドの政府代表と共に、ボンバルディアはイラク航空が最高16機の『CS300航空機』の発注内示書にサインし、Cシリーズの航空機の注文と成約が合計で419に達したことを発表した。
Alongside representatives from the governments of Canada and Northern Ireland, Bombardier also announced that Iraqi Airways signed a letter of intent for up to 16 CS300 aircraft, bringing 年9月26-27日にLaNuvolaコンベンションセンターで開催されたCybertechEuropeは、40カ国以上から4000人以上の参加者が集まり120社のスタートアップを含む出展企業と120名のスピーカー、25の政府代表団体がサイバーイノベーションの最新技術を発表、展示しました。
Held in La Nuvola Convention Center on September 26-27, 2017, Cybertech Europe gathered over 4000 participants from more than 40 countries, 120 exhibiting companies and startups, 120 speakers,and 25 government delegations to experience the latest in cyber innovation.政府を代表する28人のうち、10人は、主要産業国たる加盟国が任命し、18人は、前記の10加盟国の代表を除く総会における政府代表によってこのために選定された加盟国が任命しなければならない。
Of 
